Translation of "la voz del pueblo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La voz del pueblo es la voz de Dios. | The voice of the people is the voice of God. |
| La voz del pueblo es la voz de Dios. | The voice of the people is the voice of god. |
| Y por causa del griterío, el pueblo no podía distinguir la voz de los gritos de alegría de la voz del llanto del pueblo pues el pueblo gritaba con gran júbilo, y el bullicio se oía desde lejos | so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away. |
| Y por causa del griterío, el pueblo no podía distinguir la voz de los gritos de alegría de la voz del llanto del pueblo pues el pueblo gritaba con gran júbilo, y el bullicio se oía desde lejos | So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. |
| Yo me gozaré por Jerusalén y me regocijaré por mi pueblo. Nunca más se oirá en ella la voz del llanto ni la voz del clamor | I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying. |
| Yo me gozaré por Jerusalén y me regocijaré por mi pueblo. Nunca más se oirá en ella la voz del llanto ni la voz del clamor | And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying. |
| En especial para muchos jóvenes, Corbyn es el tan ansiado hombre de convicciones firmes, la auténtica voz del pueblo. | Especially to many young people, Corbyn is the longed for man of conviction, the authentic voice of the people. |
| Cuando los mensajeros llegaron a Gabaa de Saúl, dijeron estas palabras a oídos del pueblo. Y todo el pueblo alzó su voz y lloró | Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people and all the people lifted up their voice, and wept. |
| Cuando los mensajeros llegaron a Gabaa de Saúl, dijeron estas palabras a oídos del pueblo. Y todo el pueblo alzó su voz y lloró | Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people and all the people lifted up their voices, and wept. |
| Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara | Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. |
| Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara | Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Be modest in thy walk, and lower thy voice the most hideous of voices is the ass's.' |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Walk modestly, and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be moderate in your pace and lower your voice indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And pursue the right course in your going about and lower your voice surely the most hateful of voices is braying of the asses. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Walk modestly and lower your voice, for the ugliest of all voices is the braying of the ass. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be moderate in thy pace, and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass. |
| El líder de la organización hemisférica aseguró que, en democracia, el funcionamiento eficiente del Parlamento permite que existan contrapesos y que la voz del pueblo sea escuchada . | The head of the hemispheric Organization said, 'in a democracy, an efficient functioning of the Parliament allows for checks and balances and for the voice of the people to be heard.' |
| Pero mi pueblo no escuchó mi voz Israel no me quiso a mí | But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me. |
| Pero mi pueblo no escuchó mi voz Israel no me quiso a mí | But my people would not hearken to my voice and Israel would none of me. |
| Proclama a voz en cuello! No te contengas alza tu voz como corneta. Denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de Jacob su pecado | Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins. |
| Proclama a voz en cuello! No te contengas alza tu voz como corneta. Denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de Jacob su pecado | Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. |
| También me gusta la voz del cantante. | I like the singer's voice, too. |
| La voz del pájaro rompió el silencio del bosque. | The bird's cry broke the silence of the woods. |
| Y el pueblo aclamaba diciendo Voz de un dios, y no de un hombre! | The people shouted, The voice of a god, and not of a man! |
| Y el pueblo aclamaba diciendo Voz de un dios, y no de un hombre! | And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
| Sean cuales fueren las consecuencias económicas de esa decisión, la voz del pueblo griego sonó bien alta y clara no vamos a soportarlo más. | Whatever the economic merits of the decision, the Greek people s voice rang loud and clear We are not going to take it anymore. |
| Existe otro pueblo que haya oído la voz de Dios hablando de en medio del fuego, como tú la has oído, y que haya seguido viviendo | Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live? |
| Existe otro pueblo que haya oído la voz de Dios hablando de en medio del fuego, como tú la has oído, y que haya seguido viviendo | Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? |
| Voz Nombre del idioma | Speech Language Name |
| La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Surely the most repulsive voice is the donkey's. |
| La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Verily, the harshest of all voices is the voice (braying) of the ass. |
| La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | The most repulsive of voices is the donkey s voice. |
| La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey. |
| La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass. |
| La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice. |
| La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | The most unpleasant sound is the braying of donkeys. |
| Oh sí, nosotros amamos la voz del computador! | Oh yes, we love the computer voice! |
| Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste. |
| Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate. |
| Y el pueblo respondió a Josué A Jehovah nuestro Dios serviremos, y su voz obedeceremos | The people said to Joshua, We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice. |
| Y el pueblo respondió a Josué A Jehovah nuestro Dios serviremos, y su voz obedeceremos | And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey. |
| Y entonces se supone que tenía que distinguir si esa había sido la voz de Dios o la voz del Diablo. | And then I was supposed to determine whether that was the voice of God or it was the voice of the Devil. |
Búsquedas relacionadas : Del Pueblo - La Vida Del Pueblo - La Ubicación Del Pueblo - Líder Del Pueblo - Consejo Del Pueblo - Feria Del Pueblo - Centro Del Pueblo - Gente Del Pueblo - Nombre Del Pueblo - Fuera Del Pueblo - Habitantes Del Pueblo - Tonto Del Pueblo - Tierra Del Pueblo - Desarrollo Del Pueblo
