Translation of "la vida pasa por" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pasa - traducción : Vida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La vida pasa bastante rápido.
Life goes by pretty fast.
Pero, claro, qué pasa en la vida real?
But of course, what happens in real life?
La longevidad de nuestra vida aumenta casi un año por cada año que pasa.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
La vida es corta y el tiempo pasa veloz.
Life is short and time is swift.
La vida es diez por ciento lo que te pasa y noventa por ciento cómo tú respondes a eso.
Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.
Pasa la sal, por favor.
Pass the salt, please.
La comida pasa por la garganta.
Food passes through the throat.
Lo hace. Pasa por la derecha.
He does. He passes it on the right.
Me pasa la mantequilla, por favor?
Pass me the butter, will you please.
La luz pasa por ese orificio.
And the light goes through that hole.
Pasa por aquí.
Come this way.
Pasa, por favor!
Come in please!
Por qué pasa?
Why is that?
Con el tiempo en la vida llegué a preguntarme Dios mío, qué me pasa?
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
La aorta pasa por detrás del corazón.
Your aorta comes up behind your heart.
La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes.
Life is what happens to us while we are making other plans.
Sabés por qué pasa?
Do you know why that happens?
Sabes por qué pasa?
Do you know why that happens?
Por qué pasa esto?
So why is that?
Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red.
She spends way too much time surfing the web.
Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta.
Third box is out. The fourth box is out.
Como sea, por favor pasa.
Anyway, please come in.
Por cierto, qué le pasa?
By the way, what is the matter with him?
Pasa a verme, por favor.
Please drop by and see me.
Todo pasa por una razón.
Everything happens for a reason.
Qué río pasa por Zaragoza?
What river goes through Zaragoza?
Eso nunca pasa por aquí.
That never happens around here.
Por qué no pasa nada?
Why's nothing happening?
Entonces, por qué pasa eso?
So why is that?
Cuántas horas por día ella pasa en la cocina?
How many hours a day does she spend in the kitchen?
Lamentablemente, hoy, la mediatización de la política pasa por la imagen.
Fourthly, the institutional framework of budgetary policy must adapt to the degree of integration.
Así que, por qué pasa esto?
Now, why does this happen?
Pero para otras como Sima, Sepideh y Olliyah, la vida pasa casi como en el resto del mundo.
But for others like Sima, Sepideh, and Olliyah, life goes on in much the same way it does in the rest of the world.
Viene contra Ayat, pasa por Migrón, y en Micmas pasa revista a sus armas
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.
Viene contra Ayat, pasa por Migrón, y en Micmas pasa revista a sus armas
He is come to Aiath, he is passed to Migron at Michmash he hath laid up his carriages
La cortesía es una virtud que se pasa por alto.
Politeness is a much overlooked virtue.
La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.
The girl with fair skin passes for nineteen.
Por qué todo me pasa a mí?
Why does everything happen to me?
Cuántas veces por día pasa ese autobús?
How many times does the bus run each day?
Por qué ciudad pasa el río Mississippi?
Through which city does the Mississippi River pass?
Por qué nos pasa esto a nosotros?
Why is this happening to us?
Tom no se pasa por aquí frecuentemente.
Tom doesn't often come here.
Hanna Rosin Y por qué pasa eso?
Hanna Rosin And why is that?
Y una extensión de lo mismo pasa con flores y plantas. Y la tecnología es básicamente una extensión de la vida.
And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life.
No pasa un solo día sin que alguien me escriba o venga a contarme su vida.
Not a day goes by when someone doesn't write or tell me their life story.

 

Búsquedas relacionadas : Pasa Por - Pasa Por - Donde La Vida Pasa - Pasa Tu Vida - Pasa Por Encima - Pasa Por Encima - Pasa Por Seguridad - Pasa Por Debajo - Pasa Por Alto - Por La Vida - Por La Vida - Pasa - Por Vida,