Translation of "largas horas de los trabajadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los trabajadores, como norma, trabajan ocho horas al día. | The workman, as a rule, works eight hours a day. |
| Los trabajadores se quejaron cuando les ampliaron las horas de trabajo. | The workers complained when their working hours were extended. |
| Ellos no protestaron por trabajar largas horas por una baja paga. | They did not protest working long hours for low pay. |
| Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo. | The workers complained when their working hours were extended. |
| La introducción del límite de 8 horas deja desprotegidos a demasiados trabajadores. | They are particularly exploited as part time, temporary and atypical workers a really neat trick. |
| Votamos a favor de la propuesta de la Comisión de cubrir a los trabajadores que trabajan más de ocho horas. | We voted in favour of the Commission's proposal for covering workers who work more han eight hours. |
| No tienes nada mejor que hacer que pasar largas horas tirado en un sofá hablándole a un loquero? | You have nothing better to do than spend hours lying on a sofa talking to a shrink? |
| También dicen que miles de personas han sido explotadas y han trabajado largas horas en la construcción de la exposición sin cobrar. | They also said that thousands of people have been exploited, and worked long hours at the exposition s venues without getting paid. |
| Los pájaros vuelan distancias largas. | Birds fly long distances. |
| Los conejos tienen largas orejas. | Rabbits have long ears. |
| Llegaron a encadenarla de tal manera que no podía sentarse durante largas horas, en las que debía planchar la ropa sin parar. | She got chained in a way she could not sit down for long hours, and she had to iron clothes without a break. |
| Largas | Long Headers |
| En verano, los europeos disfrutan de largas vacaciones. | In summer, European people enjoy long holidays. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Por qué los conejos tienen orejas largas? | Why do rabbits have long ears? |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Así, el porcentaje de trabajo en el sector informal ha permanecido estable, en cerca del 65 por ciento, en la última década, dejando a la gente, sobre todo a los más jóvenes, luchando en gran parte como trabajadores precarios recibiendo menos que un sueldo para vivir, sin pensiones, largas horas y trabajo inestable. | Thus, the percentage of labor in the informal sector has remained stable, at about 65 , for the past decade, leaving people, especially the young, to struggle largely as precarious workers receiving less than a living wage, no pensions, long hours, and unstable employment. |
| Podría, por ejemplo, dividir los empleos de tiempo completo en múltiples posiciones de tiempo reducido, y ofrecer incentivos para que los trabajadores reduzcan la cantidad de horas que trabajan. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| Ahora tenemos menos que pleno empleo, en el sentido de que el impuesto al salario alienta a los trabajadores de más edad a trabajar menos horas. | We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would. |
| Tenemos largas fórmulas | You have formulas that long. |
| Deformar líneas largas | Wrap long lines |
| Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico. | About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. |
| Esto da en el clavo RT El sistema de trabajo japonés, que se basa tradicionalmente en largas horas de trabajo, puede estar a punto de cambiar tanto para los hombres como para las mujeres. | This nails it RT Japan's workplace, traditionally based on long working hours, may be about to change for both men and women. |
| Como resultado, hoy en día muchas empresas japonesas cubren los gastos de desplazamiento de sus trabajadores a jornada completa, muchos de los cuales realizan trayectos diarios de dos horas o más. | As a result, today many Japanese employers cover commuting costs for full time employees, many of whom have daily commutes of two hours or more. |
| Las polleras largas están de moda. | Long skirts are in fashion. |
| Las faldas largas están de moda. | Long skirts are in fashion. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Él tiene piernas largas. | He has long legs. |
| Ella llevaba botas largas. | She was wearing long boots. |
| Sus piernas son largas. | His legs are long. |
| Sus piernas son largas. | Her legs are long. |
| Ella tiene largas trenzas. | She has long braids. |
| Ella usa polleras largas. | She wears long skirts. |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| De hecho, nos hubiera gustado ver ese número rebajado a seis horas, lo que habría supuesto la inclusión de muchos trabajadores a domicilio. | In fact we would have liked to have seen the figure go down to six hours, which would have covered many home workers. |
| Los jerbos se parecen a los canguros debido a que tienen muchas similitudes como piernas traseras largas, patas delanteras muy cortas y colas largas. | Jerboas look like kangaroos due to having many similarities such as long hind legs, very short forelegs, and long tails. |
| Se abusa de ellos de todas las formas posibles, y necesitamos velar por una protección adecuada para todos los trabajadores, cualquiera que sea el número de horas que trabajen. | They are put upon in every possible way, and we need to ensure that there is proper protection for everybody in work no matter how many or how few hours they work. |
| De hecho, los trabajadores del conocimiento en oficinas es decir, la mayoría de los trabajadores en las economías avanzadas están ahora atados a sus lugares de trabajo esencialmente 24 horas al día, siete días a la semana, realidad que no se refleja en las estadísticas oficiales. | Indeed, white collar knowledge workers that is, most workers in advanced economies are now tethered to their workplaces essentially 24 hours a day, seven days a week, a reality that is not reflected in the official statistics. |
| Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . | They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. |
| Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo. | Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long. |
| EILER asegura que los niños que trabajan se ven expuestos a condiciones de clima extremo, largas horas de trabajo y un medio ambiente hostil, y que las herramientas y equipos que usan son de mala calidad. | EILER observed that child workers are exposed to extreme weather conditions, long working hours and a difficult environment while using substandard tools and equipment. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| El crecimiento económico total equivale aproximadamente a la suma del crecimiento de las horas de trabajo (un aumento del número de trabajadores o de la cantidad de horas que trabajan) y la productividad (producción por hora de trabajo). | Total economic growth amounts to roughly the sum of the growth of work hours (an increase in the number of workers or the amount of hours that they work) and productivity (output per hour of work). |
| Ajuste de línea para las líneas largas. | Word wrap for long lines. |
| Más importante aún, en lugar de pasar largas y pesadas horas hablando de asuntos estratégicos y políticos, fue al grano y abordó decisivamente el actual estado de la relación sino estadounidense. | Most important, instead of spending countless hours drearily discussing political and strategic topics, he spoke directly and vigorously about the current state of Sino US relations. |
