Translation of "lacrimógeno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asi que un oficial pensó simplemente dispararé un poco de gas lacrimógeno. | So a police officer thought I'll just fire some teargas. |
| Y preparen sus pulmones también para inhalar todo el aire lacrimógeno que lanzaron. | And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas. |
| Alguien arrojó una botella de plástico contra la barrera policial y respondieron con gas lacrimógeno. | Someone threw a plastic bottle at the shield of the shock . The military police responded with tear gas. |
| La inhalación de gas lacrimógeno fue reportada como la causa de muerte de Al Ziadna. | Tear gas inhalation was reportedly Al Ziadna's cause of death. |
| Fue una maravillosa víspera de Año Nuevo, despidiendo al 2014 rodeados del olor del gas lacrimógeno. | It was a fantastic New Year's Eve, saying goodbye to 2014 with the smell of tear gas. |
| Imagínate corriendo en este lugar estrecho, cerrado y hacinado, mientras te disparan gas lacrimógeno y escopetas. | Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun. |
| La policía usó gas lacrimógeno para dispersar a la furiosa multitud de la zona frente al hotel. | Police used tear gas to disperse the angry crowd from the area in front of the hotel. |
| A la policía les arrojaron cócteles molótov, cohetes y vidrio respondieron con gas lacrimógeno y granadas de concusión. | On the other hand, journalist Ben Taverner condemned the use of a molotov cocktail by a protester Molotov c'tails, fireworks glass thrown at police who respond with tear gas and stun grenades. |
| Pronto le liberaron. También la policía lanzó gas lacrimógeno frente al Ministerio de Trabajo en la calle Consolação 1272 ... | Soon he was released. lso blew up a tear gas device in front of the Ministry of Labour, on the street of Consolação 1272 ... |
| Lanza una granada de gas lacrimógeno del tamaño de una lata de Pepsi que me pega en la cabeza Ay! | And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh! |
| Un intrépido manifestante coloca una bandera en un vehículo blindado de la policía que lanza gas lacrimógeno mientras avanza hacia él | A fearless Bahrain protester plants a flag on an armored police vehicle firing tear gas as it advances towards him https t.co O9oM2sT8M2 John Horne ( JohnHorneUK) January 5, 2015 |
| La policía disparando granadas de concusión, gas lacrimógeno y balas de goma frente al Ayuntamiento en São Paulo, 16 de enero. | Police shoots stunt grenades, tear gas bombs and rubber bullets in front of the City Hall in São Paulo, January 16. |
| Manifestantes en Hong Kong se unen luego que la policía empezara a utilizar gas lacrimógeno en la reunión del 28 de setiembre. | Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28. |
| No son los fuegos artificiales de Año Nuevo sino el gas lacrimógeno posterior a las plegarias en Manama esta noche en bahrain (Bahréin) | Not the new year fireworks but post prayers tear gas in manama tonight bahrain https t.co yeWyXNz0zn Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 1, 2015 |
| Sami Al Ziadna, de 45, murió por haber inhalado gas lacrimógeno en el funeral de Al Jaar, el cual había sido asesinado por la policía. | Sami Al Ziadna, 45, died from tear gas inhaled at Al Jaar's funeral that had been fired by the police. |
| Es revelador que en Bolotnaya el 6 de mayo la policía sólo tenía escudos y bastones y en Ferguson inmediatamente usaron balas de goma y gas lacrimógeno. | It's telling that on Bolotnaya on May 6 the police only had shields and batons, and in Ferguson they immediately deployed rubber bullets and teargas. |
| Y a pesar del lanzamiento de varios explosivos y gas lacrimógeno, la manifestación siguió su curso hasta el Ayuntamiento pero fue entonces cuando comenzaron los verdaderos enfrentamientos. | Still, despite the few bombs and the tear gas, the demonstration remained calm and walked towards the City Hall. That was when real clashes began. |
| Ambas protestas terminaron en violentas palizas y muchas activistas fueron arrestadas, así como en el uso de gas lacrimógeno para dispersar a la multitud que se había reunido. | Both protests ended in the violent beating and arrest of several activists as well as the use of tear gas to disperse the crowds that had gathered. |
| Los manifestantes se dirigían a bloquear la carretera de Lung Wo, pero por la mañana, la policía disolvió a la multitud con spray de pimienta, gas lacrimógeno y porras. | The protesters managed to occupy Lung Wo road for a few hours, but police beat back the crowds with pepper spray, tear gas and batons the next morning. |
| En una de las protestas, la policía dispersó una protesta de un grupo de monjes usando gas lacrimógeno, cañones de agua y otras armas, dejando como saldo 50 heridos. | In one of the protests, police dispersed a group of protesting monks by using tear gas, a water cannon and other weapons, injuring 50. |
| Esa vez no hubo gas lacrimógeno o balas de goma muchos manifestantes posaron para fotos junto a la policía en las protestas contra el gobierno, en marzo del 2015. | No tear gas or rubber bullets this time many demonstrators posed for photos with the police on March's anti government protests. |
| La policía arrojó gas lacrimógeno dentro del complejo y no actuó cuando desde el exterior de la catedral atacaron con cócteles molotov, piedras y disparos a los que estaban adentro. | Police fired tear gas into the compound, standing by as those outside the cathedral launched petrol bombs, hurled rocks, and shot at those inside. |
| El periodista Fausto Salvadori grabó y colgó en Facebook un vídeo de la policía arrojando granadas, gas lacrimógeno, explosivos y balas de goma contra quienes se agolpaban frente al Ayuntamiento | Journalist Fausto Salvadori recorded and posted on his Facebook a video of the police throwing stun grenades, tear gas bombs and rubber bullets against those who were gathered in front of the City Hall |
| El trabajo, que representaba las protestas de Gezi de 2013, mostraba policías anti disturbios en miniatura que llevaban banderas turcas y motas de algodón simulando ser una nube de gas lacrimógeno. | The work, portraying the Gezi protests of 2013, features miniature riot police assaulting protestors carrying Turkish flags with a whisp of white cotton posing as a cloud of tear gas. |
| En esta oscura composición, la fila de policías está representada como un colectivo sin rostro e indiferente que se mueve hacia el espectador presuntamente en una humeante niebla de gas lacrimógeno. | In this dark painting, the ranks of police officers are depicted as a faceless and indifferent force, moving towards the viewers through a smoky haze of, presumably, tear gas. |
| En respuesta, un gran grupo de las fuerzas policiales avanzó hasta donde se encontraban los dolientes, lanzando gas lacrimógeno, granadas de sonido y balas de corcho (las cuales no se consideran letales). | In response, a large police force advanced upon the mourners, firing tear gas, sound grenades, and cork bullets (which are deemed non lethal). |
| Si se ve el vídeo lentamente, es posible discernir que la policía empieza a disparar (posiblemente con granadas de concusión y gas lacrimógeno) antes de que el presunto artefacto impacte en el suelo. | When watched in slow motion, it's possible to see that the police starts shooting (possibly stun grenades and tear gas) before the alleged homemade bomb hits the ground. |
| Elvan era un muchacho de 15 años que recibió el impacto de un envase de gas lacrimógeno usado por la policía durante las protestas contra el gobierno en el parque Gezi en 2013. | Elvan was a 15 year old boy hit by a police gas canister fired during the anti government Gezi protests in 2013. |
| Los informes desde el terreno dicen que la poiicía disparó perdigones y gas lacrimógeno a las multitudes enjauladas, lo que desencadenó una estampida el domingo 8 de febrero acusaciones que el gobierno egipcio niega. | Reports on the ground say police shot birdshot and teargas into the caged crowds, triggering a stampede on Sunday charges the Egyptian government denies. |
| Las mujeres que llevaban carteles con el lema Igualdad sí, racismo no fueron recibidas con gas lacrimógeno, bombas de estruendo y gas pimienta por las fuerzas de seguridad israelíes que trataron de dispersar a la multitud. | The women held signs reading 'Equality yes, racism no' and were met with tear gas, stun grenades, and pepper spray by Israeli security forces trying to disperse the large crowd. |
| Kiraz se volvió una figura destacada después de que se le asignara el caso de Berkin Elvan, el adolescente que murió luego de que le cayera una lata de gas lacrimógeno disparada por la policía durante las protestas del parque Gezi el 2013. | Kiraz had become a high profile figure after being assigned to the case of Berkin Elvan, the teenage boy who died after being hit in the head by a teargas canister fired by police during the 2013 Gezi Park protests. |
| 2 de enero de 2015 Bebé rodeada de una nube de gas lacrimógeno, mientras su madre y hermanos suben al auto durante los enfrentamientos. Luego del arresto de Sheikh Ali Salman los violentos choques entre la policía y los manifestantes, que exigen su inmediata liberación, continuaron. | 2nd January 2015 Baby girl surrounded by tear gas, with her mother and her siblings heading to their car during the clashes. Violent clashes between protesters and police troops continue in Bahrain, after Sheikh Ali Salman was arrested. Opposition protesters call for his immediate release. |
| Las noticias ya no son sólo sobre un accidente o una manifestación, son sobre una chica que tuitea sobre lo enferma que se sintió cuando lanzaron gas lacrimógeno cerca de ella, o un trabajador humanitario que comparte sus reflexiones tras haber visto directamente los efectos de un tifón. | The news aren't just about a crash or a rally anymore, it's about some girl that tweets how she felt sick when tear gas was thrown next to her, or an aid woker who shares his thoughts after seeing directly the effects of a typhoon. |
| Los partidarios de la Revolución de los Paraguas, así llamada por los protestantes que utilizaban paraguas para protegerse del gas lacrimógeno de la policía y de los esprays de pimienta, han conversado sobre el uso de una variedad de estrategias, como participar en las protestas de las compras , crear arte callejero o acoger las iniciativas educativas de la comunidad. | Supporters of the Umbrella Revolution so called for protesters who used umbrellas to protect themselves from police tear gas and pepper spray have carried on using a variety of strategies, such as participating in shopping protests , creating street art and hosting community education initiatives. |
| Porque nunca ha dudado de su compromiso pacífico aun cuando un soldado israelí disparó directo al pecho una lata de gas lacrimógeno de alta velocidad que mató a su primo Bassam Abu Rahmah o cuando arrestaron y encarcelaron a su primo Adeeb Abu Rahmah por participar en las manifestaciones semanales contra el Muro que separa a la gente de Bil in de su propia tierra. | Because he has never wavered in his commitment to non violence not even after his cousin Bassam Abu Rahmah was killed by a high velocity tear gas canister shot by Israeli soldiers directly at his chest nor after his cousin Adeeb Abu Rahmah was arrested and imprisoned for participating in weekly demonstrations against the barrier that separates the people of Bil in from their own farmland. |
