Translation of "la teoría del mercado eficiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Eficiente - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Teoría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| Solo quiero terminar diciendo que si Adam Smith hubiese formulado una teoría del mercado callejero en lugar del libre mercado, cuáles serían algunos de los principios? | I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be sum of the principles? |
| El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente. | Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient. |
| Las rigideces estructurales pueden obstaculizar el funcionamiento eficiente del mercado de trabajo La tasa de paro es más elevada en la zona del euro que en Estados Unidos | Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market |
| La determina ción de la solución más eficiente corresponde al gestor del sistema en cooperación con sus usuarios , y el Eurosistema reconoce sin reservas la responsabilidad primordial del mercado a este respecto . | It is the task of the system operator , in co operation with users , to determine the most efficient approach , and the Eurosystem fully recognises the prime responsibility of the market in this regard . |
| Emily Levine la teoría del todo de una timadora | Emily Levine's theory of everything |
| Y la denominamos teoría unificada del dos más dos. | And we would call this the unifying theory of two plus two. |
| Es el edificio más eficiente del mundo. | It's the greenest building in the world. |
| Búsqueda histórica del magnetismo y teoría del magnetismo de la Tierra. | Historical survey of magnetism and theory of Earth's magnetism. |
| La teoría de Dios, no es sólo una mala teoría, | The God theory is not just a bad theory. |
| El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente. | The caste system and labor laws prevent an efficient labor market. |
| A otro nivel , la plena armonización de los usos del mercado , como puede ser el cálculo de cupones , es un ejemplo más de cómo la unificación facilita la comparación entre varios instrumentos financieros , conduciendo también hacia un mercado financiero más eficiente . | At another level , the full harmonisation of market conventions , for instance as regards the calculations of coupons , is another example of unification facilitating the comparison between various financial instruments . |
| De hecho, hay una nueva teoría del autismo llamada La teoría del mundo intenso , que sugiere que las columnas neocorticales son super columnas. | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
| Las fallas del mercado que inicialmente dan pie a la intervención del sector público tienden a reaparecer en la arena internacional, lo que significa que la competencia entre Estados a menudo no es eficiente tampoco. | The market failures that initially give rise to public sector intervention tend to recur internationally, which means that competition between states is usually not efficient, either. |
| Ésa era la teoría. | That was the theory. |
| Esa es la teoría. | That's the theory. |
| En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero . | In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system . |
| Garett Lisi en su teoría del todo | Garrett Lisi on his theory of everything |
| El enfoque actual de la reglamentación del mercado se ha basado en esta teoría, pero la gravedad y amplitud de la crisis son pruebas convincentes de que hay un error fundamental. | The current approach to market regulation has been based on this theory but the severity and amplitude of the crisis proves convincingly that there is something fundamentally wrong with it. |
| Soy un biólogo, y el teorema central de nuestra materia la teoría del diseño, la teoría de Darwin de la evolución por selección natural. | I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection. |
| Así que Cuál es la receta para una teoría del cerebro? | So what is the recipe for brain theory? |
| Lograr una infraestructura de mercado integrada , segura y eficiente para las actividades posteriores a la negociación y eliminar los obstáculos a las operaciones transfronterizas . | the development of follow up measures is underway . To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles . |
| Pensemos en el concepto de Adam Smith de la mano invisible , que implica que el equilibrio del mercado es eficiente si prevalece la competencia perfecta y si existen derechos de propiedad bien definidos. | Consider Adam Smith s concept of the invisible hand, which implies that a market equilibrium is efficient if perfect competition prevails and well defined property rights exist. |
| ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... | ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... |
| La teoría es generalmente aceptada. | The theory is generally accepted. |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| La idea subyace su teoría. | The idea underlies his theory. |
| La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación. | The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. |
| La estabilidad del mercado monetario contribuye a una transmisión eficiente de la política monetaria a la economía , además de reflejar la elevada credibilidad del banco central en cuanto a su capacidad para llevar a cabo operaciones y gestionar la liquidez . | Stable money market conditions are helpful for the efficient transmission of monetary policy to the economy . In addition , they reflect a high degree of credibility of the operative and liquidity management capabilities of the central bank . |
| Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo? | Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? |
| Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente. | Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis. |
| Teoría M | M Theory |
| NUEVA YORK Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría , dice el viejo adagio. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| Y no puede culparse a la hipótesis del mercado eficiente que él defiende, porque la mayor parte de las inversiones está en manos de administradores con estrategias activas, que descreen de la eficiencia de los mercados . | And the efficient market hypothesis that he championed cannot be blamed, because most investing is done by active managers who don t believe that markets are efficient. |
| La creación del mercado único en 1992 y la introducción del euro en 1999 sentaron las bases para la integración de los mercados financieros de la CE . La iniciativa en favor de un mercado de pagos integrado y eficiente en la CE es una de las medidas fundamentales de la agenda comunitaria de Lisboa5 y supone una contribución esencial | The creation of the Single Market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets . |
| A este teoría se le llamó teoría de pro succión . | It was called the upsuck theory. |
| Dado que el desempleo juvenil representa un problema grave para el mercado laboral de muchos Estados miembros, la Comisión debe garantizar una aplicación más eficiente de la IEJ. | As youth unemployment is a serious problem for the labour markets of many EU countries, the Commission should ensure more efficient implementation of the YEI. |
| Darwin desarrolló la teoría de la evolución. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| La teoría de la relatividad de Albert Einstein es la fórmula más famosa del mundo. | Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world. |
| La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929. | The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. |
| Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes. | We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. |
| El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente . | The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . |
| Espero ser muy eficiente. | I hope I am very efficient. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Eficiente - Hipótesis Del Mercado Eficiente - La Teoría Del Mercado De Capital - La Teoría Del Mercado De Trabajo - La Teoría Del Desarrollo - La Teoría Del Arte - La Teoría Del Color - La Teoría Del Esquema - La Teoría Del Comportamiento - La Teoría Del Consumidor - La Teoría Del Acelerador - La Teoría Del Riesgo - Teoría Del Dominó
