Translation of "la utilización de las disposiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Utilización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| Disposiciones de las diapositivas | Slide Layouts |
| La utilización internacional del euro por parte de las autoridades públicas | The international use of the euro by public authorities |
| Reafirmando las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| Objeto de las disposiciones propuestas | Purpose of the draft provisions |
| Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Applicability of the transitional provisions |
| Habilitar las disposiciones de teclado | Enable keyboard layouts |
| Deshabilitar las disposiciones de teclado | Disable keyboard layouts |
| El presente acuerdo terminará automáticamente sin necesidad de preaviso y con efectos inmediatos si dejan de cumplirse los requisitos de utilización del servicio AL establecidos en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | 3 . This agreement shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if the requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met . |
| Las disposiciones de la Constitución se entenderán sin perjuicio de las disposiciones en vigor el 1 de enero de 1994 en las Islas Åland sobre | The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on |
| 2. Alienta la utilización de esas actividades para promover una adhesión más amplia a la Convención, una mayor comprensión de sus disposiciones y su interpretación uniforme y aplicación efectiva | 2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation |
| Reafirmando también las disposiciones de los artículos III y IV del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestesResolución 2222 (XXI), anexo., | Reaffirming also the provisions of articles III and IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,Resolution 2222 (XXI), annex. |
| Aplicación de las disposiciones del Tratado | rdquo Application of Treaty provisions |
| en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . | References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 |
| 4. Subraya la importancia de que se apliquen de forma oportuna y coherente las disposiciones de la Convención en todos los niveles, incluidas las disposiciones de carácter general y las obligaciones de todos los Estados partes, de conformidad con las disposiciones de la parte II de la Convención | 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention |
| iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública. | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| c) Adopten, con carácter prioritario, todas las medidas posibles para impedir el reclutamiento y la utilización de niños por parte de grupos armados distintos de las fuerzas armadas del Estado, incluso promulgando las disposiciones legislativas necesarias para prohibir esas prácticas y tipificarlas como delito | (c) To take all feasible measures, as a matter of priority, to prevent the recruitment and use of children by armed groups, as distinct from the armed forces of a State, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practices |
| Asimismo, si bien la utilización de los grandes datos ofrece posibilidades importantes de resolución de problemas, las cuestiones importantes siguen siendo las de quién posee, quién controla y quién reglamenta la utilización de los datos. | Likewise, while the use of big data has substantial problem solving potential, important questions remain about who owns, who controls, and who regulates the use of the data. |
| Etiquetas de Utilización | On the next page you may add the tenses you need. |
| Utilización de juk | Using juk |
| Sugerencias de utilización | Suggested Uses |
| Utilización de kapplication | Using kapplication |
| Utilización de MIDI | Using MIDI |
| DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN | PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| KDE configurará las disposiciones y arrancará el indicador de la disposición | KDE will configure layouts and start layout indicator |
| la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| e) La utilización de documentos falsos y | (e) The use of false documents and |
| Reconociendo, por tanto, la necesidad de aplicar a las zonas de soberanía del Reino Unido determinadas disposiciones de la Constitución y de los actos de la Unión, así como de adoptar disposiciones especiales relativas al cumplimiento de dichas disposiciones en las zonas de soberanía, | Recognising therefore the need to apply certain provisions of the Constitution and acts of the Union to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas |
| 60 21. Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales | 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| Reafirmando también las disposiciones de los artículos III y IV del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 610, No. 8843., | Reaffirming also the provisions of articles III and IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,United Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. |
| HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Disposiciones sobre las Islas Åland | Provisions on the Åland Islands |
| PROTOCOLO SOBRE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS A LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN | PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION |
| Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| pedir al usuario que proporcione más información, que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta o que modifique el tipo asignado a la utilización confinada de que se trate. | ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s). |
| Ello no es probable , puesto que la propuesta optimiza la utilización de las fuentes administrativas existentes . | This is unlikely , since the proposal maximises the use of existing administrative sources . |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Utilización | Use |
| Utilización | Usage |
| Estas son las economías de energía, la utilización más racional de la energía, en especial por la cogeneración. | More particularly, as for the amendments proposed by Parliament, the Commission is prepared to accept number 5, which clarifies the range of application of the directive, stipulating that it also covers students. |
| Artículo 2 Ámbito de aplicación de las disposiciones de la presente orientación 1 . | Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . |
Búsquedas relacionadas : Las Disposiciones Bancarias - Las Disposiciones Habituales - Contravenir Las Disposiciones - Aplicar Las Disposiciones - Todas Las Disposiciones - Las Disposiciones Aplicadas - Violar Las Disposiciones - La Reconciliación De Las Disposiciones - La Disolución De Las Disposiciones - La Aceptación De Las Disposiciones - Utilización De Las Pérdidas - Utilización De Las Garantías - Utilización De Las Fondos
