Translation of "la violencia contra las mujeres" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy contra la violencia hacia las mujeres. | I'm against violence against women. |
| Violencia contra las mujeres en UWI, Mona. | Violence Against Women at UWI, Mona. |
| Denis Mukwege contra la violencia hacia las mujeres Dominio público | Dr. Mukwege poster on fighting sexual violence in DR of Congo |
| En Turquía, la violencia contra las mujeres es un tema importante. | In Turkey, violence againts women is a major issue. |
| Pero todavía es mucho menos que la principal fuente de violencia la violencia doméstica contra las mujeres. | But this is still much less than the biggest source of violence of all violence against women in the home. |
| Así planta cara el grupo guatemalteco 'Las Poderosas' a la violencia contra las mujeres | How Guatemalan Group 'Las Poderosas' Uses Theater to Confront Violence Against Women Global Voices |
| Las situaciones de conflicto, posconflicto y desplazamiento pueden agravar la violencia y dar lugar a nuevas formas de violencia contra las mujeres. | Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women. |
| El hecho de que la mayor parte de las investigaciones sobre violencia doméstica reporte predominantemente violencia de los hombres contra las mujeres no constituye un ataque personalizado contra los hombres, sino una representación de cómo la violencia masculina amenaza la seguridad de mujeres y hombres. | The fact that most of the research on domestic violence predominantly reports male violence against women, it is not a personal attack against men, but a representation of how male violence threatens the safety of women and men. |
| Ya es hora de dejar de minimizar los problemas relacionados con la violencia contra las mujeres. | It's time to stop minimizing issues related with violence against women. |
| En un país destrozado por la violencia contra las mujeres, las pacificadoras indias han inspirado a muchas mujeres a unirse a la fuerza policial. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| La primera es un posible aumento en la violencia contra los musulmanes, especialmente mujeres musulmanas . | The first is the possible raise of violence directed against Muslims, in particular Muslim women . |
| Así que en 1997 juntamos a todas estas increíbles mujeres y dijimos, Cómo usar la energía de la obra para parar la violencia contra las mujeres? | So in 1997 we got all these incredible women together and we said, How can we use the play, this energy, to stop violence against women? |
| La violencia de género tiene numerosas ramas, pero suele referirse a la violencia física o psicológica ejercida contra cualquier persona sobre la base de su sexo, o de las interpretaciones sociales asignadas a éste, algo visto con particularidad en la violencia contra las mujeres. | There are numerous types of gender based violence, but the term usually refers to physical or psychological violence against any person because of gender or the social interpretations assigned to it, something traditionally seen in violence against women. |
| Y lanzamos la película al mismo momento que el congreso debatía la renovación de la Ley de Violencia Contra las Mujeres. | And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act. |
| Un cartel del proyecto de Hombres en contra de la Violencia Contra las Mujeres (MAVAW por sus siglas en inglés) en las oficinas de Live and Learn. | A sign from the Men Against Violence Against Women (MAVAW) project at the Live and Learn Offices. |
| En Uganda hay un programa dirigido a reducir la violencia contra mujeres y niñas, llamado SASA! | To reduce violence against women and girls, one program in Uganda, called SASA! |
| 4. Destaca también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delito punible por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| 3. Destaca también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delito punible por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| 4. Subraya también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delitos punibles por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra | (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
| La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres. | Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. |
| Protección contra la violencia | Freedom from violence |
| Imágenes de solidaridad con las mujeres que sufrieron violencia. | Images showing solidarity with women that have suffered from violence. |
| 9. Reconoce que la violencia contra las mujeres y las niñas es uno de los obstáculos que impide lograr los objetivos de igualdad, desarrollo y paz y que esa violencia tiene consecuencias para el desarrollo económico y social de las comunidades y los Estados, y exhorta a los Estados a que elaboren y ejecuten planes de acción para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas | 9. Recognizes that violence against women and girls is one of the obstacles to the achievement of the objectives of equality, development and peace and the implications of violence against women and girls for the social and economic development of communities and States, and calls upon States to elaborate and implement plans of action to eliminate violence against women and girls |
| Todos somos responsables de prevenir y poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. DiaNoViolenciaContraLaMujer Betty Sanz ( dafen5) November 25, 2014 | Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay |
| iii) La utilización generalizada de las violaciones y los actos de violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra | (iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
| f) La utilización generalizada de la violencia sexual contra mujeres y niños, entre otras cosas como medio de guerra | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
| 56 131. Violencia contra las trabajadoras migratorias | 56 131. Violence against women migrant workers |
| 58 143. Violencia contra las trabajadoras migratorias | 58 143. Violence against women migrant workers |
| 60 139. Violencia contra las trabajadoras migratorias | 60 139. Violence against women migrant workers |
| 62 132. Violencia contra las trabajadoras migratorias | 62 132. Violence against women migrant workers |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| Desgraciadamente esta violencia sexual tiene un cómplice las mismas mujeres... | Unfortunately, this sexual violence has an accomplice women themselves... |
| Violencia cotidiana contra la mujer | Everyday violence against women |
| Día contra la violencia doméstica | International Day for the Elimination of Violence Against Women |
| El Centro de Control de Enfermedades dice que la violencia masculina contra las mujeres ya es epidémica es el problema de salud principal de las mujeres, en el país y en el extranjero. | The center for disease control says that men's violence against women is at epidemic proportions, is the number one health concern for women in this country and abroad. |
| Desde la página Equidad , Ben Wadham analiza evidencias de la violencia contra los hombres en México, donde un crecimiento en las estadísticas muestra cómo la violencia de mujeres hacia hombres, aunque no dramáticamente, aumenta. | Through the website administered by Equidad's, a Mexican organization devoted to promote gender equality through policy proposals, Ben Wadham analyzes evidence of violence against men in Mexico, where a certain growth in statistics shows how women s violence toward men is increasing, although not dramatically. |
| Condenando enérgicamente todos los actos de violencia contra las mujeres y las niñas, sean perpetrados por el Estado, por particulares o por agentes no estatales, pidiendo que se eliminen todas las formas de violencia por motivos de género en la familia, en la comunidad en general y dondequiera que sea perpetrada o tolerada por el Estado, y subrayando la necesidad de tipificar como delitos punibles por la ley todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, | Strongly condemning all acts of violence against women and girls, whether these acts are perpetrated by the State, by private persons or by non State actors, calling for the elimination of all forms of gender based violence in the family, within the general community, and where perpetrated or condoned by the State, and stressing the need to treat all forms of violence against women and girls as a criminal offence, punishable by law, |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Zheela Nasari, una periodista de VOA, dio su opinión en otro tuit El burka se les impuso a las mujeres afganas y nosotros (los hombres) lo usamos para protestar contra la violencia que sufren las mujeres. | Burqa was forced on Afghan women we (men) wear to protest violence against women EVAW https t.co LhyYlIGHuV pic.twitter.com qrXv07zda7 Zheela Nasari ( ZheelaJ) March 5, 2015 |
| A principios de este año se pidió la intervención de los militares para que ayudaran en la lucha contra las bandas de droga que operan en los barrios y la violencia contra las mujeres es especialmente grave. | Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
| 5. Exhorta también a los Estados a que elaboren y pongan en práctica estrategias para denunciar, prevenir y sancionar todas las formas de violencia contra las mujeres, las niñas y los niños, en particular la violencia y el abuso sexuales | 5. Also calls upon States to elaborate and implement strategies to report on, prevent and punish all forms of violence against women, girls and boys, in particular sexual violence and abuse |
| Violencia contra los niños | Violence against children |
| c) Apliquen todas las medidas necesarias para poner fin a las transgresiones generalizadas de los derechos humanos y a la impunidad, en particular la violencia sexual contra las mujeres y los niños | (c) To implement all necessary measures to put an end to the widespread violations of human rights and to impunity, in particular with regard to the sexual violence against women and children |
| g) Apliquen todas las medidas necesarias para poner fin a las transgresiones generalizadas de los derechos humanos y a la impunidad, en particular la violencia sexual contra las mujeres y los niños | (g) To implement all necessary measures to put an end to the widespread violations of human rights and to impunity, in particular with regard to the sexual violence against women and children |
Búsquedas relacionadas : Contra La Violencia - La Discriminación Contra Las Mujeres - Las Mujeres - Usar La Violencia Contra - Ley Contra La Violencia - La Violencia Contra Los Niños - La Violencia Contra Uno Mismo - La Sociedad Las Mujeres - Las Mujeres Rurales - Las Mujeres Mayores - Importa Las Mujeres - Las Mujeres Que - Hacia Las Mujeres - Las Mujeres Refugiadas
