Translation of "la vida y la jubilación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En un momento en que se están reformando todos los sistemas de jubilación, hay que abandonar una visión de la vida dividida en tres períodos los estudios, el trabajo y la jubilación. | At a time when pensions are being reformed at all levels, we need to move away from the notion that life is divided into three segments studies, work and retirement. |
| Eso significa que muchas de las personas mayores y aquellas que se acercan a la jubilación se preocupan sobre sus niveles de vida. | That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living. |
| Cuáles son tus planes para la jubilación? | What are your retirement plans? |
| Sin embargo, mientras la edad de jubilación aumente para mantener estable la proporción entre el trabajo y la jubilación, el hecho de que los años de trabajo y los de jubilación estén creciendo a tasas iguales no tiene un efecto económico adverso. | But as long as average retirement ages rise to keep stable the proportions of life spent in work and in retirement, the fact that working and retirement years are growing at equal rates has no adverse economic effect. |
| a) Aplicar ajustes por costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
| Por ejemplo, está la Encuesta de Salud Envejecimiento y Jubilación en Europa. | So for example, there is the Survey of Health, Aging and Retirement in Europe. |
| Permaneció en la cátedra hasta su jubilación en 1961. | He remained there until his retirement in 1961. |
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| Pensión de jubilación | Retirement pension |
| Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación. | His income was diminished by half after retirement. |
| Para quienes hayan trabajado y hecho sus contribuciones durante toda su vida adulta, esto produce beneficios más de un 50 superiores a su renta previa a la jubilación. | For those who have worked and contributed during their entire adult life, this produces benefits that are more than 50 of pre retirement income. |
| La Comisión informará de ello al Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación . | The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee . |
| b) Aplicar coeficientes de ajuste por diferencias en el costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de la fecha de separación del servicio | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con la jubilación. | Of course, many senior citizens are happy with retirement. |
| Le fue dada la camiseta número 2, vacante desde la jubilación de Lee Dixon. | Upon joining Arsenal, Diaby was given the number 2 shirt, which was left vacant since the retirement of Lee Dixon. |
| AIG está dispuesto a estudiar la venta de la mayoría de sus servicios más allá de su seguro de vida internacional y de su seguro de jubilación en los Estados Unidos, precisa este periódico. | AIG is ready to explore the sale of most of its activities beyond its international life insurance and its pension business in the United States, said the newspaper quoting sources close to the case. |
| Además, el temor a no contar con recursos suficientes para la jubilación y la atención de la salud se intensificará ahora que una población en rápido envejecimiento ingresa a la fase más vulnerable de su ciclo de vida. | Moreover, anxiety over inadequate provisions for retirement and health care is set to intensify as a rapidly aging population now enters the most vulnerable phase of its life cycle. |
| d) El coeficiente de ajuste por diferencias en el costo de la vida mencionado en el apartado i) supra no se aplicará a las prestaciones de jubilación diferida. | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
| El Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) | The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) |
| La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación. | The company presented him with a gold watch on the day he retired. |
| Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación. | He served without any serious errors until he reached retirement age. |
| En los programas, se ha otorgado menor importancia a las ayudas a la jubilación anticipada y a la ingeniería financiera. | Assistance for early retirement and financial engineering are of less importance in the programmes. |
| Las personas maduras, que se preparan para la jubilación, suelen ser los ahorristas en la economía. | The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers. |
| Unos niveles elevados de rendimiento educativo mejoran el bienestar económico y la prosperidad generales, reducen las cargas de la jubilación y aumentan la movilidad y la satisfacción sociales. | Higher levels of educational attainment improve overall economic wellbeing and prosperity, lower retirement burdens, and enhance social mobility and satisfaction. |
| Las reformas también deberían introducir mayores posibilidades de elección individual, para posibilitar un mejor ajuste a las circunstancias y necesidades específicas de los ciudadanos en el diseño de soluciones a problemas relacionados con la jubilación, la educación, la salud y el estilo de vida. | The reforms should also introduce much greater individual choice, permitting solutions to retirement, education, health, and lifestyle issues that can be more easily tailored to citizens specific circumstances and needs. |
| Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) . | Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . |
| Y después, agregados al final, hay cerca de 15 años de jubilación. | And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement. |
| Martin Hanczyc el límite entre la vida y la no vida. | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| En 1976 se marchó a la Universidad de Sídney en Australia, donde permaneció hasta su jubilación. | In 1976 he moved to Australia as Foundation Professor of Linguistics at the University of Sydney, where he remained until he retired in 1987. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life, and the life was the light of men. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life and the life was the light of men. |
| el Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) . | the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . |
| Los mayores que sigan trabajando después de haber alcanzado la edad de 67 años para la jubilación no deben estar sujetos al impuesto sobre la nómina y se debe eliminar la prueba de los beneficios de la jubilación para que los mayores puedan trabajar con jornada completa sin perder las prestaciones de la Seguridad Social. | Seniors working past the retirement age of 67 should not be subject to the payroll tax, and the retirement earnings test should be eliminated, so that seniors can work full time without losing out on Social Security benefits. |
| La combinación de una creciente expectativa de vida, menores tasas de fertilidad y, en algunos países (entre ellos, Estados Unidos), la jubilación de la generación que nació en el boom de la natalidad luego de la Segunda Guerra Mundial, implica un rápido incremento del ratio de dependencia en la vejez. | The combination of rising life expectancy, lower fertility rates, and, in some countries (including the US), the retirement of the post World War II baby boom generation, implies a rapid increase in the old age dependency ratio. |
| En numerosos Estados miembros de la UE se ha elevado la edad de jubilación, pero muchos trabajadores mayores pierden su puesto de trabajo antes de llegar a la edad actual de jubilación por ejemplo, porque no son capaces de adaptarse a los cambios. | At a time when many EU Member States are raising their pension age, many older people lose their place on the labour market before reaching the current pension age, for example because they cannot keep up with changes. |
| Y si la tecnología, en las próximas dos décadas, puede aumentar la vida placentera, la vida buena y la vida significativa entonces si será suficientemente buena. | And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
Búsquedas relacionadas : La Jubilación - La Jubilación - La Vida Y La Vida - Tras La Jubilación - Retrasar La Jubilación - Hasta La Jubilación - Para La Jubilación - La Jubilación Anticipada - Tras La Jubilación - Retrasar La Jubilación - Posponer La Jubilación - La Vida Y La Seguridad - Carrera Y La Vida - Vida Y La Propiedad
