Translation of "la vida te trata" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de sacrificar tu vida. | Giving your life away. |
| Cómo te trata el mundo? | How's the world treating you? |
| Este libro se trata de la vida en Reino Unido. | This book deals with life in the United Kingdom. |
| Este libro trata de la vida en el Reino Unido. | This book deals with life in the United Kingdom. |
| Te he salvado la vida. | I saved your life. |
| Tom te salvó la vida. | Tom saved your life. |
| La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia. | Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. |
| Este libro te cambiará la vida. | This book will change your life. |
| Si la vida te da la espalda... | If life turns its back on you... |
| Te molestaría decirme de qué se trata esto? | Would you mind telling me what this is about? |
| Cómo te ganabas la vida en Tokyo? | How did you make a living in Tokyo? |
| No te tomes la vida a la ligera. | Don't make light of life. |
| No te retires a tu pasado glorioso. Sigue el camino, el camino marcado. Trata cada día de tu vida como si fuera el último. | Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last. |
| No se trata sólo de la vida, por supuesto... se trata de vida sana, ya saben... sentirse frágil y triste y dependiente no es divertido, morirse o no puede ser divertido. | It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. |
| Te pidió vida, y se la concediste vida extensa, eternamente y para siempre | He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever. |
| Te pidió vida, y se la concediste vida extensa, eternamente y para siempre | He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever. |
| Cuando la vida te da limones, haz limonada. | When life gives you lemons, make lemonade. |
| La vida te abrió un abanico de oportunidades. | Life spread a range of opportunities to you. |
| Te recompensarán muy bien. La vida es buena . | Get yourself a fat reward. Life's good. |
| Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a la Cenicienta. | Shoes will change your life. Ask Cinderella. |
| Te puedes imaginar cómo sería la vida sin televisión? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Te voy a contar la historia de mi vida. | I will tell you the history of my life. |
| Cuando la vida te lanza un limón, haz limonada! | When life throws you a lemon, make lemonade! |
| La vida es una putada y luego te mueres. | Life's a bitch, then you die. |
| Lástima, puesto que se trata de un caso de vida y muerte. | That is a pity, because it is a matter of life or death. |
| Starbucks te despierta, nosotros te mantenemos despierto y con vida. | See, Starbucks you awake, we keep you awake and alive. |
| Te quedan diez segundos de vida. | You have ten seconds left to live. |
| Pero cuando se trata del bien de un humano, podemos salvar su vida. | But when it comes to the sake of a human, we can save their life. |
| Pronto te adaptarás a esta nueva vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Sólo te quedan diez segundos de vida. | You have only ten seconds left to live. |
| Te deseo una feliz vida de casado! | I wish you a happy married life! |
| Te contaré mi vida como fue verdaderamente. | I will tell you my life story how it truly was. |
| Te digo que no se trata de un musical, es una opereta! | Again, it's not a musical, it's an operetta! |
| No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos. | Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. |
| Si no hay vida después de la muerte, más te vale hacer que esta vida sirva de algo. | If there's no life after death, then you'd better make this life count. |
| Te amaré por el resto de mi vida. | I'll love you for the rest of my life. |
| Parece que te he conocido toda mi vida. | It seems that I have known you all my life. |
| En un minuto te voy a contar la historia de mi vida. | In a minute, I'm going to tell you my life story. |
| Sos libre de vivir tu vida como se te dé la gana. | You're free to live your life the way you want. |
| Porque mejor es tu misericordia que la vida mis labios te alabarán | Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
| Porque mejor es tu misericordia que la vida mis labios te alabarán | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| Porque la vida realmente no trata con cosas no hay cosas en el mundo natural divorciadas de sus sistemas. | Because life doesn't really deal in things there are no things in the natural world divorced from their systems. |
| sobre la vida de acá y la otra. Te preguntan acerca de los huérfanos. | On this world and the hereafter. |
| Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo. | I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first. |
| Trata, pues, de llevarte bien con Dios reconcíliate, y por ello te vendrá prosperidad | Acquaint yourself with him, now, and be at peace. Thereby good shall come to you. |
Búsquedas relacionadas : Te Trata Así - Te Trata Como - Trata La Presión - Trata Adicionalmente - Autor Trata - Se Trata - Se Trata - Vacaciones Trata - Se Trata - Se Trata - Gato Trata - Se Trata - Trata Con
