Translation of "la vida común" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La ciudadanía común no exige una forma de vida común, valores existenciales comunes o pasados históricos comunes. | But a conception of citizenship that is |
| Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común. | Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace. |
| El RTBF ayudará a proteger la vida privada de gente común y corriente. | RTBF will help to protect the private life of ordinary people. |
| Y es un ejemplo de vida y trabajo en común. | And it's an example of living and working together. |
| Siempre deberíais tener una estructura común de vida y trabajo. | You should have always a structure of living and working together. |
| A los 31, ella no podía relacionar sus investigaciones con la vida de la gente común. | At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people. |
| Y lo que tiene en común toda forma de vida es el ADN. | And one thing that is common to all of life is DNA. |
| El apartado 2 del artículo 4, con la posición común, coincide con la directiva sobre seguros distintos al de vida. | Article 4(2) with a common position is the same as the non life directive. |
| No creo que tendramos que sacar ventaja de eso, porque sospecho que la vida es más común en el universo. | I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe. |
| Sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la gente común y corriente de Madagascar. | Unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in Madagascar. |
| Durante veinte años, la Política Agrícola Común fue la única política común comunitaria. | A more liberal world market for textiles is indispensable for many developing countries. |
| El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone. | RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed. |
| la política comercial común. | common commercial policy. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| Favorezco la posición común. | I favour the common position. |
| Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida. | Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
| Un tema común en la novelística árabe moderna es el estudio de la vida familiar, con obvias resonancias con la más amplia familia del mundo árabe. | A common theme in the modern Arabic novel is the study of family life with obvious resonances of the wider family of the Arabic world. |
| Las consultas individuales que le hacían sobre el desarrollo espiritual y la vida diaria, a cambio de donaciones una medida común en la India creció rápidamente. | They arranged individual consultations about their spiritual development and daily life in return for donations (a common arrangement in India), and his practice grew rapidly. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| La víbora común es ovovivípara. | The common adder is ovoviviparous. |
| Yo prefiero la posición común. | I prefer the common position. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
| Común | Common |
| Cuando nuestro horizonte de la vida está lejano y es incierto, como es común en los jóvenes, nos preparamos constantemente, absorbemos toda la información disponible, corremos riesgos, exploramos. | When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. |
| La primera es mucho más común | The former is much more common . |
| La experiencia te enseñará sentido común. | Experience will teach you common sense. |
| La leche es una bebida común. | Milk is a common beverage. |
| (El Parlamento aprueba la resolución común) | The days when Europe could say 'do good and don't look back' must definitely belong to the past. |
| El ámbito público en Estados Unidos tiene dos roles Es donde vive nuestra civilización y nuestra vida cívica, y es la manifestación física del bien común. | The public realm in America has two roles it is the dwelling place of our civilization and our civic life, and it is the physical manifestation of the common good. |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Nombre común, nombre X509 o prefijo de nombre común | Common name, X509 name or common name prefix |
| Y cuando digo común, aún podría ser tan rara que ninguna isla de vida jamás encuentre otra, que es un pensamiento triste. | And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| Nombre común | Common Name |
| Común, pradera | Common, meadow |
| Nombre común | Common name |
| Nombre común | Common name |
| Una semana en la vida de un salary man de Tokio, el nombre común que se les da en Japón a los trabajadores asalariados en las oficinas | A week in the life of a Tokyo salary man, the common name in Japan for a salaried office worker |
| Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones. | Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services. |
| A veces decimos El sentido común es muy poco común . | We sometimes say Common sense is quite uncommon. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección | Report of the Joint Inspection Unit |
| Informes de la Dependencia Común de Inspección | Reports of the Joint Inspection Unit |
Búsquedas relacionadas : La Vida Marina Común - La Vida - La Vida Y La Vida - Común - La Gente Común - La Escuela Común - La Caballa Común - La Demanda Común - La Consideración Común - La Deuda Común - La Exposición Común - La Gente Común - La Cooperación Común
