Translation of "las actividades de creación de valor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las siguientes fotos presentan algunas de las actividades que forman parte de la creación de los libros | The photos below introduce some of the activities involved in constructing the books |
| Lo formulamos como un reto de esperanza creación de valor. | We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation. |
| y le dan un valor emblemático a las pequeñas actividades triviales cotidianas. | They give badge value to everyday little trivial activities. |
| Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para las actividades relativas a las minas, | Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities, |
| Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y otras actividades relativas a las minas, | Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities, |
| Acogiendo con beneplácito la existencia de los centros de coordinación de las actividades relativas a las minas ya establecidos bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como la creación de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y la asistencia para las actividades relativas a las minas, | Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and other mine action activities, |
| Por ejemplo, ahora muchos países avanzados tienen ventaja comparativa en actividades de alto valor agregado. | Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities. |
| Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor . | Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis . |
| Si se parte de una definición estricta, estas actividades representan el 12 del valor agregado chino. | Narrowly defined, these activities account for 12 of Chinese value added. |
| En realidad fue el Parlamento quien apoyó firmemente la creación de una política turística, esta bleciendo entre otras cosas un presupuesto para las actividades turísticas. | These problems cannot be solved by formulas alone, such as the formula of parallelism between liberalisation and harmonization which I proposed in 1985 and was generally accepted. |
| Este es el caso más perfecto de creación de un valor agregado intangible sin cambiar el producto en lo más mínimo. | Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest. |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor | The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values |
| Las esculturas son de gran valor. | The sculptures are of great value. |
| Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 | 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities |
| A medida que se reduce la integración vertical, la creación de valor en el procesamiento se suele trasladar al proveedor. | As vertical integration is reduced, the value creation in processing often shifts to the supplier. |
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación quinquenal de las actividades de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Si las previsiones del centro Aurora son correctas, el proyecto de creación de turbinas eólicas de Copenhague sería un gran fracaso, que costaría 50 más del valor de lo ahorrado en electricidad. | If Aurora s forecast proves correct, Copenhagen s wind project would become a massive failure, costing 50 more than the saved electricity is worth. |
| En la perspectiva opuesta, a la cual adhiero, se encuentra la teoría de la creación de valor compartido del economista de Harvard Michael Porter. | A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation. |
| evitar las actividades de cobertura innecesarias , | avoiding unnecessary hedging activities , ... ... |
| Dimensiones regionales de las actividades operacionales | Regional dimensions of operational activities |
| actividades propias de las profesiones liberales. | activities of the professions. |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Mostrar las actividades de los últimos | Show activities for the past |
| ii) Cualquier limitación de los fines o del valor respecto de los cuales puedan utilizarse los datos de creación de la firma o el certificado | (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used |
| Valor de mercado de las acciones cotizadas 14 . | Market value of listed shares 14 . |
| Mostrar el valor de las variables de entorno | Show the value of the environment variables |
| Operaciones La suma de las compras menos las ventas ( activo ) o de las emisiones menos las amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción | The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values |
| Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| La suma de las compras ( activo ) o emisiones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción | The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values |
| La dependencia de China de las actividades de bajo valor añadido, como la elaboración y el montaje, echa raíces en su histórica falta de capacidad para invertir en investigación e innovación. | China s dependence on low value added activities like processing and assembly is rooted in its historical lack of capacity to invest in research and development. |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo, | Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, |
| En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor . | Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis . |
| Comenzar con una de las siguientes actividades... | Start with one of the following activities... |
| El valor de compresión para las imágenes de destino | The compression value for the target images |
| 28. Alienta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que incluyan en los informes anuales que presenten a sus respectivos órganos rectores información sobre sus actividades de creación de capacidad | 28. Encourages all organizations of the United Nations development system to include reporting on their capacity building activities in their annual reports to their respective governing bodies |
| 31. Exhorta también a las organizaciones de las Naciones Unidas a que adopten medidas para asegurar la sostenibilidad de las actividades de creación de capacidad, y reitera que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe asegurarse de que, en la mayor medida de lo posible, se utilicen planes nacionales y los especialistas y las tecnologías nacionales disponibles, como norma de la realización de las actividades operacionales | 31. Also calls upon United Nations organizations to adopt measures that ensure sustainability in capacity building activities, and reiterates that the United Nations development system should use, to the fullest extent possible, national plans and available national expertise and technologies as the norm in the implementation of operational activities |
| La diversificación de las actividades de las empresas hacia mercados civiles. | The diversification of company activities towards civil markets. |
| Otros tipos de actividades de intermediación financiera ( cubiertos por el grupo 65.2 de la NACE ) , las actividades de los planes de pensiones ( cubiertas por la clase 66.02 de la NACE ) y las actividades 14 | Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module . |
Búsquedas relacionadas : Creación De Valor - Creación De Valor - Las Actividades De Creación De Mercado - Actividades De Valor - La Creación De Actividades - La Creación De Valor - Co-creación De Valor - Co-creación De Valor - Co-creación De Valor - Nueva Creación De Valor - Creación De Valor Económico - Creación De Valor Sostenible - Co-creación De Valor - Creación De Valor Para
