Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad, y salió sangre del lagar hasta la altura de los frenos de los caballos, a lo largo de 1.600 estadios	The winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.
Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad, y salió sangre del lagar hasta la altura de los frenos de los caballos, a lo largo de 1.600 estadios	And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará	The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
En 1878, Guayama era jefe de departamento, incluyendo Comerio (entonces Sabana del Palmar), Cidra, Cayey, Salinas, Arroyo, San Lorenzo (entonces llamado Hato Grande), Aguas Buenas, Caguas, Gurabo y Juncos.	By 1878, Guayama was a department head including Comerio (then Sabana del Palmar), Cidra, Cayey, Salinas, Arroyo, San Lorenzo (then called Hato Grande), Aguas Buenas, Caguas, Gurabo and Juncos.
Qué os pasa? Venís a un montón de veinte medidas, y hay sólo diez y venís al lagar para sacar cincuenta medidas, y hay sólo veinte	Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.
Qué os pasa? Venís a un montón de veinte medidas, y hay sólo diez y venís al lagar para sacar cincuenta medidas, y hay sólo veinte	Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar	Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar	And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
Por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar	Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
Por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar	Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Él dijo Si no te socorre Jehovah, de dónde te he de socorrer yo? De la era, o del lagar	He said, If Yahweh doesn't help you, from where could I help you? From of the threshing floor, or from the winepress?
No demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos	Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Él dijo Si no te socorre Jehovah, de dónde te he de socorrer yo? De la era, o del lagar	And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
Hacer clic para ampliar	Click to enlarge
Para de hacer eso.	Stop doing that.
Hay mucho para hacer!	Much has to be done!
Para terminar, lo que podemos hacer es usar unos cuantos periódicos para hacer gorros.	Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps.
Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar	You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress
Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar	Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine
Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.	Stop being lazy and find something to do.
Tom no tenía suficiente espacio para hacer lo que quería hacer.	Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.
Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.	We barely had time to do everything that had to be done.
Puedes hacer algo para ayudarme?	Can't you do something to help me?
Puedo hacer algo para ayudar?	Is there anything I can do to help?
Tengo muchísimas cosas para hacer.	I have a lot of things to do.
Uso Internet para hacer negocios.	I use the internet to do business.
Uso Internet para hacer negocios.	I use the internet for business.
Qué puedo hacer para ayudarlos?	What can I do to help you?
Qué puedo hacer para ayudarte?	What can I do to help you?
Qué puedo hacer para ayudarle?	What can I do to help you?
Hervimos agua para hacer fideos.	We boil water to cook spaghetti.
Debemos hacer algo para ayudar.	We must do something to help.
Tengo una oferta para hacer.	I have an offer to make.
Qué pueden hacer para nosotros?	What can they do to us?
Estás listo para hacer esto?	Are you ready to do this?
Para hacer dinero necesitas dinero.	You need money to make money.
Qué puedo hacer para convencerte?	What can I do to convince you?
Estás listo para hacer eso?	Are you ready to do that?
Qué podemos hacer para ayudarte?	What can we do to help you?
Qué deberíamos hacer para celebrar?	What should we do to celebrate?
Puedo hacer algo para ayudarte?	Can I do something to help you?
Una biblioteca para hacer foo	A library to do foo
Quiénes somos para hacer esto?	What are we to make of this?
La saben hacer, para sobrevivir.	That is their thing, they know how to survive.

Búsquedas relacionadas : Lagar - Lagar - Lagar - Lagar - Cidra Confitada - Vinagre De Cidra - Para Hacer - Para Hacer - Hacer Para - Hacer Para - Para Hacer - Para Hacer - Ayuda Para Hacer

Muestra esta página en español