Translation of "la vida digna de ser vivida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No tengas miedo de la vida. Cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho. | Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. |
| La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene. | Death is a life lived. Life is a death that comes. |
| Quién de nosotros quiere una vida, (en este caso, cualquier vida) bien vivida, con momentos de encanto, enojo, emociones reales, para ser visto por cualquiera tirado lastimosamente solo en una playa? | Who among us wants a life, (any life for that matter) so vibrantly lived, given to bursts of charm, anger, real emotion..to be seen by anyone glancing to look, lying pitifully alone on a beach? |
| Quiero que Tom tenga una oportunidad de tener una vida digna. | I want Tom to have a chance for a decent life. |
| Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador. | But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme. |
| Mihaly Czikszentmihalyi se pregunta Que hace a la vida digna de ser vivida? Observando que no es el dinero lo que nos hace felices, el autor observa aquellas cosas en las que encontramos placer y satisfacción plena, aquellas actividades que nos brindan un estado de fluidez como lo define él mismo en esta charla | Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida. | They have to address and account for the contemporary world of lived experience. |
| Construir una Ucrania digna de ser miembro de la UE no será fácil, barato ni rápido. | Building a Ukraine worthy of EU membership will not be easy, cheap, or fast. |
| Y la vida de parásito no es digna, pero tampoco podés vivir nada más que para trabajar. | And the life of a moocher is not dignified, but you also can't live to work and do nothing else. |
| Creemos que solo una Rusia soberana puede garantizar una vida digna para nuestros ciudadanos. | We believe only a sovereign Russia can guarantee a worthy life for our citizens. |
| a) La esencia del derecho al desarrollo es el principio de que el ser humano es el sujeto central del desarrollo y de que el derecho a la vida incluye una existencia humana digna dotada de los elementos mínimos necesarios para la vida | (a) The essence of the right to development is the principle that the human person is the central subject of development and that the right to life includes within it existence in human dignity with the minimum necessities of life |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| La tolerancia no es una virtud vivida es más un ascenso cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| La vida suele ser ilógica. | Life is most often illogical. |
| El Parlamento ha adoptado una postura razonada y meditada, digna de ser apoyada por todos los diputados. tados. | We have scarcely altered the Commission's texts, except to improve them and extend the definitions of controls applied by this Parliament, in the direction of greater stringency. |
| Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo. | Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions. |
| Su valentía es digna de elogio. | His bravery is worthy of praise. |
| La vida podría ser un sueño. | Life could be a dream. |
| La vida puede ser un desorden. | Life can be messy. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So persevere with becoming patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore patiently endure, in the best manner (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him). |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be thou patient with a sweet patience |
| Ten, pues, digna paciencia! | Wherefore be thou patient with a becoming patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be patient (O Muhammad SAW), with a good patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be patient, with sweet patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance. |
| Ten, pues, digna paciencia! | But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be patient, with a patience that is graceful. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore be patient, with a beautiful patience |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be patient with gracious patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | (Muhammad), exercise patience with no complaints. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore endure with a goodly patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore, O believers behave with seemly patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore do thou hold Patience, a Patience of beautiful (contentment). |
| Su nueva novela es digna de leerse. | His new novel is worth reading. |
| Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros | If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you. |
| Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros | And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you. |
| Sin pasatiempos, la vida puede ser desconsolada. | If one does not have a hobby, his life may be desolate. |
| Ay!, la vida puede ser tan cruel. | Oh, life can be so cruel. |
| Hay que tener digna paciencia! | But come, sweet patience! |
| Hay que tener digna paciencia! | So (for me) patience is most fitting. |
| Hay que tener digna paciencia! | Patience is a virtue. |
Búsquedas relacionadas : Vida Digna - Vida Digna - Digna La Vida - Una Vida Digna - Para Ser Digna - Digna De Ser Contada - La Experiencia Vivida - Vivida Por - Cultura Vivida - Realidad Vivida - Experiencia Vivida - Muerte Digna - Particularmente Digna - Más Digna
