Translation of "la voz de la disidencia" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

La voz del pueblo es la voz de Dios.
The voice of the people is the voice of God.
La voz del pueblo es la voz de Dios.
The voice of the people is the voice of god.
Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable.
And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless.
Junto con otras formas de disidencia, la junta prohibió libros controversiales, tales cómo 1984 de George Orwell.
Along with other forms of dissent, the junta banned controversial books, such as George Orwell's 1984.
De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional.
According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems.
En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.
Esto proporciona una idea de lo que el gobierno etíope está luchando la disidencia, no el terror.
This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror.
La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.
Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica.
Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.
Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Detalles de la voz
Part details
Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste.
Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate.
Es la voz de la experiencia.
It is a voice of experience.
Es la voz de Baba.
It's Baba's voice.
Levanta la voz.
Raise your voice.
Levantá la voz.
Raise your voice.
Levante la voz.
Raise your voice.
Bajad la voz.
Quiet down, please.
Baja la voz.
Quiet down.
Baja la voz.
Lower your voice.
Bajá la voz.
Lower your voice.
Baje la voz.
Lower your voice.
Bajen la voz.
Lower your voice.
Eliminar la voz
Remove part
Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes.
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.
La cuestión sobre la voz es, nuestra experiencia con el reconocimiento de voz es bastante mala.
Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it?
Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey.
Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
Be modest in thy walk, and lower thy voice the most hideous of voices is the ass's.'
Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
Walk modestly, and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey.
Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
And be moderate in your pace and lower your voice indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys.
Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
And pursue the right course in your going about and lower your voice surely the most hateful of voices is braying of the asses.
Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
Walk modestly and lower your voice, for the ugliest of all voices is the braying of the ass.
Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
And be moderate in thy pace, and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass.
La voz de Tony es agradable.
Tony's voice is nice.
Es la voz de una vieja.
It's the voice of an old woman.
Es la voz de una anciana.
It's the voice of an old woman.
Creí oír la voz de Tom.
I thought I heard Tom's voice.
Esa es la voz de Tom.
That's Tom's voice.
Tom escuchó la voz de Mary.
Tom heard Mary's voice.
Ella alzó la voz.
She raised her voice.
Tom perdió la voz.
Tom lost his voice.
Tom perdió la voz.
Tom has lost his voice.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español