Translation of "la transparencia y la coherencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con objeto de garantizar la coherencia y la transparencia de las acciones de la Unión, la Comisión mantendrá amplias consultas con las partes interesadas.4. | The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4. |
| Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase . | He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected. |
| Dónde está la coherencia? | Where is the consistency ? |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Dónde está la transparencia y la responsabilidad? | Where is the transparency and accountability? |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia | assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy |
| En segundo lugar , un compromiso firme con la transparencia impone a los responsables de la política monetaria una autodisciplina que , a su vez , contribuye a garantizar la coherencia de sus decisiones y explicaciones en el tiempo . | Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| La conspiración de la transparencia | The Transparency Conspiracy |
| Coherencia con otras políticas de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| El examen destacó que el marco Lamfalussy ha promovido importantes avances en términos de eficiencia y transparencia de los procesos legislativos de la UE y ha dotado al marco regulador y supervisor de una mayor coherencia . | The review emphasised that the Lamfalussy framework has fostered significant progress in terms of the efficiency and transparency of the EU legislative process and in achieving a more consistent regulatory and supervisory framework . |
| Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE | Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance |
| h ) modificar el anexo I , apéndice 4 , para incluir los cambios introducidos en los reglamentos estadísticos , e i ) armonizar disposicio nes e introducir otras modificaciones menores que mejo ren la coherencia y transparencia . | ( h ) to amend Appendix 4 to Annex I to reflect changes in statistical regulations ( i ) to harmonise provisions and introduce other minor amendments that improve consistency and transparency , |
| trabajando para mejorar la coherencia con otras nomenclaturas sociales y económicas . | working to improve consistency with other social and economic classifications . |
| Y de nuevo el precio sera la transparencia. | And again, the price of that will be transparency. |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| Ya no existe coherencia en la señales superficiales. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| Activar o desactivar la transparencia. | Enable or disable transparency |
| Hagan de la claridad, la transparencia y la simplicidad una prioridad nacional. | Make clarity, transparency and simplicity a national priority. |
| Coherencia 27 . | Consistency 27 . |
| Introducción coherencia . | Introduction consistency between different statistics . |
| Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia. | There is also the question of consistency. |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| En la era de la RC, la política monetaria ha perdido toda apariencia de disciplina y coherencia. | In the QE era, monetary policy has lost any semblance of discipline and coherence. |
| determinará la organización interna de la Comisión velando por la coherencia, eficacia y colegialidad de su actuación | decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body |
| La transparencia es la gestión política de la desconfianza. | Transparency is politics' management of mistrust. |
| La transparencia de la política monetaria del BCE | Transparency of the ECB 's monetary policy |
| El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad. | The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality. |
| Por último, la RC decepciona también en cuanto a la coherencia temporal. | Finally, QE also disappoints in terms of time consistency. |
| asimismo , pretende dar mayor impacto , coherencia y visibilidad a la acción de la UE en la escena mundial . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| El objetivo es garantizar la coherencia con las políticas monetaria y cambiaria del BCE . | The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Coherencia de caché | Cache Coherency |
| La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
Búsquedas relacionadas : Equidad Y La Coherencia - Coherencia Y La Precisión - La Visibilidad Y La Transparencia - La Confianza Y La Transparencia - Gobierno Y La Transparencia - Mantener La Coherencia - La Coherencia Con - La Coherencia Mutua - Comprobar La Coherencia - Garantizar La Coherencia - Garantizar La Coherencia - Bajo La Coherencia - La Coherencia Entre - Manteniendo La Coherencia
