Translation of "las áreas que necesitan atención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Necesitan - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención . | In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . |
| Asimismo, otras áreas de la economía necesitan más presencia del gobierno. | Other areas of the economy require greater government oversight as well. |
| Necesitan emplear los recursos en otras áreas. Pero nosotros todavía podemos hacerlo. | They need to put resources elsewhere. But we can still do it. |
| En consecuencia, los funcionarios europeos necesitan seguir haciendo avances firmes en tres áreas principales | Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas |
| Los gatos son distantes, las cobayas son nerviosas y los perros necesitan cariño constante y atención. | Cats are aloof, guinea pigs are nervous, and dogs need constant love and attention. |
| También se utilizan para determinar componentes de red aparentemente frágiles que necesitan más atención. | They are also used to determine apparently fragile network components that require further attention. |
| Las cortinas necesitan que las limpien. | The curtain wants cleaning. |
| También necesitan acceso a las redes que distribuyen la energía eléctrica, y a las de transporte urbano, bienes, educación, atención a la salud, seguridad y financiamiento. | They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. |
| Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan. | The schools need you. The teachers need you. |
| Como observación general y para el conjunto de las áreas, desearía que se prestase especial atención a los proyectos que agrupen a especialistas de disciplinas diferentes. | As a general comment on all the sections, I should like particular attention to be given to projects that brings together specialists from various disciplines. |
| Quisiera recordar, señor Presidente, que Cerdeña es una de estas áreas que podrían servir de ejemplo, y que debemos prestarle atención. | I have my doubts. There may well only be two or three because the finance is insufficient. |
| Las áreas para las que se deben generar salidas. | The areas which should only be output. |
| Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad. | Women need equivalence more than equality. |
| Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan. | And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need. |
| Las áreas que siguen requiriendo más atención son las redes de tarjetas , los pagos con tarjeta y los adeudos directos , así como la concienciación y la preparación de los participantes . | The areas which still require most attention are card schemes and card payments , direct debits , as well as the awareness and preparedness of all stakeholders . |
| Las áreas a las que habrá que dedicar la máxima atención son las siguientes a ) el lanzamiento de los Adeudos Directos SEPA en la fecha prevista , es decir , el 1 de noviembre de 2009 | The areas which require most attention now are a ) the timely launch of the SEPA Direct Debit on 1 November 2009 |
| Las familias necesitan ayuda. | Families need the help. |
| Qué necesitan las mujeres? | What do women need? |
| Colocamos las áreas de edificios. | We lay out the building areas. |
| Nombres de las áreas especiales | Special area names |
| Iremos a áreas de las que no tenemos conocimiento. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Las sillas necesitan ser reparadas. | The chair needs to be repaired. |
| Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| Y en realidad, sin darnos cuenta, parece que las áreas del mundo que están con hambre son también las áreas del mundo con más inseguridad. | And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure. |
| Volvamos a las mismas 3 áreas. | Let's go back to the same three areas. |
| Limpiando las áreas costeras de Singapur | Cleaning Up the Coastal Areas of Singapore Global Voices |
| La impresión fue que las nuevas áreas de Terrallende eran algunas de las mejores del juego, siendo el tamaño de las áreas introducidas similar al total de las áreas existente en los demás juegos existentes en el género. | It was generally felt that the new Outland areas were some of the best in the game, with the size of the new areas introduced being similar to the total size of other existing games in the genre. |
| 33. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las que necesitan una protección especial | 33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs |
| Lo que necesitan es ayuda, igual que las ciudades del sur. | They need its help just as much as the southern ones. |
| Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| Para responder a este desafío, hay que prestar atención a tres áreas cruciales que tienen impacto en la salud la tecnología, la infraestructura y la educación. | To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education. |
| Las flores del jardín necesitan agua. | The flowers in the garden need water. |
| Pero se necesitan las herramientas adecuadas. | But you have to have the right tools. |
| Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería | Offices need a kindergarten nearby, architects have understood |
| Como en anteriores informes sobre la SEPA , el Eurosistema centra su atención en ofrecer orientación al mercado en aquellas áreas en las que es preciso seguir trabajando o intensificar los esfuerzos . | As in previous progress reports on SEPA , the Eurosystem again focuses on giving guidance to the market in those areas where additional work needs to be done or where greater efforts need to be made . |
| Como lo muestran los muchos ejemplos contenidos en el presente informe y el anexo, debe prestarse una continua atención a la aplicación en todas las áreas prioritarias. | As the many examples contained in this report and the accompanying annex show, continued attention needs to be paid to implementation in all priority areas. |
| La saturación de algunas áreas particulares con tuits está codificada con colores, por lo que las áreas con más tuits son más rojas que amarillas, y áreas con pocos tuits son más amarillas que rojas. | The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red. |
| Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. | Large areas of Europe were affected by the accident. |
| Las sesiones se soportan en tres áreas | Sessions are supported in three areas |
| Editar o seleccionar las áreas con nombre | Edit or select named areas |
| Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación. | Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation. |
| Veamos algunas de las áreas que mencioné antes, en las que hay acuerdo casi unánime. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Pero las computadoras, ellas pueden. Ellas no necesitan descansos, no necesitan vacaciones, no necesitan ir a dormir en la noche, tampoco piden aumentos. | But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either. |
| Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor. | Children need many things, but above all they need love. |
| Oculta todas las acciones o aplicaciones que necesitan acceso de root. | Hide all actions or applications that require root access. |
Búsquedas relacionadas : áreas Que Necesitan - Necesitan Más Atención - Necesitan Su Atención - áreas De Atención - áreas De Atención - áreas En Las Que - Necesitan Una Atención Especial - Que Necesitan Asistencia - Pacientes Que Necesitan - Personas Que Necesitan - Lo Que Necesitan - Ya Que Necesitan - Información Que Necesitan
