Translation of "lamentablemente sólo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lamentablemente, sólo el programa THERMIE está totalmente aprobado.
Regrettably, only the Thermie programme has been fully approved.
Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada.
We support the workers' struggle against there dundancies.
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
Sadly, it has lost none of its relevance.
Lamentablemente, no es posible.
Regretfully it is not possible.
Lamentablemente esto no sucederá.
Sadly this is not to be.
Lamentablemente, hay una pega importante.
Alas, there is an important catch.
Lamentablemente, no está pasando así.
Unfortunately, that is not happening.
Lamentablemente la tienda estaba cerrada.
Unfortunately the store was closed.
Lamentablemente, no comparto tu opinión.
Unfortunately, I don't share your opinion.
Lamentablemente, no comparto tu opinión.
Unfortunately, I don't share your views.
Y, lamentablemente, siempre habrán guerras.
And there, sadly, will always be wars.
Sin embargo, el de impartir instrucción a los niños tan sólo es, lamentablemente, una parte del costo total de ese empeño.
Unfortunately, however, the price tag for providing children with an education is just one part of the total cost of this effort.
Lamentablemente, sólo uno de esos cuatro motores está funcionando adecuadamente la angloesfera (los Estados Unidos y su primo hermano, el Reino Unido).
Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom).
Seguro que sobrevendrán otros dramas, lamentablemente.
Read more from Submerging Markets?
Lamentablemente, él se rehusó a venir.
Unfortunately he refused to come.
Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.
Regrettably, we have not received your reply.
Lamentablemente, ella vive en el extranjero.
Unfortunately, she lives abroad.
Muchos lamentablemente han perdido la vida.
Many have sadly lost their lives.
Lamentablemente, esta oportunidad se ha perdido.
I shall not go on at length to define or list the proposals and directives the Council has considered recently, Mr President.
Esta vez lamentablemente no será así.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.
Lamentablemente, demasiadas autoridades de economías avanzadas se dieron el lujo de creer que semejantes políticas heterodoxas son sólo para los mercados en ascenso.
Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets.
Lamentablemente, en 800 años de historia financiera, sólo hay un ejemplo de contracción mundial realmente masiva la Gran Depresión de los años 30.
Unfortunately, in 800 years of financial history, there is only one example of a really massive worldwide contraction, namely the Great Depression of the 1930 s.
Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora.
Alas, that prediction has now been fulfilled.
Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.
Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla.
Unfortunately, I never got the chance to meet her.
Lamentablemente, mi madre no está en casa.
Unfortunately, my mother isn't at home.
Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario.
Unfortunately, it is not recognized in Community law.
Lamentablemente el Canyonero no sobrevive la experiencia del episodio, lo cual hubiese sido lindo, sólo para ver a Marge regularmente manejando más que Homer .
Sadly the Canyonero doesn't survive the experience of this episode, which would have been nice, if only to see Marge regularly at the wheel rather than Homer.
Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta.
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra.
Unfortunately, we don't know the rest of his work.
Lamentablemente, no se encontraron certificados en este mensaje.
Sorry, no certificates were found in this message.
Lamentablemente, el caso de Zunduri no es único.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.
Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia.
But then, alas, I must point to a second inconsistency.
INGLEWOOD tros, lamentablemente, incidentes de xenofobia, como los que se ven una y otra vez y, por desgracia, no sólo en los países de la Comunidad.
LARIVE meeting between President Delors and Romania's Prime Minister, Petre Roman, on 27 September, not in Brussels, but in Namur?
Lamentablemente, Erdoğan parece decidido a desaprovechar también esta oportunidad.
Unfortunately, Erdoğan seems intent on missing this opportunity as well.
Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.
Lamentably, the findings from yesterday were like you see them.
Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.
Alas, I am dying beyond my means.
Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
Ayer leí un libro, que lamentablemente era muy aburrido.
Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
Lamentablemente el personaje de Donald Pleasence también lo está .
Pleasence's character is dead, too, unfortunately.
Lamentablemente, muchos australianos parecen estar de acuerdo con esto.
Sadly, many Australians seem to agree.
Lamentablemente no se trata de casos circunscritos a México.
Unfortunately, these social tensions and issues in officialdom are not limited to Mexico.
Lamentablemente, es la misma historia de la década de 1930.
This, sadly, is the story of the 1930s as well.

 

Búsquedas relacionadas : Lamentablemente, Sólo - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente Existe - Lamentablemente Declive - Lamentablemente Ignorantes - Lamentablemente Redactado - Lamentablemente, Desde - Lamentablemente Tenemos - Lamentablemente No - Lamentablemente Tengo - Que, Lamentablemente, - Lamentablemente Inadecuado