Translation of "la tierra a los agricultores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| No eran agricultores, se enriquecían de lo que salía de la tierra. | They weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground. |
| Tercero, la ayuda a la renta de los agricultores. | The third concern is the measures to maintain incomes in the Community. |
| Desde la finalización del cerco de Aberdare, el valor de la tierra de los agricultores locales se ha cuadruplicado. | Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat. |
| Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida? | So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ? |
| A todos a los que añadió la izquierda ahora los bomberos, maestros, agricultores. | For all those that the left just handed out money to firefighters, teachers, farmers. |
| Esa agua irá luego a los agricultores y los agricultores serán capaces de regar sus plantas y serán capaces de proveerle comida a la sociedad. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| Los agricultores típicos usan fertilizantes químicos hechos de combustibles fósiles que mezclan con la tierra para hacer crecer las plantas. | Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. |
| La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores. | Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. |
| El problema tampoco se limitaría a los agricultores. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Así que todo esto transformará a los agricultores. | So all of this will transform farmers. |
| La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas. | Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth. |
| He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida. | I have defended farmers and the rural community all my life. |
| Qué clase de futuro les espera a los agricultores? | What kind of future is that for farmers? |
| Los agricultores están sembrando arroz. | The farmers are planting rice. |
| Algunos diputados se han referido a la necesidad de informar debidamente a los agricultores. | That is of serious concern to us because it was not and could not be foreseen a little as six months ago. |
| No realizaremos la Europa política contra los agricultores franceses. | BEAZLEY against what the European Community is trying to achieve. |
| Los agricultores continúan cosechando su café. | Coffee farmers are still harvesting their coffee. |
| Lamentablemente, los socialistas han rechazado nuestras enmiendas dirigidas a ayudar directamente a los agricultores. | Unfortunately, the Socialists have rejected our pro posals in so far as they were intended to be of direct assistance to farmers. |
| La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz. | Most of the farmers around here grow rice. |
| No deseo volver a ver a los agricultores reducidos a la con dición de vivir de limosnas. | I do not want to see again farmers reduced to the existing on hand outs. |
| En África, los investigadores están utilizando imágenes por satélite para confeccionar mapas detallados de los suelos, que pueden informar a los agricultores sobre las variedades más apropiadas para su tierra. | Di Afrika, para peneliti menggunakan gambar satelit untuk membuat peta tanah yang terperinci, yang dapat memberitahukan petani mengenai varietas yang dapat tumbuh subur di lahannya. |
| Los agricultores y rancheros deben ser los primeros que se comprometan a ayudar. | Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list. |
| Sí, los agricultores pobres lo tienen difícil. | Ya, keadaannya sulit bagi para petani miskin. |
| También nuestros agricultores están llamados a con tribuir a estabilizar los mercados agrícolas. | In this way we shall help the farmers to understand that they are not the forgotten ones of our society and that they have their part to play. |
| Una de las innovaciones más apasionantes para ayudar a los agricultores es la tecnología de los satélites. | Salah satu inovasi yang membantu para petani adalah teknologi satelit. |
| Los agricultores tienen pequeños puentes para pasar de un techo a otro. | The farmers have little bridges to get from one roof to the next. |
| Mientras tanto, los surfistas llegan a la isla y son descubiertos y asesinados por los agricultores de la marihuana. | Meanwhile, the surfers reach the island but are discovered and killed by the farmers before they can get to the beach. |
| Dirija mos esas economías a los pequeños agricultores y aumentemos la perspectiva financiera para la Alemania oriental. | KILLILEA (RDE). I would ask that he withdraw and apologize to the Irish public. |
| Es muy común ver a esos agricultores duplicar o triplicar sus cosechas y sus ingresos cuando tienen acceso a los avances que los agricultores del mundo rico dan por sentados. | Ini cukup biasa untuk melihat bahwa para petani mampu panen dua kali dan tiga kali lipat saat mereka punya akses terhadap peralatan peralatan canggih yang dianggap sepele oleh para petani di negara yang kaya. |
| La unificación de Alemania y la apertura de la Europa Oriental están creando problemas a los agricultores europeos. | The unification of Germany and the opening up of Eastern Europe are all creating problems for European farmers. |
| a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores | (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers |
| La otra cuestión que quería plantear es que estamos hablando todo el tiempo de las consecuencias para los agricultores, pero no se trata únicamente de los agricultores. | The other point I want to make is that we are talking all the time about the impact on farmers but it is not farmers only. |
| Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas. | Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase. |
| Se tata de un catástrofe que afecta a todos los agricultores de la Comunidad y de los terceros países. | It is a disaster which affects all farmers in the Community and in third countries too. |
| Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores. | These are all opportunities that have yet to be explored. |
| No podemos pedir más sacrificios a los agricultores, que ya hoy atraviesan serias dificultades. | This is just being stubborn and irrational ! A new budget line has been created for the purpose. |
| La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. | Most Africans today, by far, are farmers. |
| Los propios agricultores deben ser incluidos en la Europa social de la que tanto hablamos. | The market intervention mechanisms are being strengthened 240 000 tonnes, Mr MacSharry tells us and it's not enough. |
| La solución consistirá en salirse de la integración europea que pretende que desaparezcan los agricultores! | Today it is not only the farmers' incomes which are at stake the economic and social equilibrium of many rural areas are under threat. |
| Todos los agricultores tienen la obliga ción de contribuir a la limitación de contingentes y de proteger el medio ambiente. | Of the total funding, 54 is going to agriculture and rural development. |
| La edad promedio de nuestros agricultores aumentó diez años, a más de 66. | Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66. |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| Aproximadamente el 20 de los hogares afectados por el hambre no tienen tierra, y el 50 de los hogares con dificultades para conseguir alimentos son familias de pequeños agricultores. | Sekitar 20 rumah tangga yang terkena dampak kelaparan adalah mereka yang tidak memiliki lahan, dan 50 rumah tangga dengan keterbatasan pangan adalah keluarga petani kecil. |
| Deben aplicarse a todos los agricultores pequeños, ya se encuentren en regiones desfavorecidas o no. | No farmer is going to waste money on superfluous pesticides. |
Búsquedas relacionadas : Agricultores - Los Pequeños Agricultores - Los Pequeños Agricultores - Los Agricultores Itinerantes - Los Agricultores A Pequeña Escala - A Tierra A La Tierra - A La Tierra - Organización De Los Agricultores - Capacitación De Los Agricultores - Organización De Los Agricultores - Casa De Los Agricultores - Bienestar De Los Agricultores - Agricultores Locales - Agricultores Familiares
