Translation of "lamentablemente no se puede" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Puede - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lamentablemente, no se encontraron certificados en este mensaje.
Sorry, no certificates were found in this message.
Lamentablemente no se trata de casos circunscritos a México.
Unfortunately, these social tensions and issues in officialdom are not limited to Mexico.
Lamentablemente, no es posible.
Regretfully it is not possible.
Lamentablemente esto no sucederá.
Sadly this is not to be.
Lamentablemente para él, Grecia no quiere salir y no se puede forzarla a hacerlo conforme a los Tratados que rigen la Unión Europea.
Unfortunately for him, Greece does not want to exit, and it cannot be forced to do so under the treaties governing the European Union.
Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.
Lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado.
We talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable.
Lamentablemente, no está pasando así.
Unfortunately, that is not happening.
Lamentablemente, no comparto tu opinión.
Unfortunately, I don't share your opinion.
Lamentablemente, no comparto tu opinión.
Unfortunately, I don't share your views.
Lamentablemente, él se rehusó a venir.
Unfortunately he refused to come.
Lamentablemente, esta oportunidad se ha perdido.
I shall not go on at length to define or list the proposals and directives the Council has considered recently, Mr President.
Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.
Regrettably, we have not received your reply.
Esta vez lamentablemente no será así.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.
Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora.
Alas, that prediction has now been fulfilled.
Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario.
Unfortunately, it is not recognized in Community law.
Lamentablemente, mi madre no está en casa.
Unfortunately, my mother isn't at home.
Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra.
Unfortunately, we don't know the rest of his work.
Lamentablemente, el caso de Zunduri no es único.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.
Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada.
We support the workers' struggle against there dundancies.
No se puede medir. No se puede dirigir.
You can't measure it. You can't manage it.
Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas.
Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
Lamentablemente el álbum no se vio tan bien como se esperaba y la banda fue eliminada de la etiqueta.
Unfortunately the album did not do as well as expected and the band was dropped from the label.
Lamentablemente, no hay detalles disponibles sobre la importación del certificado.
Sorry, no details on certificate import available.
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
Sadly, it has lost none of its relevance.
Lamentablemente, son demasiados los líderes europeos que no pueden o no quieren entenderlo.
Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this.
Lamentablemente esta forma de arte es mas bien efímero puede existir hoy día y desaparecer para siempre mañana.
Unfortunately, this art form is rather ephemeral it can exist today, and be gone forever tomorrow.
Entendemos su frustración pero lamentablemente no tenemos más respuestas que usted.
We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.
Lamentablemente, no está nada claro que se pueda exportar universalmente el modelo chino de desarrollo de las infraestructuras.
Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally.
Lamentablemente, hay una pega importante.
Alas, there is an important catch.
Lamentablemente la tienda estaba cerrada.
Unfortunately the store was closed.
Y, lamentablemente, siempre habrán guerras.
And there, sadly, will always be wars.
Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer.
If you can't raise more revenue, you can't grow.
No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Lamentablemente, no tuve éxito con mis propuestas en favor de precisar esto.
The same can be said of amendment No 6.
No se puede. Ni siquiera sé si se puede.
You can't. I don't even know if you can.
No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear.
Unable to modify this to do, because it cannot be locked.
Generalmente, pero no siempre lamentablemente, no logré llegar a New York en octubre para votar.
Usually, but not always sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote.
Seguro que sobrevendrán otros dramas, lamentablemente.
Read more from Submerging Markets?
Lamentablemente, ella vive en el extranjero.
Unfortunately, she lives abroad.
Muchos lamentablemente han perdido la vida.
Many have sadly lost their lives.
En primer lugar me voy a referir a la objeción realizada por el diputado, Sr. Langes que lamentablemente no puede estar aquí referente a la carta rectificativa.
That importance has been conferred on it over the centuries by those who have forged a language full of beauty, have maintained it through thick and thin, and have used it to make extremely important contributions to mankind's cultural patrimony.
No se puede guardar la imagen no se puede crear el archivo temporal.
Could not save image unable to create temporary file.

 

Búsquedas relacionadas : Lamentablemente No - Lamentablemente No - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente, Yo No Puedo - No Puede No Puede - No Se Puede Leer - No Se Puede Retrasar - No Se Puede Efectuar - No Se Puede Excluir - No Se Puede Compartir