Translation of "las actividades de control de calidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 8 Control de calidad 1 .
Article 8 Quality control 1 .
Ejercicio anual de control de calidad 27 .
Annual quality control exercise 27 .
Estoy muy impresionado con su control de calidad.
I'm very impressed with your quality control.
Sólo mucho después, me percaté que decía QC, o control de calidad quality control
Only much later did I realize that she had been saying QC, or quality control.
Ejercicio anual de comprobación del control de la calidad 23 .
Annual quality control checking exercise 23 .
Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes .
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Temo que el artículo no pasó distintas instancias del control de calidad .
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.
Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER
Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF
La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.
European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
Barnier es un francés de centroderecha que recomienda más control público sobre las actividades bancarias privadas.
Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de calidad .
A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided .
El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda , en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas .
It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints .
efectuado muestreos periódicos del aspecto de los billetes . El BCE ha continuado realizando auditorías a los sistemas de control de calidad de las imprentas , contribuyendo así a garantizar un nivel de calidad uniforme .
During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . The ECB continued to audit the Quality Management Systems operating in the printing works and thus helped to ensure consistent quality .
dando su asistencia para el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las cecas productoras de monedas en euros .
This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins .
Las imprentas se comprometerán a respetar todas esas normas y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de control de calidad .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .
( 2 ) A fin de cumplir sus funciones y vigilar las actividades financieras distintas de las ejecutadas por instituciones financieras monetarias ( IFM ) , el SEBC precisa información estadística de gran calidad sobre las actividades de los fondos de inversión .
Although this Regulation is primarily addressed to IFs , complete information on holders of bearer shares issued by IFs may not be directly available from IFs , and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population . ( 2 )
También se facilitará un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad .
A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . xi )
También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad
A summary of the results of the annual quality control exercise is also sent
asistir a los Estados miembros para mejorar y armonizar los programas nacionales de control de calidad,
assisting Member States to improve and harmonise national quality control programmes
c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced
Además , el BCE coordina las actividades del Eurosistema de investigación , desarrollo , seguridad y calidad de la producción de los billetes en euros .
Furthermore , the ECB coordinates the Eurosystem 's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production .
y la primera cosa que la gente está pensando es, probablemente, el control de calidad.
And the first thing that people are probably thinking is quality control, right?
Acogiendo con beneplácito los resultados de las actividades de reducción de los activos militares, de conformidad con el Acuerdo sobre Control Subregional de Armas, e instando a que continúen esas actividades,
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,
En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.
At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.
Control de calidad Para asegurar y mejorar la calidad de sus servicios , la Dirección de Auditoría Interna aplica un programa que prevé exámenes internos continuos y periódicos además de evaluaciones de calidad externas e internas periódicas .
Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .
El control de la calidad de los servicios prestados por asesores y proveedores se realiza como parte integrante de las funciones del responsable directo .
The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility .
voto por unanimidad, la situación se ha agravado des de el punto de vista del control democrático sobre las actividades comunitarias.
Indeed, it was Parliament which consistently supported the creation of a tourism policy, not least by providing a budget for tourism activities.
Mientras mayor sea la productividad y la calidad de las actividades de exportación, mayores serán las remuneraciones que ellas podrán costear sin dejar de ser competitivas.
The higher the productivity and the quality of export activities, the higher the wages they can pay and still remain competitive.
ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y
(ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and
Diversos procedimientos de inspección y control de calidad garantizan que los billetes sean idénticos entre sí y que se ajusten a las especificaciones técnicas .
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .
xii ) El siguiente cuadro resume las fechas , las tareas , los medios de transmisión y las organizaciones responsables del ejercicio anual del control de calidad con respecto a la lista de las IFM .
( xii ) The table below provides a summary of the dates , tasks , mediums of transmission and responsible organisations for the annual quality control exercise concerning the list of MFIs .
Calidad de las imágenes comprimidas.
Quality for compressed images.
Por consiguiente , la presente Decisión se aplica sólo a las actividades profesionales de esas personas en calidad de miembros de los órganos rectores del BCE .
This Decision therefore applies only to the professional activities of such persons undertaken in their capacity as members of the ECB 's governing bodies .
y que la Dirección de Auditoría Interna tiene como misión constituir un órgano independiente de control encargado de examinar y evaluar las actividades del BCE .
The Directorate Internal Audit has been established as an independent appraisal function with the role of examining and evaluating the activities of the ECB .
Calidad y disponibilidad de las estadísticas
Quality and availability of statistics
las modalidades de control financiero.
the financial control procedures.
Los contratos de suministro distinguirán expresamente entre el control de calidad de nivel 1 que efectúa la imprenta correspondiente y la validación de calidad de nivel 2 que efectúa la autoridad contratante con arreglo a los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros .
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR .
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
Según la ley actual, los movimientos y actividades de control de los observadores de la UNASUR están sujetos a un plan previamente aprobado por las autoridades.
Under the current law, the movements and monitoring activities of UNASUR s observers are subject to a plan previously approved by the authorities.
Además , el Consejo ha invitado expresamente a la Comisión a reforzar el control de la calidad de los datos fiscales notificados .
At the same time , the Council has explicitly invited the Commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data .
Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones.
Here you can setup options that control the quality of the recordings.
Veamos la cuestión de las mejoras de calidad.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
evaluar la calidad de las aguas de baño
assessing bathing water quality
Consciente de la necesidad de abordar las actividades voluntarias de manera estratégica, como medio de ampliar los recursos, afrontar los problemas mundiales y mejorar la calidad de vida de todos,
Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone,

 

Búsquedas relacionadas : Actividades De Calidad - Actividades De Control - Actividades De Control - Control De Calidad - Control De Calidad - Control De Calidad - Control De Calidad - Control De Calidad - Las Políticas De Control De Calidad - Las Prácticas De Control De Calidad - Las Normas De Control De Calidad - Las Pruebas De Control De Calidad - Las Acciones De Control De Calidad - Actividades De Alta Calidad