Translation of "la tristeza según Dios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dios - traducción : Según - traducción : Según - traducción : Tristeza - traducción : Tristeza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte | For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death. |
| Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte | For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death. |
| Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte | I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. |
| Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte | Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing. |
| Qué tristeza! | How sad! |
| Hizo Dios los animales de la tierra según su especie, el ganado según su especie y los reptiles de la tierra según su especie. Y vio Dios que esto era bueno | And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind and God saw that it was good. |
| Pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero Dios tuvo misericordia de él y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza | For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow. |
| Pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero Dios tuvo misericordia de él y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza | For indeed he was sick nigh unto death but God had mercy on him and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. |
| Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días. | According to the Bible, God made the world in six days. |
| Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días. | According to the Bible, God created the world in six days. |
| Entonces celebrarás la fiesta de Pentecostés a Jehovah tu Dios darás según la medida de la generosidad de tu mano, según Jehovah tu Dios te haya bendecido | You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give, according as Yahweh your God blesses you |
| Entonces celebrarás la fiesta de Pentecostés a Jehovah tu Dios darás según la medida de la generosidad de tu mano, según Jehovah tu Dios te haya bendecido | And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee |
| La alegría se mezcló con tristeza. | Joy was mingled with sorrow. |
| Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo según la fe de los elegidos de Dios y el pleno conocimiento de la verdad la cual es según la pieda | Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness, |
| Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo según la fe de los elegidos de Dios y el pleno conocimiento de la verdad la cual es según la pieda | Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness |
| Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte. | Often they were led by an animal under the auspices of the god. |
| Me da tristeza escucharlo. | I am sad to hear it. |
| su estado de tristeza | How sad are you right now? |
| Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios | For I delight in God's law after the inward man, |
| Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios | For I delight in the law of God after the inward man |
| Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre | Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver. |
| Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre | Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver. |
| Ella me miró con tristeza. | She looked sadly at me. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios | Those who are in the flesh can't please God. |
| Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios | So then they that are in the flesh cannot please God. |
| Pero mamá! dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza. | Oh, mother, said the housewife, breaking into bitter tears. |
| Era la tristeza que se ha quedado tanto tiempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado | according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. |
| según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado | According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| No nos enteramos de su tristeza. | We didn't take notice of her sorrow. |
| Contestó con un aire de tristeza. | He answered with a sad air. |
| Ocultó su tristeza tras una sonrisa. | He hid his sadness behind a smile. |
| Sus ojos estaban llenos de tristeza. | Her eyes were full of sadness. |
| Entonces dijo Dios Produzca la tierra seres vivientes según su especie ganado, reptiles y animales de la tierra, según su especie. Y fue así | And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind and it was so. |
| La mujer, hundida en la tristeza, fue consolada por sus amigos. | The grieving woman was consoled by her friends. |
| Entonces, cuál es la diferencia entre la tristeza y la felicidad humana? | So the big difference between human happiness and sadness? |
| Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel | but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel | But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| Ninguna palabra puede disminuir su profunda tristeza. | No words can lessen your deep sadness. |
| Se sabe que los asesinos revelan tristeza. | Murderers are known to leak sadness. |
| Porque si yo os causo tristeza, quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza | For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me? |
| Porque si yo os causo tristeza, quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza | For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? |
| y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec | named by God a high priest after the order of Melchizedek. |
| y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec | Called of God an high priest after the order of Melchisedec. |
Búsquedas relacionadas : En La Tristeza - Desterrar La Tristeza - Con La Tristeza - Tristeza Por - Profunda Tristeza - Tristeza Infinita - Profunda Tristeza - Tristeza Divina - Gran Tristeza
