Translation of "la votación por mayoría calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La aprobación de una solicitud de adhesión requiere una votación con mayoría simple por la Junta de Gobernadores del FMI. | Approval of a membership application requires a simple majority vote by the IMF Board of Governors. Opposition by the US, which controls approximately 17 of the vote, would not in itself be decisive. |
| la utilización más sistemática, en el seno de los organismos de normalización, del sistema de votación por mayoría cualificada. | the more systematic use of qualified majority voting within standardization bodies. |
| La mayoría de los agentes de INEC llegaron tarde a sus centros de votación. | The INEC officials mostly arrived late to their polling units. |
| La votación tendrá lugar mañana por la mañana. | It is used to transmit cultute and the sense of belonging to a community. |
| La Comisión debe tener el derecho a adoptar iniciativas, pero no a monopolizarlo se debe aplicar la votación por mayoría cualificada, excepto en lo relativo a la seguridad. | None of that is able to offset the difficulties and dangers which suddenly came to light in Paris, concerning both economic disaster and the disuniting nationalist pressures in Eastern Europe, as well as the conflict between those seeking immediate approval for intervention in Kuwait and those asking for more time for the embargo and negotiations to bear fruit. |
| Lo decidimos por votación. | We decided by vote. |
| Desglose por calidad ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN |
| Desglose por calidad ( 4 ) | Number and name of data item |
| Tú pagas por calidad. | You pay for quality. |
| Fueron, por la mayoría, jóvenes. | They were for the most part young people. |
| Por ejemplo, Condorcet planteó la denominada paradoja de la votación , que muestra que hay situaciones donde la regla de la mayoría no sirve, porque cada una de las alternativas pierde en una votación frente a otra, de modo que ninguna vence a todas las demás. | For example, the so called voting paradox presented by Condorcet showed that majority rule can reach an impasse when every alternative is defeated in voting by some other alternative, so that no alternative is capable of standing up to the challenge of every other alternative. |
| Esto pone perfectamente en claro por qué necesitamos esta propuesta y por qué necesitamos una votación por mayoría calificada, y por qué. por lo tanto, quedamos muy reconocidos a la Comisión por formular esta propusta en estos momentos. | Those countries have been tragically affected by Communism, and we, ironically, put Jacques Attali at the head of the EBRD. You will allow me, Mr President, to doubt the competence of Jacques Attali in that domain. |
| Por este motivo pienso que la distinción entre orientación común, por una parte, y decisiones de aplicación, por otra, permitiría delimitar con claridad en un primer momento el ámbito de aplicación de la votación por mayoría cualificada. ficada. | market, Economic and Monetary Union will be a mechanism which unless backed by supplementary policies and important interventions by the Community, will continue to widen the gap between the less and more developed countries of the Community. |
| Quiero recordar además a la Asamblea que para la votación sobre esta recomendación es necesaria la mayoría de los miembros efectivos del Parlamento. | I therefore propose including the vote on this recommendation for the second reading in voting time this evening. |
| Desglose por calidad ( 4 ) Desglose por planificación ( 6 ) | Official Journal of the European Union |
| Si quieres calidad, paga por ella. | If you want quality, pay for it. |
| La votación habría sido de 45 por ciento contra 37. | The vote was apparently 45 percent versus 37. |
| Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios. | This time around, the voting was well covered by media. |
| La votación de ayer tuvo lugar únicamente por este motivo. | So yesterday's vote only applied to today. |
| Creemos, sin embargo, que un mayor uso de la votación por mayoría calificada de los gobiernos miembros que prevé el nuevo tratado también debería aplicarse al proceso de ratificación mismo. | We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself. |
| Pero lo que no buscamos es calidad para muchos al generar calidad por un precio. | What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. |
| La mayoría de las personas caminan por la calle. | Most of these people walk in the streets. |
| Él ganó la elección por una gran mayoría. | He won the election by a large majority. |
| La votación prosiguió. | The voting continued. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| La mayoría de la gente va por la opción segura. | Most people actually go with the play it safe option. |
| La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea. | The request was rejected by a majority of the Assembly. |
| Ahora bien, la propuesta que se hace en este informe es mucho más importante y tiene mucha más signifi cación porque preconiza el recurso a la votación por mayoría calificada en materias de legislación ambien tal. | However, the proposal in this report is really much more important and much more significant because it is about using qualified majority voting for environmental legislation. |
| Puede competir por el lado de los precios o por el de la calidad. | It can compete on price or on quality. |
| Debemos seguir comprometidos con el objetivo de la educación primaria de calidad para todos los niños no algunos, ni siquiera la mayoría no importa donde vivamos. | We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live. |
| Si un miembro del Consejo declara que, por motivos vitales y explícitos de política nacional, tiene intención de oponerse a la adopción de una decisión europea que se deba adoptar por mayoría cualificada, no se procederá a la votación. | If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a European decision to be adopted by a qualified majority, a vote shall not be taken. |
| La Cornisón vela escrupulosamente, puedo asegurárselo, por la calidad de nuestros instrumentos estadísticos. | JACKSON, Caroline (ED), draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and |
| ( ) En lo relativo a la segunda evaluación por ECAI , por evaluación de la calidad crediticia a la emisión se entiende la evaluación de la calidad crediticia en el momento de la primera emisión o publicación por la ECAI . | ( ) Concerning the second ECAI assessment , credit assessment at issuance refers to the credit assessment when first issued or published by the ECAI .' |
| Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes. | One is punished most for one's virtues. |
| Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba? | Why do you waste most of your time on Tatoeba? |
| Siempre tratamos de obtener calidad por un precio. | All the time we are trying to get value for money. |
| La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad? | The issue is, at that price, can you give them some extra value? |
| Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000) | assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and |
| La votación es unánime. | The vote is unanimous. |
| Ya que esta candidatura no fue ratificada por los grupos del CESE, la Comisión preparatoria, a raíz de una votación por amplia mayoría, decide no aceptarla, para preservar el equilibrio resultante de los acuerdos entre presidentes de grupo. | As this candidacy has not been endorsed by the EESC's groups, the election panel has decided by a large majority, following a vote, not to accept it in order to preserve the balance stemming from the agreements between the group presidents. |
| Ayer, en la reunión de la preconferencia institucional en la que tuve el honor de participar, se observó que existía bastante consenso en el Consejo de Ministros para ampliar al ámbito social a la votación por mayoría cualificada. | Yesterday at the meeting of the institutional preconference which I had the honour of attending it appeared that a fairly wide consensus was emerging at the Council of Ministers to extend qualified majority voting to the social field. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Basado en la calidad | Quality based |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Votación Por Mayoría - Regla De Votación Por Mayoría - Por Votación - Votación De Mayoría Simple - Por La Mayoría - Por Mayoría - La Votación Por Escrito - La Votación Por Unanimidad - La Votación Por Escrito - Votación Por La Independencia - Votación Por Separado - Votación Por Escrito - Votación Por Separado - Por Votación Secreta