Translation of "la unificación electrodébil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Unificación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción. | This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential. |
| Los tres bosones W y Z corresponden a los 3 generadores de SU(2) en la teoría electrodébil. | The three W and Z bosons correspond (roughly) to the three generators of SU (2) in GWS theory. |
| La unificación coreana y la paz mundial | Korean Unification and Global Peace |
| Unificación de Estados | Unification of States |
| La unificación de Alemania es hoy una realidad. | What stages can be completed at the first important event, the Paris meeting? |
| Unificación de Alemania, pág. 8. | 5 German unification, p. 7. |
| El primero es la financiación de la unificación alema na. | The vote on the Lamassoure report (doc. A3 362 90) and the Tomlinson report (doc. |
| Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana. | It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community. |
| Tenemos la suerte extarordinaria, hoy, de contar con un Gobierno alemán que nos dice que la unificación de Alemania debe ir pareja con la unificación europea. | It is our extraordinary good fortune, today, to have a German government that is telling us that German unification must go hand in hand with European unification. |
| Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana. | However, we need first of all to recognize how important German unification is. |
| Unificación de Alemania, pág. 53 6. | 46 German unification, p. |
| Unificación de Alemania, pág. 217 5. | 172 German unification, p. |
| Asunto Unificación de Alemania y PAC | Subject Implementation of UN resolutions on Cyprus and Palestine |
| Unificación de Alemania, pág. 46 7. | 28 German unification, p. |
| Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana, | According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law. |
| La unificación de la información debería velar por ser la base de la | The consolidation of information should ensure that it forms the |
| Ya que, naturalmente, la unificación tiene sus dificultades, como todos reconocen. | WELSH (ED). Mr President, the House has already pronounced on German unification in July, and we all welcomed it, and we still do. |
| Unificación de Alemania (continuación), pág. 72 10. | 52 German unification (continuation), p. |
| En el mecanismo de Higgs, los cuatro bosones de gauge (de simetría SU(2) U(1) ) de una interacción electrodébil se acoplan con el campo de Higgs. | In the Higgs mechanism, the four gauge bosons (of SU (2) U (1) symmetry) of the unified electroweak interaction couple to a Higgs field. |
| Alemania ha sido la gran beneficiada, económica y políticamente, de la unificación europea. | Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically. |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| Señor Presidente, a pocas semanas vista de la unificación definitiva de Alemania, en nuestra opinión es decisivo que veamos la totalidad del proceso de unificación desde una óptica europea. | But, apart from this, Mr President, I want to stress two points. The first is that, in October, Germany will be reunited. |
| En otras palabras , mientras la integración reconoce la diversidad , la unificación implica su supresión . | In other terms , while integration recognises diversity , unification attempts at suppressing it . |
| No fue la unificación de Alemania una cuestión de hierro y sangre''? | Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''? |
| Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario? | I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también celebro la unificación de Alemania. | Secondly, we are of the opinion that particular attention needs to be paid to the fact that two Member States are still completing their transitional membership periods. |
| La actual unificación de tarifas entre la UE y Turquía puede usarse como modelo. | The existing EU Turkey customs union should be used as a model. |
| La parte turca había aceptado un plan de las Naciones Unidas para la unificación. | A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. |
| La ciudad formó parte del Imperio alemán durante la unificación de Alemania en 1871. | The city became part of the German Empire during the unification of Germany in 1871. |
| Según la Comisión, la unificación alemana apenas tendrá consecuencias para el ejercicio presupuestario de | Finally, Mr President, we feel the Commission should consider what further measures it should take with regard to eliminating cadmium completely and we look forward to further proposals from the Commission as the situation changes and as technical knowledge improves. |
| Sin embargo, suponían que con el tiempo la unificación monetaria crearía el impulso necesario para encarar reformas nacionales, una mayor integración económica y alguna forma de unificación política. | But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification. |
| Efectivamente, la especial importancia de la unificación alemana reside en que se realiza dentro del marco de un proceso de unificación europea y representa al mismo tiempo la perspectiva de la casa común europea. | I also consider it very important to note that the situation has led to a rapprochement between foreign policies and I believe that the Helsinki process will offer an opportunity to respond to the dramatic situation in the Gulf resulting from the arrogant aggression of Arab fascism, on the basis of a united policy and approach which, I hope, the United Nations will continue to adopt until the time when Kuwait regains its position in international law. |
| Informe definitivo (doc. A3 315 90) de la Comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea, sobre la Comunidad y la unificación de Alemania | Final report (doc. A3 315 90) from the temporary committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community, on the Community in German reunification (rapporteur Mr Donnelly) |
| La unificación alemana es un antecedente muy importante para el presupuesto de 1991. | German unification is a very important background to the 1991 budget. |
| Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación. | Here again we are dealing with a proposal of great |
| Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea. | True European unification seemed to be in the making. |
| En el apartado 2 de la Opinión de la Comisión de Agricultura vemos que antes incluso de la unificación, desde el 1 de agosto, se ha logrado la unificación aduanera entre las dos partes de Alemania. | On the subject of financial forecasts, we know what the Commission is proposing no change in 1990, that is certainly debatable little more than ECUSs 1 billion in 1991 and 1992, that seems to me compatible with the budget as envisaged today, although my conviction has not changed for two months, quite the contrary. |
| Algunas de estas advertencias nacían de dudas muy profundas sobre la unificación monetaria europea. | Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification. |
| Deseo subrayar, nuevamente, el carácter de acontecimiento mayor e histórico de la unificación alemana. | And so Parliament will view all the legislative proposals as one single package. |
| Los problemas de la unificación alemana y la crisis del Golfo no nos ayudan en absoluto. | The problems of German unification and the Gulf crisis do not help us in any way whatsoever. |
| En otras palabras, la no introducción de cambios en lo que hace a la unificación Alemana. | In other words, no changes so far as German unification is concerned at this stage. |
| Se prevØ que la unificación en este Æmbito comience despuØs de la puesta en circulación del euro . | Consolidation in this field is expected to start after the final changeover to the euro . |
| Datos atrasados anteriores a 1991 la República Federal de Alemania antes de Antes de 1991 la unificación | Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification |
| Actualmente, tanto el Consejo como la Comisión están estudiando las repercusiones financieras de la unificación de Alemania. | At present both the Council and the Commission are giving thought to the financial impact of German unification. |
| Se ha criticado la velocidad de la ejecución de la unificación. Ahora bien, cuando caen las cadenas, distin | But the harmful effects on human health come basically through its absorption |
Búsquedas relacionadas : La Unificación Alemana - La Unificación Europea - Una Unificación - Unificación Política - Unificación Económica - Gran Unificación - Unificación Legal - Unificación Impresión - Iglesia De La Unificación - Día De La Unificación - Unificación De La Familia - La Unificación Del Mundo - Unificación De Europa
