Translation of "labranza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es usted, señor Presidente Delors, nuestro mozo de labranza . | There is much that is encouraging and I would refer you especially to what Mr Brok and Mr Zeiler said on that subject. |
| Déjeme decirle que somos verdaderamente una gran casa de labranza! | But there also remain some things that need further improvement and correction. |
| Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer | Man goes forth to his work, to his labor until the evening. |
| Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer | Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening. |
| Cuando me fui de vacaciones a España visité un museo para ver una exposición sobre útiles de labranza. | When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment. |
| Cuando estuve de vacaciones en España, fui a un museo para ver una exposición de aperos de labranza antiguos. | When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment. |
| rodeados de tierras de labranza productivas y dominados por grandes complejos templarios como éste, en Ur, que eran, de hecho, centros espiritualizados de distribución de la comida. | They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers. |
| Diré de paso que no sucede lo mismo con los presupuestos propios de estas dos autoridades naturalmente, yo haré pública esta cuestión cuando sea necesario para demostrar que no somos los mozos de labranza de las otras dos instituciones. | Nothing can surprise us any more, when if two years ago we had predicted these happenings we would have been thought mad. |
| De hecho, muchas de las alternativas serían más tóxicas o requerirían más labranza, lo que resultaría en una erosión perjudicial del suelo, mayores emisiones de CO2, menores rendimientos de los cultivos, mayores costos de producción y precios al consumidor más elevados. | Memang benar, beberapa alternatif yang ada bisa jadi lebih beracun atau membutuhkan lebih banyak tanah yang dikerjakan, berakibat pada erosi tanah yang merusak, menaikkan tingkat emisi karbon dioksida, berkurangnya jumlah hasil panen, tingginya biaya produksi, dan harga yang lebih tinggi bagi konsumen. |
| El 8 de julio, el New York Timesenarboló en su primera página un titular un tanto hiperbólico Desde acciones a tierra de labranza, todo es auge, o burbuja precios elevados de casi todos los activos en el mundo plantean riesgos económicos . | On July 8, the New York Times led its front page with a somewhat hyperbolic headline From Stocks to Farmland, All s Booming, or Bubbling Prices for Nearly All Assets around World Are High, Bringing Economic Risks. |
| Lo pesado aparentemente se refiere al contenido de humedad gravitacional, en combinación con la terminología de las fuerzas relativas requeridas para empujar aperos de labranza a través de un suelo arcilloso y un contenido de humedad a campo comparado con arena. | Heavy apparently refers to a gravitational moisture content effect in combination with terminology that harkens back to the relative force required to pull a tillage implement through the clayey soil at field moisture content as compared to sand. |
