Translation of "la vida es mejor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La vida nocturna es mejor en Nueva York. | The nightlife is better in New York. |
| La mejor época de la vida es cuando eres joven. | The best time of life is when you are young. |
| La otra vida es mejor para quien teme a Alá. | The life hereafter is best for the pious ones. |
| Quiero entender mejor cuál es el significado de la vida. | I want to better understand what the meaning of life is. |
| La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara. | Life is usually the best teacher, but usually too expensive. |
| lo eligieron como mascota porque el tema de la exposición es Mejor ciudad, mejor vida. | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| Hoy es el mejor día de mi vida. | Today is the best day of my life. |
| Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. La otra vida es mejor para quien teme a Alá. | Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah. |
| Porque mejor es tu misericordia que la vida mis labios te alabarán | Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
| Porque mejor es tu misericordia que la vida mis labios te alabarán | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| El segundo elemento es que queríamos tener una vida, una vida mejor en la que aprovecharíamos muchas cosas. | The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things. |
| La vida es, en el mejor de los casos, un mar de problemas. | Life is, in the best case, an ocean of problems. |
| Es el mejor libro que he leído en mi vida. | It's the best book that I've ever read. |
| La mejor experiencia culinaria de mi vida. | The best culinary experience of my life. |
| Fue la mejor noche de mi vida. | It was the best night of my life. |
| En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas. | In the best case scenario, life is just a sea of troubles. |
| A pesar de todo, Maidán es lo mejor que me pasó en la vida. | Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life. |
| Fue la mejor experiencia de toda mi vida. | It was the best experience in all my life. |
| Ella merece una vida mejor. | She deserves a better life. |
| Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious so do you not have sense? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | Surely the abode of the world to come is better for those that are godfearing. What, do you not understand? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | And surely the abode of the, Hereafter is best for those who fear! Reflect then ye not! |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | And verily, the home of the Hereafter is the best for those who fear Allah and obey Him (by abstaining from sins and evil deeds, and by performing righteous good deeds). Do you not then understand? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | The Home of the Hereafter is better for those who are righteous. Do you not understand? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | Certainly the abode of the Hereafter is much better for those (who accepted the call of the Messengers and) acted in a God fearing manner. Will you still not act with good sense? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best. Have ye then no sense? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | And the abode of the Hereafter is surely better for those who are Godwary. Do you not exercise your reason? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | Better is the dwelling in the Everlasting Life for those who keep from evil. Do you not understand? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah then will you not reason? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | The next life is, certainly, better for the pious ones. Will you not then take heed? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | And certainly the abode of the hereafter is best for those who guard (against evil) do you not then understand? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | Those who are mindful of God prefer the life to come. Will you not then understand? |
| Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? | But the home of the hereafter is best, for those who do right. Will ye not then understand? |
| Muchachos, esa fue la mejor época de mi vida. | Guys, this was the best time in my life. |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious. |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | Yet is the wage of the world to come better for those who believe, and are godfearing. |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | And surely the hire of the Here after is better for those who believe and ever fear. |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | And verily, the reward of the Hereafter is better for those who believe and used to fear Allah and keep their duty to Him (by abstaining from all kinds of sins and evil deeds and by performing all kinds of righteous good deeds). |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | But the reward of the Hereafter is better for those who believe and observed piety. |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | Surely the reward of the Hereafter is better for those who believe and act in a God fearing way. |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil). |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | And the reward of the Hereafter is surely better for those who have faith and are Godwary. |
| Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. | Indeed, the reward of the Everlasting Life is better for those who believe and are cautious. |
Búsquedas relacionadas : Mejor Vida - Es Mejor - Es Mejor - Es Mejor - Es Mejor - Es Mejor - La Vida Es - Hacer La Vida Mejor - Una Vida Mejor - Es La Mejor Práctica - La Vida Es Maravillosa - La Vida Es Difícil - La Vida Es Para - La Vida Es Aburrida
