Translation of "la transferencia de archivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Transferencia de archivos | File Transfers |
| Transferencia de archivos | File Transfer |
| Transferencia de archivos fallida. | File transfer failed. |
| Transferencia de archivos entranteName | Incoming File Transfer. |
| Eliminar archivos durante la transferencia | Delete files during transfer |
| Transferencia de archivos de Kopete | Kopete File Transfer |
| Eliminación de archivos y transferencia | File Deletion Transfer |
| Eliminar los archivos transcodificados después de la transferencia | Remove transcoded files after transfer |
| La transferencia de los siguientes archivos ha finalizado | Transfer of the following files is complete |
| En preparación La transferencia está comprobando los archivos reanudables | Preparing Transfer is checking for resumable files |
| Colocar los archivos en transferencia los primeros | Sort downloading files first |
| Colocar los archivos en transferencia los primeros | Sort Downloading Files First |
| SFTP es un protocolo de transferencia segura de archivos. sftp es un programa interactivo de transferencia de archivos, similar a ftp, pero que realiza todas las operaciones a través de un transporte cifrado ssh. | The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in KDE. |
| SFTP es un protocolo de transferencia segura de archivos. sftp es un programa interactivo de transferencia de archivos, similar a ftp, pero que realiza todas las operaciones a través de un transporte cifrado ssh. | SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. |
| Para utilizar la transferencia de archivos o la webcam, asegúrese de que el puerto 6891 está dirigido hacia su ordenador. | To use file transfer or a webcam, make sure port 6891 is forwarded to your computer. |
| FTP o Protocolo de Transferencia de Archivos, es uno de los protocolos más antiguos, y todavía, probablemente el mejor modo de transferir archivos entre ordenadores a través de Internet. | FTP , or File Transfer Protocol, is one of the earliest, and still perhaps the best, way of transferring files between computers over the Internet. |
| Puede enviar archivos desde la Lista de contactos, usando el menú contextual en la persona a la que quiera enviarle. Si kopete soporta transferencia de archivos en ese sistema de im , habrá un elemento Enviar Archivo... También puede arrastrar un archivo desde cualquier parte de kde hacia su nombre e iniciar una transferencia. | You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If kopete supports file transfer on their im system, there will be a Send File... item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in kde onto their name to start a file transfer. |
| SFTP es un protocolo de transferencia segura de archivos. sftp es un programa interactivo de transferencia de archivos, similar a ftp, pero que realiza todas las operaciones a través de un transporte cifrado ssh. Puede utilizar muchas propiedades de ssh, incluyendo autentificación de clave pública y compresión. | SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression. |
| Importe de la transferencia ( EUR ) | Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Importe de la transferencia ( EUR ) | Amount of transfer ( EUR ) |
| Interrumpir la transferencia | Abort Transfer |
| Iniciar la transferencia | Start Transfer |
| Eliminar la transferencia | Remove Transfer |
| Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca) | Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous) |
| Confirmar el borrado de la transferencia | Confirm transfer delete |
| La transferencia ha fallado. | Transfer has failed. |
| Tipo de transferencia | Transfer type |
| Error de transferencia | Transfer error |
| Tiempo de transferencia | Transferring time |
| Velocidad de transferencia | Transfer rate |
| Transferencia de bloque | Block transfer |
| Protocolos de transferencia | Transfer protocols |
| Detalles de transferencia | Transfer Details |
| Historial de transferencia | Transfer History |
| Detalles de transferencia | Transfer details |
| Historial de transferencia | Transfer History |
| Preferencias de transferencia | Transfer Settings |
| Lista de transferencia | Transfer List |
| Preferencias de transferencia | Transfer Settings |
| Grupo de transferencia | Transfer group |
| Gráfico de transferencia | Throughput Graph |
| Transferencia de componentes | Component transfer |
| Transferencia de color | Color Transfer |
| Transferencia de color... | Color Transfer... |
| Transferencia de red | Network Transmission |
