Translation of "la tributación ordinaria" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Ordinary Ordinary Cheap Regular

  Examples (External sources, not reviewed)

La valentía de la muerte ordinaria.
The courage of ordinary death.
encargarse de la gestión ordinaria del BCE
to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE
to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE
manage the day to day business of the ECB
Eso está por debajo de la decencia ordinaria.
That is beneath ordinary decency.
Esa no fue una tormenta ordinaria.
That was no ordinary storm.
La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo .
The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .
Dictamen del BCE sobre la tributación de las reservas de oro de la Banca d' Italia
ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE .
The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
El Comité Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CIS 2 .
The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 .
del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE .
It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB .
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 .
11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria .
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis .
Y luego, por supuesto, se vuelve a la vida ordinaria y la memoria desaparece.
And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del Banco Central Europeo.7.
The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7.
El caso χ( n ) 1 para todo n conduce a la hipótesis ordinaria de Riemann.
The case χ( n ) 1 for all n yields the ordinary Riemann hypothesis.
Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios.
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.
Así que el objetivo máximo de la psicoterapia psicoanalítica era lo que Freud llamaba la miseria ordinaria.
So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera .
Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
10. Pide al Consejo Económico y Social que, cuando examine el informe del Grupo Ad Hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación en su próximo período de sesiones sustantivo, tenga presente el marco institucional para la cooperación internacional en cuestiones de tributación
10. Requests the Economic and Social Council, in its examination of the report of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its next substantive session to give consideration to the institutional framework for international cooperation in tax matters
El Comité Ejecutivo aplica las decisiones y es responsable seguirá existiendo como de la gestión ordinaria del BCE .
The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB .
TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Casi siempre la política se aplasta en la gestión ordinaria y en emergencias que de vuelta en vuelta se manifiestan..
Too often politics are overwhelmed by everyday administration and by emergencies that manifest themselves from time to time.
Se pueden encontrar muchos ejemplos similares en otras áreas (como la fijación de estándares industriales, la política de competitividad y la tributación) que también vienen al caso.
There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here.
Además de ocuparse de la cuestión de los servicios electrónicos, la Directiva cambió también el lugar de tributación de los servicios de radiodifusión sonora y televisiva.
As well as addressing e services, the Directive also changed the place of taxation for radio and television broadcasting.
Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.
General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
Pero esto no será posible si los grupos empresariales insisten en centrar la discusión en torno a la tributación en lugar de enfocarse en medidas que aumenten la productividad.
This will not be possible if business groups insist on putting taxes at the center of the discussion. Instead, they should focus on measures that raise productivity.
La escalera nos lleva de la experiencia de la vida profana u ordinaria hacia arriba, a la experiencia de la vida sagrada, o profundamente interconectada.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, en la que decía que
Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that
Darwin pensaba que el ateísmo estaba muy bien para los intelectuales pero que la gente ordinaria no estaba, cito, madura para esto .
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it.
El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.
RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.
Para una familia ordinaria de clase media actual, un percance médico se puede convertir en una catástrofe financiera.
For today s ordinary middle class family, a medical mishap can become a financial catastrophe.
En Brasil no existe la alta tributación con que se han gravado las exportaciones en Argentina, su país vecino, pero sus elevados costos de transporte producen el mismo efecto.
Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect.
También incluye los servicios de caza ordinaria y mediante trampas , de silvicultura , de extracción de madera y de pesca
Services in hunting , trapping , forestry and logging , and fishing are also included here .
1. Toma nota de la celebración de la trigésima reunión ordinaria del Consejo Latinoamericano del Sistema Económico Latinoamericano del 22 al 24 de noviembre de 2004
1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004
Paclík también puntualiza que, en caso vencer, permanecería en el cargo de presidente solo hasta 2013, cuando llegaría el turno de la asamblea general ordinaria.
Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled.
Un foro mundial representativo de ese tipo sobre tributación no solo debiera servir como sede para la cooperación intergubernamental, sino también para apoyar un debate más amplio e inclusivo sobre la reforma tributaria.
Such a globally representative forum on taxation should not only serve as a venue for inter governmental cooperation it should also support a broader, more inclusive debate on tax reform.
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . En el 2002 , no se produjeron ventas netas significativas de divisas .
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
Por ejemplo, si la gente creyera que el endeudamiento del gobierno tiene que ver simplemente con una tributación diferida, entonces podría ahorrar más para poder pagar su próxima factura de impuestos.
For example, if people thought that government borrowing was simply deferred taxation, they might save more to meet their expected future tax bill.
Una vez más, este comportamiento mina el contrato de empleo como una institución social básica y hace que muchas de sus características asociadas, como la tributación anual sobre la renta, disten de ser óptimas.
Again, such behavior undermines the employment contract as a basic social institution and makes a number of its associated features, such as annual income taxation, suboptimal.
Se ha demostrado en el marco de la reglamentación de los mercados financieros está empezando quedar claro respecto del marco reglamentador de la economía digital y ahora se está confirmando en el sector de la tributación.
This has been demonstrated in the context of financial market regulation it is starting to become clear with regard to the regulatory framework for the digital economy and it is now being confirmed in the area of taxation.
El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración.
The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
En la situación actual, cuando los Estados miembros se ocupan cada uno por separado de la tributación de los bonos se producen situaciones de doble imposición o de elusión fiscal que falsean el mercado único.
As things stand, when Member States address taxation in relation to vouchers on their own, double taxation or tax avoidance occurs, distorting the single market.
Una tributación suficiente de las personas con ingresos elevados y las empresas con grandes beneficios, junto con medidas sólidas y sostenidas para reducir la elusión fiscal, resultarán aún más decisivas para defender la base de ingresos.
Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español