Translation of "las actividades de financiación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Funding for operational activities of the United Nations development system |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Con ello nace una forma estructural de financiación de gastos en favor del medio ambiente que sustituya la financiación ad hoede ciertas actividades. | Considering their worsening difficulties in many sectors of production, one can understand why. |
| Subrayando la necesidad de seguir ocupándose de las cuestiones de financiación, coordinación y planificación estratégica en el contexto de los desastres naturales y las emergencias complejas, en particular en la transición de las actividades de socorro a las actividades de desarrollo, | Stressing the need to address further the issues of funding, coordination and strategic planning in the context of natural disasters and complex emergencies, in particular in the transition from relief to development activities, |
| 6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible | 6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| El Consejo de Gobierno del BCE apoyó totalmente las medidas adoptadas tras estos sucesos para impedir la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas . | ECB Annual Report 2001 |
| c) Aseguren una financiación oportuna y adecuada de las actividades encaminadas a rehabilitar y reintegrar a todos los niños asociados con fuerzas y grupos armados, especialmente en apoyo de iniciativas nacionales, para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de esas actividades | (c) To ensure timely and adequate funding for rehabilitation and reintegration efforts for all children associated with armed forces and groups, particularly in support of national initiatives, to secure the long term sustainability of such efforts |
| c) Aseguren la financiación adecuada y oportuna de las actividades encaminadas a rehabilitar y reintegrar a todos los niños asociados con fuerzas y grupos armados, especialmente en apoyo de iniciativas nacionales, para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de esas actividades | (c) To ensure timely and adequate funding for rehabilitation and reintegration efforts for all children associated with armed forces and groups, particularly in support of national initiatives, to secure the long term sustainability of such efforts |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| Financiación de las consignaciones para el año 2002 | Financing of appropriations for the year 2002 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2001 | Financing of the appropriations for the year 2001 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2003 | Financing of appropriations for the year 2003 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2004 | Financing of appropriations for the year 2004 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2005 | Financing of the appropriations for the year 2005 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2007 | Financing of the appropriations for the year 2007 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2008 | Financing of appropriations for the year 2008 |
| ninguna de las personas físicas responsables de la gestión o explotación de las actividades empresariales haya sido condenada por delitos de blanqueo de dinero o financiación del terrorismo u otros delitos de carácter financiero . ( b ) | ( b ) none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes . |
| 8. Insta a las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos, fondos y programas, e invita a las instituciones internacionales y regionales de financiación del desarrollo, a que adopten medidas concretas para incorporar la perspectiva de las personas con discapacidad, incluidos los requisitos de accesibilidad, en sus actividades de cooperación y financiación del desarrollo | 8. Urges relevant entities of the United Nations system, including agencies, funds and programmes, and invites international and regional development finance institutions to take concrete measures to incorporate the perspective of persons with disabilities, including accessibility requirements, in development cooperation and development finance activities |
| Va encaminado, en particular, a participar en la financiación de medidas de formación y empleo para Jas personas afectadas por las modificaciones de las actividades fronterizas resultantes de la puesta en práctica del gran mercado. | They want a future, they want job creation and they want jobs. They must be compensated. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| En este contexto , se considera adecuado el tipo de las operaciones principales de financiación utilizado por el Eurosistema en las subastas de las operaciones principales de financiación . | In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate . |
| En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo . | In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations . |
| evitar las actividades de cobertura innecesarias , | avoiding unnecessary hedging activities , ... ... |
| Dimensiones regionales de las actividades operacionales | Regional dimensions of operational activities |
| actividades propias de las profesiones liberales. | activities of the professions. |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Mostrar las actividades de los últimos | Show activities for the past |
| solicita que una parte de la financiación adicional propuesta se destine a las actividades de difusión y valorización de los resultados de las acciones de IDT en el marco de la intensificación de la investigación innovación mercado | asks that some of the proposed supplementary financing go towards activities designed to disseminate and utilize the results of research activities to promote the dynamism of the research innovation market process |
| Como consecuencia , la presente propuesta tiene en cuenta no sólo el riesgo derivado de las actividades y de los activos de dos entidades , sino también el derivado de su pasivo o financiación . | As a result , this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side . |
| Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 | 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities |
| Capítulo X Otras tareas y actividades 1 2 Funciones consultivas Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea 170 | 150 Chapter X Other tasks and activities 1 2 Advisory functions Compliance with the prohibitions of monetary financing and privileged access The administration of the borrowing and lending operations of the European Community 154 |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación quinquenal de las actividades de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas . | It is also denominated general government borrowing requirement . |
| Clima las chapuzas de Francia en sus promesas de financiación | Climate How France tampers with its promises of finance. |
