Translation of "la toxicidad del fármaco" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Drug Medication Medicine Drugs Wonder Toxicity Symptoms Chemical Oxygen Causes

  Examples (External sources, not reviewed)

Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.
A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.
Convulsionó por la toxicidad del oxígeno y se ahogó.
He had an oxygen toxicity seizure and he drowned.
Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas.
About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins.
La toxicidad de los bromuros también puede desencadenar erupciones de piel.
Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption.
Parece que la dopamina es el fármaco asociado con la patronicidad.
So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.
Mueres porque la toxicidad del oxígeno puede producir convulsiones y no es bueno que convulsiones bajo el agua.
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.
Un fármaco en la sangre existe en dos formas ligado o suelto.
Binding A drug in blood exists in two forms bound and unbound.
La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre.
The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form.
La eficacia de un fármaco puede ser afectada por el grado de unión a las proteínas dentro del plasma sanguíneo.
A drug's efficiency may be affected by the degree to which it binds to the proteins within blood plasma.
Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad.
But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity.
La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos.
Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms.
Esa tarde, los niveles de toxicidad en el aire se dispararon de repente.
That evening, toxicity levels in the air spiked suddenly.
La poblaciones de Omphalea que no son dañadas por las polillas por largos períodos tienen una toxicidad menor.
Omphalea populations that are not damaged by moths for long periods of time have lower toxicity.
Como ejemplo del grado de toxicidad alcanzado por la asociación entre medidas de austeridad y políticas reformistas puede citarse la elección celebrada hace pocas semanas en Italia.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become.
Sabían que las ratas que comieron maíz genéticamente modificado presentaron síntomas de toxicidad hepática y renal?
Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?
La L Dopa es un fármaco para trata la enfermedad de Parkinson, que está relacionada con una disminución de la dopamina,
L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine.
Por ejemplo, asumimos que el fármaco A y B ambos son unibles a las proteínas.
For example, assume that Drug A and Drug B are both protein bound drugs.
Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA .
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.
La tarea se complica aún más con células de diferentes poblaciones, y por extensión al combinar las interferencias de crecimiento celular o toxicidad.
The task is even more complicated with populations of different cells, furthermore when combining cell growth interferences or toxicity.
Entre la obtención de la patente y su comercialización transcurre un tiempo bastante largo, impuesto por la investigación, la experimentación, los estudios de toxicidad y de eficacia.
The time interval between the granting of the patent and the marketing of the product is rather long, because of the need for research, experiments, toxicity and effect testing.
En 2006, un ensayo en fase I del fármaco TGN1412tuvo que suspenderse cuando voluntarios anteriormente sanos desarrollaron fallas orgánicas múltiples (algunos estuvieron a punto de morir).
In 2006, phase I trials of the drug TGN1412 had to be suspended when previously healthy volunteers developed multiple organ failure, with some barely escaping death.
FARMACOS A RIESGOS La misma agencia italiana del fármaco había dado la noticia en un boletín de informaciones dos años atrás alarmando médicos y pacientes a no subestimar el peligro que derivaba de este mezcla y a poner atención a cosa se bebe en el caso se esté asumiendo un fármaco como por ejemplo el a Diasepam o el Metadone.
DRUGS AT RISK The very same Italian Drug Agency had given the same advice in an information bill two years ago, alerting doctors and patients to not underestimate the dangers deriving from this mix and to pay attention as to what is drunk in cases when drugs are taken such as for example Diazepam or Methadone.
Es considerada la más peligrosa de las víboras venenosas europeas, en consideración de su tamaño, largos colmillos (más de 13 mm) y alta toxicidad.
It is reputed to be the most dangerous of the European vipers due to its large size, long fangs (up to 13 mm) and high venom toxicity.
Sí, son agudos en Montana. Los problemas de toxicidad por desechos mineros han causado miles de millones de dólares en daños.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
Antes de su puesta en circulación en enero del 2002 , los billetes en euros fueron examinados en relación con posibles riesgos de toxicidad oral aguda , irritación dérmica y genotoxicidad .
Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity .
Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado.
This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers.
De aquí la llamada de Michele Carruba, director del departamento de farmacología de la Universidad estatal de Milano Estos descubrimientos en general viene señalados a las varias agencias del fármaco internacional y nacionales que eventualmente proveen a cambiar las notas informativas del mismo.
Hence the appeal of Michele Carruba, director of the Department of Pharmacology of the State University of Milan Usually, such discoveries are immediately brought to the attention of the various international and national drug agencies that then change the information slips of medicines.
Estas proteínas reducen la toxicidad de la hemoglobina y colaboran con su eliminación en forma segura, entregándosela a otros procesos de modificación dentro de células especializadas llamadas macrófagos.
They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.
Así recordaremos a los participantes de la industria farmacéutica una premisa fundamental el activo más preciado que pueden tener no es un fármaco exitoso, sino la confianza de la gente.
In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust.
De Lahore a Lusaka, los farmacéuticos locales siguen vendiendo una variedad de marcas del mismo fármaco a diferentes precios, y los compradores confían en su opinión a la hora de evaluar sus beneficios y desventajas.
Local pharmacists from Lahore to Lusaka continue to sell a variety of brands of the same drug at different prices and shopkeepers are called upon to give a candid opinion of their benefits and shortcomings.
A pesar de que la toxicidad sigue siendo mayor a la recomendada por los médicos, los datos indican que las campañas de concienciación en escuelas están al fin dando sus frutos.
While toxicity is still higher than doctors recommend, the data indicates that awareness campaigns in schools are finally making a difference.
En la práctica, los ensayos clínicos no pretenden demostrar la eficacia de un tratamiento (fármaco, dispositivo médico u otra clase de intervención) en una muestra totalmente aleatoria de la población general.
In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population.
La fracción no ligada puede ser alterada por un número de variables tales como la concentración de fármaco en el cuerpo, la cantidad y calidad de proteína plásmica, y otros fármacos que pueden estar unidos a las proteínas del plasma.
The fraction unbound can be altered by a number of variables, such as the concentration of drug in the body, the amount and quality of plasma protein, and other drugs that bind to plasma proteins.
Es decir todos los sujetos que recibieron el fármaco activo respondieron al tratamiento, mientras que de los que recibieron el placebo, no respondió ninguno.
In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did.
El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda.
The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.
Es de suponer que una gran reducción en el riesgo de efectos secundarios justifica una pequeña reducción en la tasa de supervivencia, de modo que se elegirá el fármaco B.
Most people trade a small reduction in the chance of survival for a large reduction in the chance of adverse effects in other words, they would opt for drug B.
Generalmente se administra heparina, un fármaco anticoagulante que tiene un efecto casi inmediato, durante al menos 5 días al comienzo de la terapia, hasta que la INR se estabilice a un nivel adecuado.
When warfarin is being given and INR is in therapeutic range, simple discontinuation of the drug for five days is usually enough to reverse the effect and cause INR to drop below 1.5.
En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes.
In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug.
En términos económicos, los beneficios son 35 veces más grandes que los costos incluso sin tomar en consideración que evita que se cree resistencia futura a nuestro fármaco más efectivo contra la malaria.
Put in economic terms, the benefits are 35 times higher than the costs even without taking into account that it safeguards our most effective malaria drug from future drug resistance.
Algunas son especie invasora, notablemente C. parqui en Australia, donde causa serias pérdidas al ganado, quien come sus hojas (particularmente de ramas secas) desconocedores de su extrema toxicidad http www.northwestweeds.nsw.gov.au green_cestrum.htm .
Especially notorious is green cestrum ( C. parqui ) in Australia, where it can cause serious losses to livestock which eat the leaves (particularly of drying broken branches) unaware of their toxicity.
Los estudios clínicos forman la base de cómo investigamos, así que si observamos un nuevo fármaco, lo probamos en personas, sacamos sangre, hacemos experimentos, y obtenemos consentimiento para ese estudio, para asegurarnos de que no perjudicamos a la gente.
Clinical studies form the basis of how we investigate, so if we're going to look at a new drug, right, we test it in people, we draw blood, we do experiments, and we gain consent for that study, to make sure that we're not screwing people over as part of it.
Pero lo que significa es que no hemos conseguido identificar un espacio en esas proteínas, donde encajar, cuál cerrajeros moleculares, una pequeña e imaginaria molécula orgánica activa que será el fármaco.
But what it means is that we fail to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance.
Desde hace algunos años, se está dando cada vez más importancia como criterio de selección de sujetos de estudio a la presencia de ciertos biomarcadores , por ejemplo determinadas secuencias de ADN o receptores para un fármaco particular.
In recent years, biomarkers, such as certain DNA sequences or the presence of a particular drug receptor, have become increasingly important indicators for determining eligibility for clinical trials.
Un nuevo fármaco contra el cáncer de pulmón desarrollado por mi empresa, Novartis, es eficaz solamente en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas que tienen una mutación genética específica.
A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation.
En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .
For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español