Translation of "lado materno" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo tres primos de lado materno. | I have three cousins on my mother's side. |
| El amor materno es lo máximo. | Maternal love is the greatest thing. |
| Mi abuelo materno fue un asesino. | My maternal grandfather was a murderer. |
| Volvemos a la prevención materno infantil. | So we go back to the prevention of mother to child transmission. |
| Quién habla su propio idioma materno perfectamente? | Who knows his own mother tongue perfectly? |
| El primero prevenir la transmisión materno infantil. | The first, to prevent mother to child transmission. |
| El papá de mi mamá es mi abuelo materno. | My mother's father is my maternal grandfather. |
| Cuando me arrojé al agua, grité en mi francés materno Courage! | And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, Courage! |
| Y lo siguiente que hacemos, es lo que se llama reconocimiento materno. | And then the next thing we do is what is called mother recognition. |
| Y es muy triste, porque sólo puedo retroceder 5 generaciones y eso es todo. Ni siquiera sé lo que pasó del lado materno, porque ella es de Cuba y no tengo esa información. | And it's pretty sad, because I only go back five generations, and then it's it. I don't even know what happens on my mom's side, because she's from Cuba and I don't have that many things. |
| Así, 82 de los quebequenses tienen el francés como idioma materno, y 10 el inglés. | French is the mother tongue of 82 of Quebecers, and English is the mother tongue of 10 of the population. |
| Hablamos de la PTMH la transmisión materno infantil, Prevención de la Transmisión de Madre a Hijo. | So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission. |
| Lado a lado | Side by Side |
| El mundo está viendo cada vez más estos programas como puente a la salud integral materno infantil. | The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health. |
| Empezamos con un programa de planificación familiar después de varias actividades en salud materno infantil muy exitosas. | But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities. |
| En el presente los filipinos tienen como idioma materno el inglés o alguna de las lenguas locales. | Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue. |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| Que es la peste de los centros materno infantiles en todas partes. Es como una epidemia de mocos, realmente | That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically. |
| El 21 de abril la menor llegó al Hospital Materno Infantil de Trinidad de Asunción acompañada de su mamá. | On April 21, the girl arrived to the Trinity Child's Hospital of Asunción with her mother. |
| Su nombre procedía de su abuelo materno, Frank Keenan, uno de los primeros actores de Broadway que triunfaron en Hollywood. | He took his stage name from his maternal grandfather, Frank Keenan, one of the first Broadway actors to star in Hollywood. |
| Ella trabajaba lado a lado con otros hombres. | She worked side by side with men. |
| Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado, | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| La institucionalización del rol materno durante gobiernos autoritarios respuestas de escritoras argentinas y brasileñas a la construcción patriarcal de género y nación. | La institucionalización del rol materno durante gobiernos autoritarios respuestas de escritoras argentinas y brasileñas a la construcción patriarcal de género y nación . |
| Lado izquierdo | Left Side |
| Lado derecho | Right Side |
| Lado corto | Short side |
| Lado largo | Long Edge |
| Lado corto | Short Edge |
| Lado largo | Long side |
| Lado corto | Short side |
| Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor. | I always confuse which side is port and which starboard. |
| De hecho, es la misma foto de lado a lado, | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| El vientre materno se olvidará de él los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde como árbol será quebrantada la iniquidad | The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree. |
| El vientre materno se olvidará de él los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde como árbol será quebrantada la iniquidad | The womb shall forget him the worm shall feed sweetly on him he shall be no more remembered and wickedness shall be broken as a tree. |
| Proteger la naturaleza es bueno, pero se convierte en monstruosa mentira cuando se permite que el niño sea asesinado en el regazo materno. | I would like the Commission to take note, from the vote at which it is going to be present, that it is quite clearly better to listen to Parliament than the hunting lobby. |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta. | The ship rolled from side to side in the storm. |
| Y el lado azul, el complemento, apunta hacia el otro lado. | And the blue side, the compliment, faces the other way. |
| Hoy quiero compartir con Uds. algunas de las maravillas que están descubriendo los científicos sobre el aprendizaje de los fetos en el vientre materno. | Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies. |
| La idea del aprendizaje fetal quizá dé lugar a que intenten estimular al feto con música de Mozart, por ejemplo, en el vientre materno. | The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. |
| Qué lado ganó? | Which side won? |
| A un lado! | Stand aside! |
Búsquedas relacionadas : Medicina Materno - Tío Materno - Tejido Materno - Suero Materno - Estrés Materno - Apoyo Materno - El Plasma Materno - El Tabaquismo Materno - Apego Materno-infantil - Lado A Lado - Lado A Lado Comparación - Lado A Lado Vista
