Translation of "las actividades de lucha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| 8. Toma nota con interés de las medidas que se están adoptando para diversificar los recursos financieros disponibles para apoyar las actividades de lucha contra la desertificación y la pobreza | 8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty |
| 5. Toma nota con interés de las medidas que se están adoptando para diversificar la disponibilidad de recursos financieros destinados a apoyar las actividades de lucha contra la desertificación y la pobreza | 5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty |
| Informe Anual de las actividades del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo referido al período comprendido entre marzo del 2002 y enero del 2003 | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank covering the period from March 2002 to January 2003 |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| Acogiendo además con beneplácito las actividades del Gobierno del Afganistán encaminadas a elaborar un documento de estrategia de lucha contra la pobreza como parte integrante de los planes nacionales de desarrollo, | Welcoming further the efforts of the Government of Afghanistan to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans, |
| ROMITA rosa lucha contra todas las formas de racismo. | PAGOROPOULOS that danger. |
| evitar las actividades de cobertura innecesarias , | avoiding unnecessary hedging activities , ... ... |
| Dimensiones regionales de las actividades operacionales | Regional dimensions of operational activities |
| actividades propias de las profesiones liberales. | activities of the professions. |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Mostrar las actividades de los últimos | Show activities for the past |
| Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 | 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación quinquenal de las actividades de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| 60 150. La lucha contra la difamación de las religiones | 60 150. Combating defamation of religions |
| 61 164. La lucha contra la difamación de las religiones | 61 164. Combating defamation of religions |
| 62 154. La lucha contra la difamación de las religiones | 62 154. Combating defamation of religions |
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| Si ambos géneros no pudieran transmitir la nacionalidad hubiera sido una lucha diferente, una lucha contra las leyes de pureza! | If both genders were not allowed to give nationality it would have been a different fight, a fight against the laws of purity! |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo, | Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, |
| 4. Cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y las vinculaciones entre el terrorismo y otras actividades delictivas en el contexto de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. | 4. International cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| Comenzar con una de las siguientes actividades... | Start with one of the following activities... |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos. | Their struggle for democratic rights is everyone s struggle. |
| Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| La comunidad internacional también continuó analizando y poniendo en marcha medidas destinadas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación de actividades terroristas . | The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . |
| 4. Observa con reconocimiento la labor de la Organización Consultiva encaminada a fortalecer las actividades de las Naciones Unidas en relación con cuestiones como la lucha contra la corrupción, el terrorismo internacional y el tráfico ilícito, así como las cuestiones de derechos humanos | 4. Notes with appreciation the work of the Consultative Organization aimed at strengthening the efforts of the United Nations in respect of issues such as combating corruption, international terrorism and trafficking, as well as human rights issues |
| c) Los medios de prestar asistencia a esos territorios en la lucha contra el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otras actividades ilícitas y delictivas | (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities |
| El Consejo nos anuncia la lucha contra el consumo de drogas, pero dónde están las líneas presupuestarias que hagan posible esta lucha? | The Council announces the campaign against drug consumption, but where are the budget lines without which this campaign cannot be conducted ? |
| Subrayando la importancia de la institucionalización dentro de la Secretaría del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, a fin de asegurar la coordinación y la coherencia generales de las actividades de lucha contra el terrorismo que se realizan en el sistema de las Naciones Unidas, con objeto de prestar asistencia técnica a los Estados Miembros, | Stressing the importance of the institutionalization of the Counter Terrorism Implementation Task Force within the Secretariat in order to ensure overall coordination and coherence of the counter terrorism efforts of the United Nations system, with the aim of providing technical assistance to Member States, |
| La diversificación de las actividades de las empresas hacia mercados civiles. | The diversification of company activities towards civil markets. |
| Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas. | Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities. |
| Las Naciones Unidas y la lucha contra la pobreza | The United Nations and the fight against poverty |
| 19. Pide al Secretario General que presente propuestas para fortalecer la capacidad del sistema de las Naciones Unidas de prestar asistencia a los Estados en la lucha contra el terrorismo y mejorar la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas a ese respecto | 19. Requests the Secretary General to submit proposals to strengthen the capacity of the United Nations system to assist States in combating terrorism and enhance coordination of United Nations activities in this regard |
| Informe anual de las actividades del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo , correspondiente al período comprendido entre marzo del 2002 y enero del 2003 , mayo del 2003 , pdf 20 kB , da . | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from March 2002 to January 2003 , May 2003 , pdf 20 kB , da . |
| Informe anual de las actividades del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo , correspondiente al período comprendido entre enero del 2001 y febrero del 2002 , mayo del 2002 , pdf 150 kB , da . | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2001 to February 2002 , May 2002 , pdf 150 kB , da . |
| Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo | Evaluation of operational activities for development |
| 24. Pide también al Secretario General que siga presentando al Consejo Económico y Social un informe anual pormenorizado sobre todas las actividades de lucha contra el racismo y la discriminación racial que lleven a cabo los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados que incluya un análisis de la información recibida acerca de esas actividades | 24. Also requests the Secretary General to continue to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies to combat racism and racial discrimination, containing an analysis of information received on such activities |
| Cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas | International cooperation to counter the world drug problem |
| 29. No escatimaremos esfuerzos por hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz en el logro de todas las prioridades que figuran a continuación la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades la lucha contra la injusticia la lucha contra la violencia, el terror y el delito y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta. | 29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home. |
Búsquedas relacionadas : Las Actividades De Lucha Contra El Fuego - Las Lágrimas De Lucha - Lucha - Lucha Contra Las Drogas - Lucha Contra Las Drogas - Las Actividades De Las Asociaciones - Las Actividades Principales - Las Actividades Agrícolas
