Translation of "la votación de poderes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| votación por poderes mediante una medida comunitaria en todos los Estados miembros . Sin embargo , la actual propuesta sólo contempla los aspectos de transparencia . | However , the present proposal only deals with the transparency aspects . |
| Aprobada en la 74ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2004, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 59 602) | Adopted at the 74th plenary meeting, on 20 December 2004, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 59 602) |
| Aprobada en la 67ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2005, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 60 595) | Adopted at the 67th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 60 595) |
| Aprobada en la 73ª sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 57 634) | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 57 634) |
| Aprobada en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 17 de diciembre de 2003, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 58 625) | Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2003, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 58 625) |
| Aprobada en la 84ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2006, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 61 648) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 61 648) |
| Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 62 596) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 21 December 2007, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 62 596) |
| Aprobada en la 92a sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del informe del Comité de Verificación de Poderes (A 56 724) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 56 724) |
| Aprobada en la 82a. sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del segundo informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 55 537 Add.1) | Adopted at the 82nd plenary meeting, on 6 December 2000, without a vote, on the basis of the second report of the Credentials Committee (A 55 537 Add.1) |
| Aprobada en la 52a. sesión plenaria, celebrada el 6 de noviembre de 2000, sin votación, sobre la base del primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 55 537 y Corr.1) | Adopted at the 52nd plenary meeting, on 6 November 2000, without a vote, on the basis of the first report of the Credentials Committee (A 55 537 and Corr.1) |
| Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro. | Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities. |
| Aprueba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 62 212. Informe de la Comisión de Verificación de Poderes | 62 212. Report of the Credentials Committee |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | Article 5 Delegation of power 1 . |
| Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . Article 5 Delegation of power 1 . |
| Aprueba el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| Aprueba el segundo informe de la Comisión de Verificación de Poderes. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final de debate. (2) | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.2 |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. | With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. | A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. | Pursuant to this Rule, I therefore call for a vote on the proposal for rejection just tabled by the rapporteur. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (') | example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (') | also represent concrete proposals. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | That seems to me to be a totally irresponsible statement. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | This demonstrates a very clear downward trend in recent years. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | We must also take into account the requirements of the processing sector. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly. |
| Él tiene poderes supernaturales! | He has otherwordly powers! |
| Ella tiene poderes supernaturales! | She has otherwordly powers! |
| El edificio está localizado en la Plaza de los Tres Poderes ( Praça dos Três Poderes ) en Brasilia, y fue diseñado por Oscar Niemeyer. | It is located at the Praça dos Três Poderes (Three Powers Plaza), to the east of the National Congress and across from the Supreme Federal Court. |
| Después de la derrota de votación | After the Voting Failure |
| La votación prosiguió. | The voting continued. |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| (') Resultados de la votación cf. Acta. | The Commission is aware of the situation. |
| ( ' ) Resultados de la votación cf. Acta. | In view of that how can we expect the countries concerned to attach any legal or moral weight to UN resolutions ? |
| ( ' ) Resultados de la votación cf. Acta. | In my opinion we should not be voting on that. |
| Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz. | A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. |
| Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos | Suggested action by the public authorities |
| Los poderes del próximo presidente están limitados en la constitución de 2014. | The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. |
| (Después de la votación de as enmiendas) | I ask you to sympathize. |
Búsquedas relacionadas : Poderes - La Votación - Votación - La Votación De - De Votación - Poderes De La Afirmación - La Concesión De Poderes - Poderes De La Lógica - Poderes De La Naturaleza - Poderes Centrales - Poderes Aliados - Amplios Poderes
