Translation of "labores domesticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él no ayuda con las tareas domesticas. | He doesn't give any help with housework. |
| Tengo algunas labores que hacer. | I've got some chores to do. |
| Ha estado Tom haciendo sus labores? | Has Tom been doing his chores? |
| Adjudica una habitación para labores de investigación. | Allocate a room for research purposes. |
| GUILLAUME ralmente aun, en las labores de este Parlamento. | Debates of the European Parliament |
| La línea blanca reproduce el analisis si el ambiente internacional dejara a Irán hacer sus propias decisiones internas, debajo de sus propias presiones políticas domesticas | The white line reproduces the analysis if the international environment just left Iran to make its own internal decisions, under its own domestic political pressures. |
| La división de labores también depende de la edad de la obrera. | The division of labour also depends on the age of the worker. |
| Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo. | The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team. |
| En noviembre participó en labores de bombardeo de Wonsan, Chongjin, Songjin, y Tanchon. | During November she participated in shore bombardments of Wonsan, Chongjin, Songjin, and Tanchon. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| Aquí un enlace a algunas organizaciones que hacen labores sociales después del terremoto. | Here is a link to some charities doing relief work following the earthquake. |
| Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga. | A volunteer is a person who does useful things for society without pay. |
| En la ciudad de Soma, las labores de construcción del nuevo ayuntamiento han comenzado. | In Soma city, construction work has begun on a new city hall. |
| Una de las labores del centro será investigar la eficiencia energética en autopistas y aeropuertos. | One of the center'stasks will be to research energy efficiency on highways and in airports. |
| Ordena tus labores afuera ocúpate en ellas en el campo. Y después edifícate una casa | Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house. |
| Ordena tus labores afuera ocúpate en ellas en el campo. Y después edifícate una casa | Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field and afterwards build thine house. |
| También entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta | He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust. |
| Les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas | He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession, |
| También entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta | He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust. |
| Les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas | And gave them the lands of the heathen and they inherited the labour of the people |
| Decidí dedicarme a las labores de limpieza porque me pareció difícil en aquel momento plantar árboles. | I decided to collect garbage because I found it difficult to plant trees at the time. |
| Fue gradualmente reemplazado en las labores de reconocimiento en estos teatros por el semi oruga Sdkfz 250. | In those theaters, it gradually found itself replaced in the reconnaissance role by the Sdkfz 250 half track. |
| que una niña pueda tocar el clarinete en su hogar, frente a su madre que realiza labores domésticas. | It's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework. |
| Las Fuerzas de Autodefensa de Japón también habían llegado a Soma y habían comenzado las labores de rescate. | The Japan Self Defense Forces (JSDF) had also arrived in Soma and had started rescue operations. |
| 7. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los recursos necesarios para el desempeño de sus labores | 7. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work |
| Al igual que en años precedentes , el Eurosistema ha realizado labores de mejora de la calidad y disponibilidad de los datos estadísticos . | The ECB has also contributed extensively to the work at the European level to define criteria and operational indicators for assessing the quality of balance of payments and related statistics . |
| e ) las medidas relativas a la destrucción en una instalación especializada , si se prevé que puedan llevarse a cabo labores de destrucción | ( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place |
| Yo os he enviado a segar lo que vosotros no habéis labrado. Otros han labrado, y vosotros habéis entrado en sus labores | I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor. |
| Entonces el rey de Egipto les dijo Moisés y Aarón! Por qué distraéis al pueblo de sus labores? Volved a vuestras tareas | And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens. |
| Dijo también el faraón Ciertamente el pueblo de la tierra es ahora numeroso no obstante, vosotros les habéis hecho suspender sus labores | And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens. |
| Yo os he enviado a segar lo que vosotros no habéis labrado. Otros han labrado, y vosotros habéis entrado en sus labores | I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour other men laboured, and ye are entered into their labours. |
| Catalina Rojas, de Ciudadano Global, explicó que cuando iniciaron sus labores hace dos años en Antofagasta, estos problemas eran muy poco conocidos . | Catalina Rojas, from Ciudadano Global, explained that when they began their work two years ago in Antofagasta, these issues were little known . |
| Anson 18 Desarrollado a partir del Avro Nineteen, la Fuerza Aérea de Afganistán adquirió 12 unidades para comunicaciones, labores policiales y vigilancia aérea. | Anson 18 Developed from the Avro Nineteen 12 aircraft were sold to the Royal Afghan Air Force for use as communications, police patrol and aerial survey aircraft. |
| Fox anunció su enfermedad, se introdujo un nuevo personaje, Caitlin Moore (Heather Locklear), directora de campaña, para ayudar a Mike en sus labores. | As a result, a new character, Caitlin Moore (Locklear) was introduced at the start of the 1999 2000 season to help share Mike's workload. |
| En 1514 Juan recibió su propia casa y unos pocos años más tarde empezó a ayudar a su padre en las labores administrativas. | In 1514, he was given his own house, and a few years later began to help his father in administrative duties. |
| Las entidades que las nombren responderán de que las personas nombradas dispongan de tiempo suficiente para participar activa mente en las labores del GC . | The nominating entities are responsible for ensuring that a nominee can make sufficient time available in order to be actively involved in the work of the AG . |
| El Eurosistema participa activamente en estas labores , dado el refuerzo mutuo existente entre sus análisis macroprudenciales y estructurales del sistema financiero y las evaluaciones microprudenciales realizadas por los supervisores . | The Eurosystem is closely involved in this work as its macro prudential and structural analysis of the financial system and the micro prudential assessment of supervisors are mutually reinforcing . |
| Reafirmando su resolución 13 (I), de 13 de febrero de 1946, por la que se estableció el Departamento, en cuyo párrafo 2 del anexo I se afirma que las labores del Departamento de Información Pública deben ser ... organizadas y dirigidas de tal manera que se pueda fomentar, en todos los pueblos del mundo, la mayor comprensión posible de las labores y los fines de las Naciones Unidas , | Reaffirming its resolution 13 (I) of 13 February 1946, establishing the Department, which states in paragraph 2 of annex I that the activities of the Department should be so organized and directed as to promote to the greatest possible extent an informed understanding of the work and purposes of the United Nations among the peoples of the world , |
| El procesamiento llevó unas 2 semanas de los servidores de alta gama de Intel y otros 6 meses de labores humanas de cálculo para darle sentido a todos esos datos. | Now it took about two weeks of processing on Intel's highest end servers to make this happen, and another six months of human and computing labor to make sense of all of that data. |
| Un día después en Nezahualcóyotl, un señor de 50 años de edad, fue asesinado de ocho balazos luego de salir de su casa para iniciar labores de recolección de basura. | A day later in Nezahualcóyotl, a gentleman of 50 years, was assassinated with eight shots after leaving his house to collect garbage. |
| Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona . | 4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents . |
| 2. Expresa su agradecimiento a los miembros de la comunidad internacional que han ofrecido su apoyo a las labores de rescate y asistencia de emergencia en favor de la población afectada | 2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population |
| Sus obras y sus labores, expandidas en las redes sociales y en la región desde 2008, luchan por la expansión de la igualdad y contra la violencia por razón de sexo. | Since 2008, their work has expanded across social media and the region. |
| Creo por consiguiente que deberán establecerse algunos puntos sólidos a fin de evitar incomprensiones que perjudicarían seguramente a las relaciones interinstitucionales y al desenvolvimiento eficaz de las labores de las Conferencias. | Finally, Parliament calls for the firm commitment of the Presidency of the Council and of the Council itself to submit the results of the conferences to the European Parliament for ratification, before forwarding them for ratification by Member States. |
