Translation of "lado de la vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a un lado de la fotografía se lee información de su vida, | Beside that photograph there is the information about his life. |
| Y estaré de tu lado el resto de mi vida. | And I will be in your corner for the rest of your life. |
| Por otro lado, había tocado el violín toda mi vida. | On the other hand, I had played the violin my entire life. |
| La vida a su lado se vuelve horrible, brutal y para muchos de mis compatriotas, corta. | Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. |
| Se pasará gran parte de su vida acarreando agua de un lado a otro . | She's going to spend most of her life lugging water back and forth. |
| De hecho, es la misma foto de lado a lado, | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Dijó que había vivido toda su vida al lado de la playa, y que prefería morir ahí antes que huir. | He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run. |
| Pero eso es lo que había tenido toda su vida gente que se iba de su lado. | But that's what he had all his life, people walking away from him. |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta. | The ship rolled from side to side in the storm. |
| Lado a lado | Side by Side |
| Considero irrealizable la construcción de la Unión Europea si no reconocemos a nuestros ciudadanos una plena participación en la vida de la Comunidad deberán ser, por un lado, titulares de derechos y obligaciones precisos respecto a la Comunidad, por otro lado deberán participar plenamente en su vida política a través de los representantes por ellos elegi dos para estos fines a nivel europeo. | In particular, they must take account of our constituent strategy, which was outlined in Mr Colombo's report, as well as the specific proposals made in respect of both economic and monetary union and political unión. |
| Las ballenas mueven la cola de arriba a abajo, los tiburones de lado a lado. | Whales flap their tails up and down and sharks from one side to the other. |
| Vivo al lado de la juguetería. | I live next door to the toy shop. |
| Está al lado de la puerta? | Is it next to the door? |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
| Está de este lado de la calle? | Is it on this side of the street? |
| En este lado estaban los hombres, luego la barrera, y de este lado las mujeres. | On this side was men, and then the barrier, and this side was women. |
| Está al otro lado de la calle. | It's across the street. |
| Viven al otro lado de la calle. | They live on the other side of the road. |
| Vivo al otro lado de la calle. | I live across the street. |
| Déjame contar mi lado de la historia. | Let me tell my side of the story. |
| La suerte está de mi lado hoy. | Luck's on my side today. |
| Siempre estuvo la lado de las víctimas. | He has always sided with the victims. |
| Y me dijo Por favor, ponte a mi lado y mátame porque la agonía se ha apoderado de mí, pero mi vida está todavía en mí. | He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.' |
| Y me dijo Por favor, ponte a mi lado y mátame porque la agonía se ha apoderado de mí, pero mi vida está todavía en mí. | And he said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me. |
| Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado. | I opened the door and saw two boys standing side by side. |
| Vivo al lado de la tienda de juguetes. | I live next door to the toy shop. |
| Dado que la ciudad se encuentra al lado de una región extrema , no pueden comprender derechos, como el derecho de reunión. Parece algo ajeno a su vida diaria. | As the city is situated next to a most extreme region , they can't comprehend rights like the right to assembly, which seems to have nothing to do with their daily life. |
| El hielo que lo define se está derritiendo a una velocidad alarmante, llevándose consigo la vida que no puede sobrevivir en ningún otro lado. | The ice that defines it is melting with alarming speed, taking with it life that can survive nowhere else. |
| La iglesia está del otro lado de la calle. | The church is on the other side of the street. |
| La silla no está al lado de la ventana. | The chair is not by the window. |
| La mesa de Ram está al lado de la mía. | Ram's table is besides mine. |
| pensaba que la pequeña gráfica de mi vida empresarial se parecía en algo a la Ley de Moore, siempre hacía arriba en el lado derecho y que seguiría así para siempre. | I thought the little graph of my business life that kind of looked a bit like Moore's Law ever upward and to the right it was going to go on forever. |
| Las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado, y tres en el otro lado, todas de la misma medida. También tenían la misma medida las pilastras de cada lado | The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side. |
| Las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado, y tres en el otro lado, todas de la misma medida. También tenían la misma medida las pilastras de cada lado | And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side. |
| La escuela está de este lado del río? | Is the school on this side of the river? |
| Está en el lado izquierdo de la calle. | It is on the left side of the street. |
| Me puse de su lado en la discusión. | I took his part in the discussion. |
| Ella vive en la casa de al lado. | She lives next door to us. |
| La chica de al lado es muy bonita. | The girl who lives next door is very pretty. |
| El mercado está al lado de la farmacia. | The market is next to the pharmacy. |
| Ella es solo la chica de al lado. | She's just the girl next door. |
| Hubo un accidente al lado de la carretera. | There was an accident on the side of the road. |
Búsquedas relacionadas : Dejar De Lado La Vida - Lado A Lado - De Lado A Lado De La Pantalla - Lado De - Lado De - De Lado - La Vida - La Vida Y La Vida - Lado De La Cavidad - Lado De La Transmisión - Lado De La Superficie - Lado De La Cabeza - Lado De La Fuente
