Translation of "las actividades del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales. | The government watched the activities of radical groups carefully. |
| Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno. | This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities. |
| 2. Acoge con beneplácito el papel positivo del Gobierno de Mozambique en las operaciones de socorro, en particular la estrecha coordinación entre las actividades de las Naciones Unidas y las del Gobierno | 2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts |
| 1. Acoge con satisfacción la positiva actuación del Gobierno de Malawi en las actividades de socorro, en particular la estrecha coordinación establecida entre el sistema de las Naciones Unidas y ese Gobierno | 1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government |
| No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas. | We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences. |
| Ella faltó a las actividades del club. | She was absent from the club activities. |
| 8. Pide al Secretario General que adopte todas las disposiciones necesarias para seguir movilizando y coordinando, con miras a apoyar las actividades del Gobierno de Mozambique | 8. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique |
| 5. Pide al Secretario General que adopte todas las disposiciones necesarias para seguir movilizando y coordinando, con miras a apoyar las actividades del Gobierno de Mozambique | 5. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique |
| 6. Pide al Secretario General que adopte todas las disposiciones necesarias para seguir movilizando y coordinando, con miras a apoyar las actividades del Gobierno de Mozambique | 6. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique |
| Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| El Consejo de Gobierno del BCE apoyó totalmente las medidas adoptadas tras estos sucesos para impedir la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas . | ECB Annual Report 2001 |
| La ley llega poco después de numerosos arrestos de ciudadanos que usaron los medios sociales para organizar protestas y criticar las actividades del gobierno. | The bill comes on the heels of numerous arrests of citizens using social media to organize protests and criticize government activities. |
| Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente. | The government's policies failed miserably. |
| Participación del BCE en las reuniones y actividades de | ECB participation in meetings or activities of |
| ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado | by acting as catalyst for private sector activities ... 3 |
| 88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública | 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information |
| En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales. | At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies. |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | to prepare Governing Council meetings |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | prepare the meetings of the Governing Council |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | prepares the meetings of the Governing Council |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno. | Victims of the hurricane received financial aid from the government. |
| El 8 de mayo del 2009 , el Consejo de Gobierno tomó nota de un informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación . | On 8 May 2009 the Governing Council took note of a report on over the counter ( OTC ) derivatives and post trading infrastructures . |
| Los miembros del Consejo de Gobierno se dirigen a grupos de destinatarios muy diversos a través de distintas actividades públicas . | To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría | ECB Opinion on Hungarian clearing house activities |
| La pesca es una de las principales actividades del cantón. | One of the main activities of the canton is fishing. |
| Acogiendo además con beneplácito las actividades del Gobierno del Afganistán encaminadas a elaborar un documento de estrategia de lucha contra la pobreza como parte integrante de los planes nacionales de desarrollo, | Welcoming further the efforts of the Government of Afghanistan to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans, |
| Actividades del BCE | What the ECB is doing |
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Organización de las reuniones del Consejo de Gobierno | Organisation of Governing Council meetings |
| Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son | The main responsibilities of the Governing Council are |
| Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| d) Las actividades del Comité para la Erradicación de los Secuestros de Mujeres y Niños como medida constructiva del Gobierno del Sudán, la cooperación de las comunidades locales con dicho Comité y el apoyo de la comunidad internacional y las organizaciones no gubernamentales | (d) The activities of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children as a constructive response on the part of the Government of the Sudan, the cooperation extended to the Committee by the local communities and the support of the international community and non governmental organizations |
| colaborar en determinadas actividades , tales como las funciones consultivas del BCE | contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and |
| Algunos comentaristas agregaron sus propias sugerencias a las actividades del justiciero | Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities |
| d) Las actividades de la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, y alienta al Gobierno a que siga trabajando en estrecha cooperación con la Oficina | (d) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to work in close cooperation with the office |
| La OCAE presentará un informe anual de sus actividades al Consejo de Gobierno , por intermedio del Comité Directivo de la OCAE y del Comité Ejecutivo . | EPCO shall submit an annual report on its activities to the Governing Council , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board . |
| Consecuente mente , el Consejo de Gobierno está facultado para decidir sobre la organización de las actividades auxiliares , como la adquisición de bienes y servicios , necesarias para el cumplimiento de las funciones del Eurosistema . | The Governing Council accordingly has the power to decide on the organisation of auxiliary activities , such as the procurement of goods and services , that are necessary for the performance of Eurosystem tasks . |
| La declaración emitida por el gobierno local sugiere que la campaña en realidad está dirigida a regular las actividades religiosas demasiado populares . | The policy statement issued by the local government suggests the campaign is actually aimed at regulating overly popular religious activities. |
| En Turkmenistán, el gobierno prohíbe las actividades religiosas independientes y no tolera ninguna divergencia con el islam hanafí respaldado por el Estado. | In Turkmenistan, the government prohibits independent religious activities and does not tolerate any divergence from state endorsed Hanafi Islam. |
| Con dicho fin , el IME ha desarrollado una política de comunicación externa que será presentada para la consideración del Consejo de Gobierno del BCE relativa a las vías más efectivas para difundir la información concerniente a las actividades del SEBC . | To this end , the EMI is developing an external communication policy to be presented for consideration by the Governing Council of the ECB on the most effective ways in which to disseminate information concerning the activities of the ESCB . |
| El Comité de Auditoría informa al Consejo de Gobierno y expresa su parecer sobre el desempeño de las funciones de auditoría interna del BCE y sobre la conformidad de las actividades del IAC con la política de auditoría del Eurosistema . | Moreover , the Audit Committee reports to the Governing Council and gives an opinion on the performance of the ECB 's internal audit function and on the activities of the IAC in compliance with the Eurosystem 's audit policy . |
| Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Funding for operational activities of the United Nations development system |
| Participación del Banka Slovenije en las reuniones del Consejo de Gobierno | Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings |
Búsquedas relacionadas : Las Actividades De Gobierno - Las Reglas Del Gobierno - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Medidas Del Gobierno - Las Operaciones Del Gobierno - Las Directrices Del Gobierno - Las Transferencias Del Gobierno - Las Instrucciones Del Gobierno - Las Redes Del Gobierno - Las Transacciones Del Gobierno - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Estrategias Del Gobierno - Las Arcas Del Gobierno - Las Obligaciones Del Gobierno