Translation of "lanzado en los cines" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos montaron manifestaciones fuera de los cines en las grandes ciudades y forzaron a la cancelación de la película en algunos cines de Tailandia. | They staged demonstrations outside cinemas in major cities and forced the cancellation of the film at some cinemas in Thailand. |
| Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda. | But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up. |
| Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. | Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. |
| CA Y estas películas no se exhiben principalmente en cines? | CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? |
| Normalmente, vamos directamente a los proveedores librerías, cines, tiendas de música. | Usually, we go through the providers the bookstores, the movie theaters, the music stores. |
| Será lanzado en septiembre. | It will be launched next September. |
| Aunque la película fue reproducida en los cines de algunos países, en Estados Unidos fue lanzada directamente en video. | Although the film played theatrically in some countries, it was released straight to video in the United States. |
| Al día siguiente, Sony canceló el estreno en cines de The Interview, luego de que las principales cadenas de cines estadounidenses retiraron la película por razones de seguridad. | The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. |
| Fue lanzado en el 2001. | It was released in 2001. |
| Freeman trabajó varios años para que la historia de Mandela llegara a los cines. | Freeman worked for several years to get Mandela's story onto the big screen. |
| En 2010 el gobierno levantó la censura, respondiendo a las demandas de los cines que estaban pasando apuros. | The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas. |
| Fue el primer juego lanzado para PlayStation 2 que soportó juego en línea, y el último juego lanzado para Nintendo 64 en los Estados Unidos. | It was the first game released for the PlayStation 2 supporting online play, and the last game released on the Nintendo 64 in North America. |
| Fue lanzado en el 2004 y relanzado en los Estados Unidos en el 2006. | It was released in 2004, and was re released in the United States in 2006. |
| Fue lanzado en 1996 por Radioactive Records. | It was released in 1996 on Radioactive Records. |
| Configurar lanzado rápido | Configure QuickLaunch |
| Flashpoint es el quinto álbum en vivo de los Rolling Stones lanzado en 1991. | Flashpoint is a live album by British rock band The Rolling Stones. |
| Hay muchas cosas que hacer hay cines y muchas tiendas en el centro de la ciudad. | There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre. |
| Lohan Holiday es el álbum navideño lanzado por Aliana Lohan, la hermana menor de Lindsay Lohan, lanzado en EE.UU. | Lohan Holiday is the debut Christmas album released by American pop singer Ali Lohan, the younger sister of Lindsay Lohan. |
| Un grupo de conspiradores está planeando destruir el país, ya que han decidido emitir películas de Bollywood en los cines de Bangladesh. | By deciding to release Bollywood films in Bangladeshi theatres, a a group of conspirators is planning to destroy the country. |
| Este fue un álbum informal lanzado en 1995. | It was a self released album and was released in 1995. |
| Panabaker actuó en el remake de Fame como Jenny, una actriz, la película fue estrenada en los cines el 25 de septiembre de 2009. | Panabaker starred in the remake of Fame as Jenny, an actress the film was released in theaters on September 25, 2009. |
| Está tajantemente prohibido para los negros visitar hospitales, librerías, teatros, cines, hoteles y restaurantes, que están reservados para los blancos. | It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. |
| Hoy hemos lanzado Colusión. | Today we've launched Collusion. |
| Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos. | After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters. |
| Fue lanzado en 2002, después de su muerte en 2001. | It was released posthumously in 2002, after he died in 2001. |
| El EP fue lanzado en cantidades limitadas en el 2003. | The EP was released in limited quantities in 2003 and is now difficult to find. |
| Fue lanzado por Constellation Records en octubre de 2001. | It was released by Constellation Records in October 2001. |
| Los dos sitios son rivales amistosos y han lanzado al aire varios episodios combinados, que son llamados The Leaky Mug , un podcast lanzado por separado de cuando en cuando. | The two sites are friendly rivals and have aired several combined episodes, which they call The Leaky Mug , a separate podcast released on a separate feed from time to time. |
| Todavía no hemos lanzado Duolingo. | We haven't yet launched this Duolingo. |
| Irkick ha lanzado una aplicaciónName | Irkick has triggered an application |
| (Más tarde en 1986 fue lanzado como un 7 sencillo en Francia. | (Later in 1986 it was released as a 7 only single in France. |
| Fue originalmente lanzado al mercado en el año 1985 en Combat Records. | It was released on June 12, 1985, through Combat Records. |
| El cohete fue lanzado al espacio. | The rocket was launched into space. |
| Éste fue lanzado hace nueve meses. | So this was launched about nine months ago. |
| Explota al ser lanzado es ucraniano | It explodes at launch it s Ukrainian |
| El 23 de diciembre Sony anunció que The Interview sería estrenada en algunos pequeños cines independientes el 25 de diciembre. | On December 23, Sony announced that The Interview would have a limited release at some small independent theaters on December 25. |
| En 2002 el video fue lanzado en VHS para promocionarlo en Estados Unidos. | In 2002, the video was released on VHS to serve as promotion in the United States. |
| Pensemos, por ejemplo, en el régimen de Suharto en Indonesia, entre 1966 y 1998, que obligaba a los ciudadanos a ver en la televisión y en los cines imágenes de presuntas atrocidades de los insurgentes comunistas. | Consider, for example, how Indonesia s Suharto regime, from 1966 to 1998, depicted alleged Communist insurgent savagery, and compelled citizens to watch it on television and in theaters. |
| El diseño fue lanzado en respuesta a un estudio sobre conmociones. | The newer design was released in response to a study on concussions. |
| La película recibió un subtítulo en Japón, donde fue lanzado como . | The film received a subtitle in Japan, where it was released as . |
| Capricornio es el tercer álbum de María Isabel lanzado en 2006. | Capricornio is María Isabel's third album and was released in 2006. |
| Su cuarto álbum, Black Butterfly , fue lanzado en septiembre 2008, y su quinto álbum, All Night Long , fue lanzado el 3 de agosto de 2010. | Their fourth album, Black Butterfly , was released in September 2008, and their fifth album, All Night Long , was released on August 3, 2010. |
| Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local. | Every town has grocery stores, beauty parlors, gas stations, and movie theaters that serve the local community. |
| Cuando se produjeron las protestas, se lanzó por primera vez en Bangladesh en 60 cines la película Wanted en la que actúa Salman Khan. | At the time of the protests, Indian actor Salman Khan's Wanted movie was released for the first time in Bangladesh in 60 cinema theatres. |
| En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década. | The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. |
