Translation of "la validación del sistema informático" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falló la validación del guión | Script Validation Failed |
| Validación del ensayo | Assay validation |
| El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm. | The computer system shuts down automatically at 8pm. |
| Validación en línea del certificado | Online Certificate Validation |
| Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático. | Your task will be to train the employees on the new computer system. |
| Validación | Validation |
| Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| Validación TagXML | TagXML Validation |
| Validación smime | smime Validation |
| Validación XML | XML Validation |
| Validación local | Local Validation |
| Validación interna | Internal Validation |
| Validación XMLComment | XML Validation |
| Activar la comprobación ortográfica para la validación de la salida del OCR | Enable spell checking for validation of the OCR result |
| Validación a distancia | Remote Validation |
| Opciones de validación | Validation Options |
| 55 21. Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000 | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
| Ha fallado la validación de una celdaName | Validation for a cell failed |
| Comprobaciones de validación 20 . | Validation checks 20 . |
| Fue un error informático. | It was a computer error. |
| Reconociendo que el problema informático del año 2000 o problema informático del milenio amenazó el funcionamiento eficaz de los gobiernos, las empresas y otras organizaciones, | Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug , |
| Motivos por los que ha fallado la validación | Reasons why the validation failed |
| Integridad y validación de datos | Data integrity and validity |
| Nivel de validación de accesibilidad | Accessibility validation level |
| Validación de certificados en línea | Online Certificate Validation |
| A escala de la UE, en el apartado seguridad del 7º PM, se introdujo un sistema de validación preoperativa en la convocatoria de 2011, lo que sirve de precedente para un posible sistema de contratación precomercial en el futuro. | At EU level, in the FP7 Security Theme, a pre operational validation scheme was introduced in the call of 2011, acting as a precursor for a possible future PCP scheme. |
| Como la medida se refiere en la práctica a una simple adaptación del sistema informático a un ámbito ampliado de la base de datos existente EudraGMP, los costes pueden ser incluso inferiores. | As the measure concerns in practice a mere adaptation of the IT system to an extended scope of the existing EudraGMP database, the costs may even be lower. |
| Abre una ventana para la validación del usuario en otros navegadores, pero en Konqueror no. | How do I configure Konqueror to run Java applets? |
| La obtención de datos representa un problema incluso sin contar con la falta de un buen sistema informático para archivar y transferir estos datos rápidamente. | Data collection is a daunting challenge without even considering the lack of a robust IT systems to archive and transfer data rapidly. |
| Herramientas de validación CSS y HTMLName | CSS and HTML validation tools |
| Por último , la evolución en curso del sistema de gestión de riesgos ( véase capítulo III ) , y los cambios en el sistema informático ( con la introducción de una nueva versión del sistema de gestión de carteras ) y en la documentación jurídica ( con la introducción , entre otras cosas , del Acuerdo Marco Europeo ) contribuyeron a la potenciación de la gestión global de las reservas exteriores del BCE . | Finally , the ongoing development of the risk management framework ( see Chapter III ) , and changes to the IT system ( with the introduction of a new version of the portfolio management system ) and to the legal documentation ( with , inter alia , the introduction of the European Master Agreement ) , contributed to an enhancement of the overall management of the ECB 's foreign reserves . |
| Un diseño imperfecto produjo el fallo informático. | A design flaw made my computer crash. |
| Entonces, tengan cuidado con el delito informático. | So, cybercrime, do watch out for it. |
| No se ha definido un esquema para validación. | No schema defined for validation. |
| Resulta que él piensa como un informático teórico. | Turns out I think he's actually a computer scientist. |
| Y esto se debe a que los hackers son solo un eslabón de la cadena del crimen informático. | And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise. |
| Y esto fue lo que revolucionó al crimen informático en la Web. | And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web. |
| Y en realidad es más fácil porque la cosa fascinante del delito informático es que no es tanto la tecnología. | And it's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it's not so much the technology. |
| Requisitos de seguridad 1 ) El sistema informático que el participante utilice para acceder a TARGET2 por medio del acceso basado en internet se encontrará en un local del cual el participante sea propietario o arrendatario . | Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . |
| 31. Observa con preocupación el elevado costo del equipo informático en algunos lugares de destino fuera de la Sede | 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters |
| Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE . | Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . |
| Quizá hay un ingeniero informático que es un genio. | Perhaps you have a computer scientist who's a genius. |
| Soy un consultor informático de profesión, pero soy el fundador de algo llamado Escuela del Cacharreo | I'm a contract computer scientist by trade, but I'm the founder of something called the Tinkering School. |
| Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción. | Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created. |
| Acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General sobre la evaluación de los resultados de las medidas adoptadas en el sistema de las Naciones Unidas y con los Estados Miembros para resolver el problema informático del año 2000A 55 387., | Welcoming the report of the Secretary General on the evaluation of the outcome of the steps taken within the United Nations system and with Member States to resolve the year 2000 problem,A 55 387. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Informático - Sistema Informático - Sistema Informático - Sistema Informático - La Validación Del Sistema - Requisitos Del Sistema Informático - Seguridad Del Sistema Informático - Sistema Informático Distribuido - Sistema Informático Central - Sistema Informático Común - Sistema Informático Distribuido - La Validación Del Sistema Computarizado - Sistema Informático De La Empresa - Sistema De Validación
