Translation of "la versión original de Inglés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inglés - traducción : Inglés - traducción : Original - traducción : Versión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La película tiene un diálogo en inglés que fue cortado en la versión original italiana. | The film has English dialogue the Italian version was originally cut. |
| Autor de la versión original para Qt | Author of original Qt version |
| Hasta que la versión original de Crowther fue encontrada, la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la original definitiva . | Until Crowther's original version was found, the definitive original was generally considered to be the version that Don Woods expanded in 1977. |
| Reconocimientos a Kalle Dalheimer por la versión original de kdebugdialog | Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog |
| Reconocimientos a Kalle Dalheimer por la versión original de kdebugdialog | Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog |
| La versión traducida en inglés es de Jennifer Cheung. | The English version below is translated by Jennifer Cheung. |
| Hay varias versiones de la novela después de la original en lengua alemana (posiblemente escrita en inglés en primer lugar) se tradujo en el Reino Unido, pero Traven escribió una versión ligeramente más extensa en inglés. | Publication history There are several versions of the novel after the original German text (possibly written in English first) was translated in the United Kingdom, Traven wrote a slightly longer version in English. |
| es de un 20 del tamaño de la versión en inglés. | It's about 20 percent of the size of English. |
| Mi 26 Versión original, para el transporte de carga militar. | Mi 26 Military cargo freight transport version. |
| Versión del texto original de Eurípides, escrita por Ramón Irigoyen. | Versión del texto original de Eurípides, escrita por Ramón Irigoyen. |
| Hay una versión no clasificada, la cual retiene mucho del original diálogo R, y una versión cinematográfica de la película. | There is an unrated version, which retains much of the original 'R rated' dialogue, and a theatrical version of the film. |
| Yo veo siempre mis películas en su versión original. | I always watch my films in the original version. |
| Deberíamos verla como un propósito original, como una especie de versión de Scalia de la Biblia? | Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible? |
| A mí me gusta más ver las películas en versión original. | I prefer to watch films in the original. |
| Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson. | Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson. |
| El CD del 2002 incluye la versión más corta, como en el LP original. | The 2002 CD includes the shorter version, as heard on the original LP. |
| En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS. | In the English version, it's to curb the threat ISIS poses. |
| La versión original sin editar sería publicada en la tercera parte de The Bootleg Box Set Vol. | The original, unedited version of this performance can be heard in set 3 of The Bootleg Box Set Vol. |
| Wikipedia existe en español pero es muy pequeña respecto de la versión en inglés | Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English. |
| La versión original de este post apareció en el blog Masters of Media en la Universidad de Amsterdam. | The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam. |
| El vídeo musical muestra una actuación en directo pero con la versión original del álbum. | The music video shows a live performance of the track with the album version played over it. |
| El disco uno es una versión remasterizada del álbum original junto con la canción Piss . | Disc one is a remastered version of the original album along with the song Piss . |
| La versión original británica de Aftermath se publicó en abril de 1966 como un LP de catorce pistas. | British version The original British version of Aftermath was issued in April 1966 as a fourteen track LP. |
| Corrección La versión original del artículo afirmaba incorrectamente que Makarevich actuó en la ciudad de Donetsk en agosto. | Correction The original version of the article incorrectly stated that Makarevich performed in Donetsk city in August. |
| Fue reemplazado por Paul Ford, quien había hecho el papel de Calhern en la versión teatral original. | He was replaced in the film by Paul Ford, who had played Calhern's role in the original stage version. |
| La versión en inglés de estas cartas fue lanzada en 2007 por Fantasy Flight Games. | An English version of the game was released in November 2007 by Fantasy Flight Games. |
| La versión original de este artículo fue publicada en la sección de Opinión del periódico South China Morning Post. | The original version of this article was published in the opinion section of South China Morning Post. |
| La versión en inglés es una canción de amor para un hombre llamado Gino, y la versión italiana describe su preferencia por amantes del país. | The English version is a love song to a man named Gino, while the Italian version describes her preference for lovers from that country. |
| El original en latín se tradujo primero al francés, lengua de la nobleza, y luego al inglés. | The Latin original was translated first into French, the language of the nobility, and then into English. |
| En la versión original, que es 13, pero versiones posteriores cambiaría su edad a 16 años. | In the original version, she is 13, but later versions changed her age to 16. |
| Variantes 2K22 La versión original, equipada con el sistema de misiles 9M311 (3M87), 9M311K o el 9M311 1. | Variants 2K22 Original system, with 9M311, 9M311K (3M87) or 9M311 1 missiles with a range of 8 km. |
| La versión del Dictamen en inglés puede consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The English version of the Opinion is available on the ECB 's website . |
| La versión del N64, sin embargo, recibió críticas de Famitsu por ser demasiado similar al puerto original del juego. | The N64 port, however, received criticism by Famitsu for being too similar to the original game. |
| No me gusta el nuevo libro de texto para las clases de inglés prefiero el original. | I don't like the new textbook for my English class I prefer the original. |
| John Philip Kemble produjo una versión en inglés en el año 1794. | John Philip Kemble produced an English version in 1794. |
| Santa María de la Rábida, Virgen de los Milagros, versión de León de la original del siglo XIV 1966, Monasterio de La Rábida. | Santa María de la Rábida, Virgen de los Milagros, versión de León de la original del siglo XIV , 1966, La Rabida Monastery. |
| Esta versión del manual de kwrite está basado en el original de Cristian. Tibirna Cristian. Tibirna. mail . | This version of the kwrite Handbook is based on the original by Cristian. Tibirna Cristian. Tibirna. mail |
| Si la Abenomics 2.0 no encara una profunda reforma estructural, no le irá mejor que a la versión original. | If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original. |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, una pequeña corrección a la página 11 de la versión en inglés del Acta. | TOMLINSON (S). Mr President, just a minor correction to page 11 of the English version of the Minutes. |
| La versión reducida en inglés fue publicada en Global Voices en virtud de un acuerdo para compartir contenidos. | The trimmed English version is published on Global Voices under a content sharing agreement. |
| La versión original del poema es tan diferente a Lenore que es usualmente considerada como un poema totalmente distinto. | The original version of the poem is so dissimilar from Lenore that it is often considered an entirely different poem. |
| El video de Bathwater (Invincible Overlord Remix) es una versión editada del video original dirigido por Sophie Muller. | The video for Bathwater (Invincible Overlord Remix) is an edited version of the original video. |
| También se produjo una versión en inglés de la canción, titulada Through your inner eyes , con el mismo tema. | An English version of the song was also produced, titled A Look Inside Yourself , with much the same theme. |
| En la mini serie original Roddy McDowell doblaba la voz de Niddler, mientras en la versión revisada la voz es doblada por Frank Welker. | Most notably, the original mini series featured the voice of Roddy McDowall as Niddler, whereas in the revised version, the character was voiced by Frank Welker. |
Búsquedas relacionadas : Versión Original - Versión Original - Versión Original - Versión Original Firmado - Una Versión Original - En La Versión Inglés - Versión Inglés Sigue - Una Versión Inglés - Una Versión Inglés - Prevalece La Versión En Inglés - Versión En Idioma Inglés - Versión De La - La Versión De
