Translation of "la vida marina común" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde encontramos la mayoría de las especies de vida marina? | Where do we find the most species of ocean life? |
| Yo paso tanto tiempo como es posible investigando la vida marina. | I spend as much of my time as possible investigating the marine life. |
| Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina. | Coral reefs attract a variety of beautiful marine life. |
| Este cuadro nos muestra el declive de la vida marina, desde 1900 hasta el 2000. | This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000. |
| La biodiversidad marina | Marine biodiversity |
| Por eso hace 10 años comenzó un programa internacional denominado Censo de la Vida Marina para comprender mejor la vida de los océanos del mundo. | And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans. |
| La ciudadanía común no exige una forma de vida común, valores existenciales comunes o pasados históricos comunes. | But a conception of citizenship that is |
| Entré en la Marina. | I joined the Navy. |
| Me fui a la marina. | I went into the navy. |
| La Marina defiende nuestras costas. | The navy defends our seacoast. |
| evaluación de la eutrofización marina | assessment of marine eutrophication |
| Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común. | Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace. |
| El RTBF ayudará a proteger la vida privada de gente común y corriente. | RTBF will help to protect the private life of ordinary people. |
| Y es un ejemplo de vida y trabajo en común. | And it's an example of living and working together. |
| Siempre deberíais tener una estructura común de vida y trabajo. | You should have always a structure of living and working together. |
| A los 31, ella no podía relacionar sus investigaciones con la vida de la gente común. | At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people. |
| Marina Abramović Double Blind. | Marina Abramović Double Blind. |
| No sólo separa dos regiones hidrológicas, sino que también separa áreas de diferentes asociaciones de vida marina y climas diferentes. | It not only separates two hydrological regions, but also separates areas of distinctive marine life associations and of different climates. |
| Tom y Mary se apuntaron a la marina. | Tom and Mary joined the navy. |
| Y lo que tiene en común toda forma de vida es el ADN. | And one thing that is common to all of life is DNA. |
| Fotografía extraída de la página de Facebook Marina Militare. | From Marina Militare's Facebook page. |
| Dada la amplia variedad de amenazas sobre la vida marina (como la sobrepesca, el cambio climático, la contaminación y la urbanización costera) es fácil, tal vez incluso racional, ser pesimistas. | Mengingat besarnya ancaman terhadap kehidupan laut termasuk penangkapan ikan berlebih (overfishing), perubahan iklim, polusi dan pembangunan tepi pantai mudah bagi kita, bahkan mungkin sangat wajar, untuk bersikap pesimis. |
| Y hablé con buzos que habían estado buceando allí por muchos años, y decían que la vida marina aquí era mejor hoy que en los '60. | And I talked to divers that had been diving there for many years, and they said that the marine life was better here today than it was in the 1960s. |
| a) La ciencia marina y el desarrollo y transferencia de tecnología marina en condiciones mutuamente convenidas, incluido el fomento de la capacidad en esa esfera | (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard |
| Sirvió en la Marina, y quiero contarles una pequeña historia. | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. | Anna Akhmatova and Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. |
| Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina. | Apparently, the espionage dates back to 2005. |
| Entender todo esto nos permite cambiar nuestra percepción de la vida marina, pasar de verla como una mercancía a percibirla como una oportunidad de restaurar nuestro ecosistema. | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| Y en ese estado de desconexión, pues claro, podemos construir granjas industriales sin ventanas, destruir la vida marina y usar el abuso deshonesto como arma de guerra. | And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war. |
| Estas incluyen a la Ametralladora calibre .50, Browning, M2, cañón pesado, montaje suave (Marina) y la Ametralladora calibre .50, Browning, M2, cañón pesado, tipo fijo (Marina). | These included the Caliber .50 Machine Gun, Browning, M2, Heavy Barrel, Soft Mount (Navy) and the Caliber .50 Machine Gun, Browning, M2, Heavy Barrel, Fixed Type (Navy). |
| El apartado 2 del artículo 4, con la posición común, coincide con la directiva sobre seguros distintos al de vida. | Article 4(2) with a common position is the same as the non life directive. |
| Marina leía revistas los fines de semana. | Marina read magazines on weekends. |
| Pasado mañana es el cumpleaños de Marina. | The day after tomorrow is Marina's birthday. |
| Bueno, Ed, este asunto concierne al cohete Viking de la marina. | Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket. |
| Ellos hicieron que el piloto volara el helicóptero de la Marina. | They made the pilot fly the Navy helicopter. |
| Y hace poco robamos un barco de la Marina de EE.UU. | And we stole recently a ship from the United States Navy. |
| Lily es llevada a un helicóptero del Cuerpo de la Marina. | Lily is hurried into a departing Marine Corps helicopter and escapes. |
| El oceanógrafo Paul Snelgrove comparte los resultados de un proyecto de diez años, que perseguía un objetivo hacer un censo de la vida en los océanos. Comparte fotos asombrosas de algunos de los hallazgos sorprendentes del Censo de la Vida Marina. | Oceanographer Paul Snelgrove shares the results of a ten year project with one goal to take a census of all the life in the oceans. He shares amazing photos of some of the surprising finds of the Census of Marine Life. |
| En esta primera los actores que dieron vida a los personajes fueron Marisa Porcel (Pepa), Pepe Ruiz (Avelino), Silvia Gambino (Marina) y Alfredo Cernuda (Roberto). | In this first actors who gave life to the characters Marisa Porcel (Pepa), Pepe Ruiz (Avelino) Silvia Gambino (Marina) and Alfredo Cernuda (Roberto). |
| La próxima vez que cenen sushi, o sashimi, o filete de pez espada, o cóctel de camarón, cualquier vida marina que le guste disfrutar, piensen en el costo real. | The next time you dine on sushi or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean think of the real cost. |
| No creo que tendramos que sacar ventaja de eso, porque sospecho que la vida es más común en el universo. | I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe. |
| Anatomía y morfología La carey tiene la apariencia típica de una tortuga marina. | Anatomy and morphology E. imbricata has the typical appearance of a marine turtle. |
| Sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la gente común y corriente de Madagascar. | Unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in Madagascar. |
| Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina. | A strange marine creature was found recently. |
| Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre. | She was the sixth ship of that name in the Royal Navy. |
Búsquedas relacionadas : Vida Marina - Vida Marina - La Vida Marina - La Vida Común - Rica Vida Marina - Marina Marina - Parque De Vida Marina - La Biodiversidad Marina - La Mina Marina - La Investigación Marina - La Pesca Marina - En La Marina
