Translation of "laborioso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conseguirlo fue extremadamente difícil y laborioso. | And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. |
| Nada que se hace voluntariamente es laborioso. | Nothing is troublesome that one does willingly. |
| Autorizar aplicaciones en UNIX X11 era habitualmente un proceso extremadamente tedioso y laborioso. | Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. |
| Se estima necesario establecer una tasa que compense a los BCN del análisis laborioso que lleven a cabo . | It is deemed necessary to introduce a fee in order to allow NCBs to receive compensation for the labour intensive analysis they perform . |
| Tales publicaciones, son el resultado de filtraciones y no de un trabajo prolongado y laborioso con un propósito oculto, generalmente de naturaleza criminal. | Usually such publications are a result of leaks, and not of long and arduous labor with a concealed purpose, usually of a criminal nature. |
| El presupuesto que vamos a votar al final de un procedimiento laborioso y fértil en resultados, tiene en cuenta suficientemente todas estas incertidumbres? | My second point concerns the total disregard shown for the subsidiarity principle. |
| e ) pago por el solicitante de la tasa que el BCE establezca en los casos en que se requiera un análisis laborioso por parte de los BCN . | ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs . |
| e ) pago por el solicitante de la tasa que el BCE establezca en los casos en que se requiera un análisis laborioso por parte de los BCN . | ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs . |
| Ahora , en los diferentes concursos para cubrir plazas vacantes , ya se admiten candidatos de los países adherentes , lo que , naturalmente , hace más complejo y laborioso el proceso de selección . | So , in the different competitions to fill vacancies , applicants are now admitted from the accession countries , which naturally makes the selection process more complex and laborious . |
| Rellenar una orden de pago sólo con el IBAN será inevitablemente laborioso y estará sujeto a errores , puesto que un código IBAN puede tener hasta 31 caracteres en la SEPA . | Filling out a payment order with the IBAN only will inevitably be both cumbersome and prone to error , as an IBAN can have up to 31 characters in SEPA . |
| Este es un proceso laborioso y que es propenso a error, ya sea con los administradores olvidándose de cambiar un número de serie o cambiando un número de serie incorrectamente (como la disminución o el aumento por una gran cantidad). | This is a laborious process and one that is prone to error, with administrators either forgetting to change a serial number or changing a serial number incorrectly (such as decreasing it or increasing it by a huge amount). |
| Pero el mensaje que el Parlamento envía tras una semana de trabajo laborioso y otra de demora es que estamos apoyando firmemente al Comisario Sr. Andriessen, que afronta una negocia ción con los norteamericanos y los japoneses que es importante para todos nosotros, independientemente de que participemos en la agricultura o en otras industrias. trias. | But the message that Parliament sends out after a week of hard work and a week of delay is that we are firmly behind Commissioner Andriessen as he faces up to the American and to the Japanese in a negotiation that is important to all of us, whether we are engaged in farming or in other industries. |
| Junto con estas directrices generales, al laborioso personal se le proporcionan regularmente palabras clave y temas de conversación específicos Ucrania, la Unión Europea, Estados Unidos, la oposición rusa, etc. La lista de cuentas de LiveJournal operadas por trolls que proporciona Soshnikov confirma la información de su artículo y revela innumerables comentarios que se ajustan a estas directrices. | Along with these general guidelines, specific talking points and keywords for various subjects Ukraine, the E.U., the United States, the Russian opposition, etc. are regularly distributed to the busy staff. The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines. |
| MIRANDA DE LAGE (S), por escrito. El informe sobre La situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana que vamos a votar, ha tenido un largo y laborioso proceso porque el áni mo de los ponentes pretendía llegar a un acuerdo con sensuado y unánime, como así sucedió cuando se aprobó en comisión. | This has not been an easy task for us in part, at least, because of the complexity of the political, economic and industrial consequences of technical proposals. |
| El archivo del mapa es muy simple pero laborioso de crear. Debe tener formato PNG. Pueden encontrar algunos mapas en los mapas de referencia de la Cia. Si no encuentra mapas que se ajusten a sus necesidades puede descargar el mapa político del mundo, realizar una captura de pantalla y trabajar sobre la misma. Cada división del mapa debe tener uno y solo un color. Para modificar los mapas deberemos utilizar una aplicación para la edición de imágenes como The Gimp o Kolourpaint. | The map file is quite simple but laborious to create. It has to be in PNG format. You can find some maps to transform at Cia Reference Maps. If no map fits your needs you can download the political world map, take a screenshot of it and work from it. Each division in the map should have one and only one color. To achieve this you can use image processing programs like The Gimp and Kolourpaint. |
Búsquedas relacionadas : Laborioso - Laborioso - Proceso Laborioso - Proceso Laborioso - Laborioso Esfuerzo - Laborioso Trabajo - Muy Laborioso
