Translation of "la transición a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas . | A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . |
| Al evaluar las posibilidades de que la UE lleve a cabo la política industrial que realmente se necesita se plantean graves problemas inherentes que afectarían a la transición requerida. | Assessing the chances of the EU in pursuing the really needed industrial policy one arrives in grave inherent problems that would affect the required transition. |
| ayuda a la transición y desarrollo institucional | Assistance for transition and institution building |
| Otros dicen que la votación que se lleve a cabo en el 2012 se puede ver como la última reelección de Chávez 160 lo que le permitiría asegurar la transición. | Others say that the vote in 2012 could be seen as Chávez s last re election, which would allow him to ensure the transition. |
| Los efectos de la transición que elija aquí se aplicación a la transición desde esta diapositiva hasta la siguiente. | The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next. |
| el plan de la transición a la moneda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Perdidos en la transición | Lost in Transition |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Cuándo empieza la transición? | So when does this transition begin? |
| Esta será la transición. | The transition will be this one. |
| Literalmente, la transición de ignorancia a sabiduría es anagnórisis, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Al igual que ocurre con otras economías de transición, la cuestión en Rusia estriba en llevar a cabo enormes transformaciones de índole jurídica y administrativa como consecuencia de la privatización de empresas estatales. | As with other transition economies, an overhaul of the legal and administrative systems is needed as a result of the privatisation of formerly state owned companies. |
| Transición | Pan |
| La transición no será sencilla. | The transition won't be easy. |
| Los ayudaríamos a realizar la transición a una economía con menos emisiones. | And we would help them make the transition to a low carbon economy. |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| Aplica los efectos de la transición a la diapositiva abierta en ese momento. Aquí es donde puede seleccionar cómo se produce la transición de una diapositiva a la siguiente. | Apply transition effects to the currently open slide. This is where you can choose how the transition from one slide to the next will be handled. |
| Conozco la historia de cabo a rabo. | I know the story from beginning to end. |
| Transición animada | Animated Slewing |
| Transición predeterminada | Default transition |
| Transición predeterminada | Default transition |
| Transición aleatoria | Random Transition |
| Quién puede dudar un instante que esa transición, peligrosamente acelerada, de una economía planificada y colectiva a una economía de mercado más liberal que social se llevará a cabo sin la destrucción, precisamente, de ese tejido social? | Who can expect for a moment that this dangerously accelerated passage from a planned and collective economy to a market economy, more liberal than social, will occur without actual destruction of the social fabric ? |
| La reunión se llevó a cabo la semana pasada. | The meeting took place last week. |
| La próxima transición será notoriamente diferente a la transferencia de poder de 1999. | The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power. |
| Otra problemática que se abordó fue la de la transición a la tercera fase . | The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Efecto de transición | Transition effect |
| Duración de transición | Transition duration |
| Metales de transición | Transition metals |
| Elementos de transición | Transition Elements |
| Metales de transición | Transition Metal |
| Metales de transición | This page gives an overview about the spectrum this element |
| Utilizar transición animada | Use animated slewing |
| Transición de estado | State Transition |
| Transición de actividad | Activity Transition |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| La exhibición se llevará a cabo el próximo mes. | The exhibition will be held next month. |
| La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. | Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic. |
| Llevamos a cabo otra conferencia. | We hold another conference. |
| Llevaste a cabo tu plan? | Did you carry out your plan? |
| Llevaré a cabo este trabajo. | I will carry through the work. |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
Búsquedas relacionadas : Comenzará A La Transición - Transición A La Escuela - Transición A La Paternidad - Transición A La Menopausia - Transición A La Producción - Transición A La Democracia - Ayuda A La Transición - Transición A La Jubilación - Transición A Casa - La Felicidad A Cabo - A Cabo La Vida - La Mandíbula A Cabo - A Cabo La Pelusa
