Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.	This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago .	On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
La solicitud para la compra de un avión de ataque ligero era parte del proyecto SVA (Sistema de Vigilancia Amazónica) del gobierno brasileño.	The request for a light attack aircraft was part of the Brazilian government's SIVAM (Amazon Surveillance System) Project.
Detiene la vigilancia del registro actual	Pause the watching of the current log
Continuar con la vigilancia del registro actual	Resume the watching of the current log
El Consejo de Gobierno es el responsable último de la vigilancia del sistema , asistido por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación .	The Governing Council is the ultimate overseer of the system , assisted by the Payment and Settlement System Committee .
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
Al mismo tiempo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , que reclaman una vigilancia continuada del Consejo de Gobierno .	At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist . These require continued vigilance on the part of the Governing Council .
c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
Eliminar la vigilancia	Open URL.
ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS DATOS BÁSICOS DE LA ZONA DEL EURO	KEY CHARACTERISTICS OF THE EURO AREA 132
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
a) La invitación abierta cursada por el Gobierno de la República Islámica del Irán a todos los mecanismos temáticos de vigilancia de los derechos humanos en abril de 2002	(a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002
El programa de vigilancia del vecindario de Alemania	Germany s Neighborhood Watch
Además , el Consejo de Gobierno podrá decidir la asignación al BCE de las responsabilidades de vigilancia de los sistemas con características especiales .	Moreover , the Governing Council can decide to assign the ECB oversight responsibilities for systems that have special characteristics .
Sus crímenes se basan en sus publicaciones de Facebook, y la naturaleza de los cargos se fundamentan en la vigilancia de sus publicaciones en los medios sociales por parte del gobierno.	His crimes are based on his Facebook posts, and the nature of his charges are based on the government's social media monitoring of his posts.
En su comunicado de junio del 2000 , el Consejo de Gobierno del BCE aclaró el papel del Eurosistema en el ámbito de la vigilancia de los sistemas de pago y explicó sus objetivos y principios1 .	In its statement of June 2000 the Governing Council of the ECB clarified the role of the Eurosystem in the field of payment systems oversight and explained its objectives and principles 1 .
Dictamen del BCE sobre la función de vigilancia de la Banque centrale du Luxembourg	ECB Opinion on the Banque centrale du Luxembourg 's oversight role
Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado	Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices
Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE .	This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .
Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema	Eurosystem oversight of market infrastructures
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
El Consejo de Gobierno acogió con satisfacción la propuesta de formalizar la base jurídica de las funciones del Banco de Inglaterra en la vigilancia de los sistemas de pago , pero expresó su preocupación acerca de una propuesta para limitar la responsabilidad del Banco de Inglaterra únicamente a la vigilancia de los sistemas de grandes pagos , y advirtió de los riesgos que entrañaría asignar responsabilidades en materia de vigilancia a una institución que no sea el banco central .	The Governing Council welcomed a proposal to formalise the legal basis for the Bank of England 's role in payment systems oversight but expressed its concerns regarding a proposal to limit the Bank of England 's responsibility to the oversight of large value payment systems only and cautioned against granting oversight responsibilities to an entity other than a central bank .
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.	The police have Tom under surveillance.
Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
El 27 de abril de 2007 , el Consejo de Gobierno acordó iniciar una consulta pública sobre los requisitos del marco de de vigilancia de los sistemas de pago con tarjeta del Eurosistema .	On 27 April 2007 the Governing Council decided to launch a public consultation on the Eurosystem oversight requirements for card payment schemes .
BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS	ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Por su parte, el Consejo de Ministros del Gobierno Regional de Kurdistán ha emitido un comunicado instando a la gente a permanecer firme en su nivel compartido de vigilancia y responsabilidad por seguridad .	Meanwhile, the Kurdistan Regional Government's Council of Ministers has issued a statement urging the people to remain steadfast in their high level of shared vigilance and responsibility for security .
El sitio In Media de Hong Kong ha urgido al gobierno y a los miembros del Consejo Legislativo a restringir ese poder y mejorar la rendición de cuentas sobre las prácticas de vigilancia.	Hong Kong's In Media urged the government and Legislative Council member to restrict the power and improve accountability on surveillance practice.
ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo	assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,
La postura del gobierno brasileño	The Brazilian government takes a stand
No solo de la parte de la Unión Europea, sino también del instituto federal de la vigilancia de los servicios financieros que hace poco ha hecho claro al gobierno de la Renania del Norte Westfalia que queda poco tiempo para encontrar una solución.	Not just from the EU Commission, but also from the Federal Institute for Financial Services Supervision, which only recently warned the state government of North Rhine Westphalia that there was an urgent need for a solution.
Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
Que la vigilancia puede salvar vidas parece innegable.	That surveillance can save lives seems undeniable.
Esto es poco antes de que fuera expulsado por la vigilancia del parque por competir con la librería del lugar.	This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
En concreto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación que el automatismo en la aplicación de la vigilancia fiscal sería insuficiente , que no se especifica la norma para reducir la ratio de deuda pública y que el procedimiento de vigilancia macroeconómica no contempla de forma explícita las sanciones económicas .	In particular , the Governing Council is concerned that there would be insufficient automaticity in the implementation of fiscal surveillance , that there is no specification of the rule to reduce the government debt ratio , and that financial sanctions have not been explicitly retained under the macroeconomic surveillance procedure .
PRINCIPALES LOGROS DEL EUROSISTEMA VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA ESTABILIDAD FINANCIERA Orientación prospectiva de la estabilidad financiera	MAIN ACHIEVEMENTS OF THE EUROSYSTEM FINANCIAL STABILITY MONITORING AND ASSESSMENT Forward looking perspective on financial stability
iii) La medida en que se hayan adoptado instrumentos para mejorar la supervisión y la vigilancia del reasentamiento	(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
La estrecha interacción entre las autoridades responsables de la vigilancia y los principales gestores y participantes en los sistemas ha contribuido notablemente a la aceptación por parte de los agentes del mercado de las políticas y de los criterios de vigilancia del Eurosistema y a su correcta aplicación en las entidades objeto de vigilancia .	The close interaction between overseers and the relevant system operators and participants have significantly contributed to the acceptance of the Eurosystem 's oversight policies and standards in the market and their smooth implementation by the overseen entities .
La Comi sión ha tomado medidas a fin de reforzar la seguridad del personal de la delegación y de los asistentes técnicos que trabajan en los proyectos FED y ha podido obtener del Gobierno local una vigilancia policial permanente de la sede de la representación.	The Commission has taken steps to increase the safety of the delegation staff and technical support staff working on EDF projects, and the local authorities have agreed to provide constant police surveillance of the delegation offices.
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia	ECB Opinion on payment systems oversight in Italy
Como consecuencia del ataque de Bardo, posibilidad de filtrado, vigilancia masiva y reducción de la privacidad	As a result of Bardo attack, possibility of filtering, massive surveillance and reduction of privacy

Búsquedas relacionadas : Del Gobierno - Del Gobierno - La Vigilancia Del Cambio - La Vigilancia Del Presupuesto - La Vigilancia Del Ejercicio - La Vigilancia Del Conductor - La Vigilancia Del Clima - La Vigilancia Del Cumplimiento - La Vigilancia Del Comercio - La Vigilancia Del Cáncer - La Vigilancia Del Mercado - La Vigilancia Del Cumplimiento - La Vigilancia Del Espacio - La Vigilancia Del Niño

Muestra esta página en español