Translation of "lancha fuera borda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom lanzó el ancla por la borda. | Tom threw the anchor overboard. |
| recuerdo el término arrojar por la borda. Si es demasiado grande o tóxico para relleno sanitario arrójalo por la borda. | The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! |
| Tengo un compañero de clase que tiene licencia para navegar lancha motoras. | I have a classmate who has a motorboat license. |
| Una lancha de rescate localizó al barco volcado y trató de reflotarlo. | A rescue vessel located the capsized vessel and attempted to pull it up. |
| Y al dejar caer el lastre por la borda subimos. | And when we drop the ballast overboard we climb. |
| Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawai. | Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii. |
| Curiosidades En 1943, la lancha torpedera PT 109 de John F. Kennedy, posteriormente presidente de los EE. | In August 1943, John F. Kennedy's PT 109 was rammed, split asunder and sunk by the of this class. |
| Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas. | But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. |
| Mi plan de estudiar en el extranjero se fue por la borda al morir mi padre. | My plan to study abroad went by the board when my father died. |
| No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre. | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| En el tiempo que permaneció en el cargo, hubo comentarios sobre la tensión entre Masur y la Directora Ejecutiva de la NYP, Deborah Borda, que contribuyó finalmente a que su contrato no fuera renovado más allá del año 2002. | During his tenure, there were reports of tension between Masur and the NYP's Executive Director at the time, Deborah Borda, which eventually contributed to his contract not being renewed beyond 2002. |
| Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda. | But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. |
| Presa de la repulsión, lo cogió, se lo llevó a la cubierta del barco y lo tiró por la borda. | The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard. |
| En lugar de eso, arroja por la borda una década de viejos principios y entra en el sector tecnológico estadounidense. | Instead, Buffett threw a decades old principle out of the window to invest in the US technology industry. |
| Una lancha colectiva es una embarcación de pasajeros de cercanías utilizados para prestar servicios de transporte público, por lo general, pero no siempre en un entorno urbano. | A water taxi or a water bus, also known as a commuter boat, is a watercraft used to provide public or private transport, usually, but not always, in an urban environment. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| En el mismo, la lancha patrullera PNA Islas Malvinas (GC 82) de la Prefectura Naval Argentina fue dañada por un helicóptero Westland Lynx HAS.Mk.2 3 de la fragata británica HMS Alacrity . | History During the Falklands War, on 1 May 1982, Islas Malvinas GC82 , an Argentine Z 28 type naval patrol boat was damaged near the island by a Westland Lynx HAS.Mk.2 3 helicopter from HMS Alacrity . |
| Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Creo profundamente que podemos proteger mucho mejor el medio ambiente si eliminamos, si tiramos por la borda el fundamentalismo que algunos ecologistas han mostrado en el pasado. | I deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past. |
| Fuera! | Get away! |
| Fuera! | Get out! |
| Fuera! | Get lost! |
| Fuera! | Go! |
| Fuera! | Out! |
| Fuera. | Stay away. |
| Uno se sube, cierra la escotilla, prende el oxígeno, prende el filtro de gases, que elimina el CO2 del aire que uno respira, y te tiran por la borda. | You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard. |
| Esperaré fuera. | I will wait outside. |
| Comamos fuera. | Let's eat out. |
| Almorcemos fuera. | Let's eat lunch outside. |
| Sal fuera. | Come outside. |
| Espera fuera. | Wait outside. |
| Fuera abajo! | Timber! |
| Sal fuera. | Step out. |
| Avanzar fuera | Step Out |
| Pasar fuera | Step Out |
| Simei decía maldiciéndole Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso | Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! |
| Simei decía maldiciéndole Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso | And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial |
| Lo comprendo, pero todo tiene sus límites y éste es un caso en el que el Parlamento, en su empeño, está tirando por la borda todo nuestro pan del futuro. | I can understand that, but there are limits to everything, and this is a case where in its endeavours, Parliament is actually jettisoning everything we have to sustain us in the future. |
| Recuerdan que solemos tirar las cosas fuera , y nos señalan fuera ? | Remember we used to throw things away, and we'd point to away? |
| Preparados, listos, fuera! | So, ready, steady, go! |
| Ojalá fuera rico. | I wish I were rich. |
| Ojalá fuera rica. | I wish I were rich. |
| Puedo dormir fuera? | Can I sleep out? |
| Está oscuro fuera. | It is dark outside. |
Búsquedas relacionadas : Fuera De Borda - Lancha - Borda - Motor Fuera De Borda - Motor Fuera De Borda - Lancha Neumática - Lancha Rápida - Lancha Rápida - Borda Tiro - Borda Perdida - Lancha De Carreras - Lancha De Vapor - Lancha De Desembarco - Lavado De Borda
