Translation of "lado del sistema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial. | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
| Llamo a ese sistema el tercer lado . | That system, I call the third side. |
| Una simulación de Dinámica molecular, por otro lado, calcula el comportamiento de un sistema en función del tiempo. | A molecular dynamics simulation, on the other hand, computes the behaviour of a system as a function of time. |
| Quiero decir, con el sistema de salud, tienes un tipo de solución radical por el lado de los costos, pero en términos del sistema en sí... | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
| Por otro lado, el sistema actual no respeta en absoluto las prerrogativas y el poder decisorio del Parlamento Europeo. | A3235 90) by Mrs Aglietta, drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Parliamentary assent, practice and procedure and prospects for the future. |
| Los participantes podrán determinar previamente por medio del MIC el importe de liquidez apartado por defecto para la liquidación del sistema vincu lado . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Autenticación del lado del cliente | Client side authentication |
| A continuación, los manifestantes reclamaron a las instituciones del Estado, el ejército, la policía y el sistema judicial ponerse del lado de la voluntad popular . | The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will. |
| Del lado de quién estás? | Whose side are you? |
| Acampamos al lado del lago. | We camped on the side of the lake. |
| Estábamos del lado de Biáfra. | We were on the Biafran side. |
| Él siempre estaba del lado del pueblo. | He was always on the people's side. |
| Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones | For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, |
| Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones | And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards, |
| Vive al otro lado del río. | He lives across the river. |
| Las puertas abrirán del lado izquierdo. | The doors on the left side will open. |
| No hay nada del otro lado. | There is nothing on the other side. |
| Todo es automático del otro lado. | And everything's automated at the other end. |
| Puente del lado cliente ya configurado. | Client side bridge already set up. |
| Configurando el puente del lado servidor... | Setting up client side bridge... |
| Y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones | And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards |
| Lado a lado | Side by Side |
| Después puso cinco bases al lado sur del templo y las otras cinco al lado norte del templo. Y puso la fuente al lado sur del templo, hacia el sureste | He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south. |
| Después puso cinco bases al lado sur del templo y las otras cinco al lado norte del templo. Y puso la fuente al lado sur del templo, hacia el sureste | And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. |
| Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado | Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado | And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control . | She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time . |
| Seis brazos salían de sus lados tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado | There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side |
| Seis brazos saldrán de sus lados tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado | And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side |
| Seis brazos salían de sus lados tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado | And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof |
| cinco travesaños para los tablones del otro lado del tabernáculo, y cinco travesaños para los tablones del lado posterior del tabernáculo, al occidente | and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward. |
| cinco travesaños para los tablones del otro lado del tabernáculo, y cinco travesaños para los tablones del lado posterior del tabernáculo, al occidente | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward. |
| cinco travesaños para los tablones del otro lado del tabernáculo, y cinco travesaños para los tablones del lado posterior del tabernáculo, al occidente | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward. |
| Importa, sin embargo, por un lado, que este nuevo sistema no provoque aumentos burocráticos y, por otro lado, que nos abra de esta manera la puerta a fraudes que afecten la equidad y el correcto funcionamiento del mercado. | The two new recitals that you have introduced on this aspect are therefore readily accepted by the Commission. |
| Su asiento a bordo era del lado del pasillo. | His seat in the plane was on the aisle. |
| Él éxito siempre está del lado del que persevera. | Success is always on the side of the persevering. |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
| Ellos se sentaron al lado del fuego. | They sat down by the fire. |
| La funeraria está al lado del cementerio. | The funeral parlor is next to the cemetery. |
| El restaurante está al lado del teatro. | The restaurant is next door to the theater. |
| Me voy al otro lado del mundo. | I'm going to the other side of the world. |
| que está en este lado del cerebro | It's on this side of the brain. |
| Me rompí cinco costillas del lado izquierdo. | I broke five ribs on my left side. |
| Este es el otro lado del edificio. | This is the other side of the building. |
| Mostrar calendarios uno al lado del otro | Show calendars side by side |
Búsquedas relacionadas : En El Lado Del Sistema De - Lado Del Pistón - Lado Del Crédito - Del Lado De - Lado Del Pasajero - Programa Del Lado - Lado Del Gasto - Lado Del Engranaje - Enfermedad Del Lado - Lado Del Vástago - Lado Del Proceso - Lado Del Consumidor - Lado Del Extremo - Lado Del Usuario
