Translation of "las órdenes se procesan" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Warrants Orders Commands Obey Command Processed Prosecute Offenders Attorneys Represented

Examples (External sources, not reviewed)

Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en TARGET2 , aunque sí se procesan las órdenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora .	No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en los SLBTR , aunque sí se procesan las órdenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora .	No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una .	Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una .	The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una .	Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en los SLBTR , aunque sí se procesan las ordenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora .	No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Estas palabras clave se procesan para cada mensaje.	There keywords are processed for each message.
Se establece y funciona sobre la base de la plataforma compartida única , por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y finalmente se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .	It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are ultimately received in the same technical manner .
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de una plataforma compartida única por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .	TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .	RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Estas palabras clave se procesan al principio de la charla.	There keywords are processed at the beginning of the chat.
Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase , también , TARGET .	Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . ( Véase , también , TARGET ) .	Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase también TARGET2 .	Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Orden que se ejecutará antes de conectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes.	Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted.
Muestra esas células que procesan información.	It shows you these cells that process information.
Desde el 19 de noviembre de 2007 , la infraestructura técnica descentralizada de TARGET se sustituye por la plataforma compartida única de TARGET2 , por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica .	From 19 November 2007 , the decentralised technical infrastructure of TARGET will be replaced by a single shared platform of TARGET2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
si falla , las órdenes se mantendrán en espera .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
Las siguientes órdenes se definen en difinitions. tex	The following commands are defined in definitions. tex
TARGET2 consiste en la plataforma compartida única ( por medio de la que se cursan y procesan todas las órdenes de pago , y se reciben los pagos , de manera técnicamente idéntica ) y , mientras sean aplicables , los sis temas de cuentas locales de los BCN .	TAR GET2 consists of the single shared platform ( through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner ) and , while applicable , the proprietary home accounting systems of NCBs .
Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes.	Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted.
Existen algunas órdenes más que se pueden enviar. Para ver una lista de las órdenes posibles	There are many more commands that can be sent. To see a list of possible commands,
Artículo 13 Clases de órdenes de pago Se clasifican como órdenes de pago a efectos de TARGET2 las siguientes a ) órdenes de transferencia	Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders
Vea mas abajo Alarmas de órdenes para más detalles sobre cómo se ejecutan las órdenes de shell.	See Command Alarms below for details of how shell commands are executed.
Orden para ejecutar después de una conexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes.	Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted.
Orden para ejecutar después de una desconexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes.	Command to execute after successful disconnect. Normal shell commands are accepted.
Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera .	Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera .	Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
Mostrar las órdenes disponibles	Show available commands
Las órdenes de edición	The Editing Commands
Preferencias de las órdenes	Command Settings
Preferencias de las órdenes	Command Settings
Pasando al shell de órdenes. No funcionarán todas las órdenes xsldbg, porque no se han cargado todos los que necesitamos.	Going to the command shell not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Surgen cuando las áreas del cerebro en las que se procesan las percepciones sensoriales están hiperactivas o están poco cohibidas cuando nuestro cerebro se caliente, pero también cuando faltan estímulos.	They occur when areas of the brain, where sensory perceptions are processed, are overactive or not sufficiently restrained when our brain runs hot and also when there is a lack of stimulation.
Antes de añadir las imágenes obtenidas a Google Maps, se procesan con el fin de difuminar la información personal (rostros, matrículas, etc.).	The recorded images are then processed and personal info (faces, number plates, etc.) is blurred, and then the images are added to Google Maps.
Las órdenes de pago urgentes también se someterán al principio FIFO .	For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
Las opciones de la línea de órdenes se explican a continuación.	The command line options are explained below.
Seguí las órdenes de Tom.	I followed Tom's orders.
Órdenes para todas las conexiones	Commands for all sockets
Están soportadas las órdenes respectivas.	The respective command is supported
No habían decidido si los procesan y los liberaron incondicionalmente .	They had not decided that they would sue them and release them without any condition .
Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .

Muestra esta página en español