Translation of "las actividades en curso del proyecto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas. | Assessment of class='bold'>activities during the last term and outlook for the future |
| Preguntar a qué nivel de las actividades de la UpM puede participar la red en la evaluación del proyecto previa a la aplicación, en la aplicación del proyecto y en la supervisión del proyecto. | Ask at which level of UfM class='bold'>activities the network can be class='bold'>involved in the class='bold'>project evaluation prior to implementation, in class='bold'>project implementation, in class='bold'>project monitoring. |
| Probablemente es parte del proyecto en curso porque ésta en realidad se está biodegradando frente a Uds. | It's probably part of the class='bold'>project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| 13. Tiene entendido que las actividades mencionadas en el párrafo 12 supra no entorpecerán las otras actividades y prioridades en curso de la secretaría interinstitucional de la Estrategia | 13. Understands that the class='bold'>activities set out in paragraph 12 above will not hinder the other existing work and priorities of the inter agency secretariat for the Strategy |
| Es un proyecto socialista, pues no opone ningún límite a la intervención del Estado supranacional en las actividades privadas. | It is a socialist plan, because it places no limits on intervention by the supranational state in private class='bold'>activities. |
| 8. Observa con satisfacción las actividades de cooperación en curso entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en el marco del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica | 8. Notes with satisfaction the class='bold'>ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building class='bold'>project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization |
| Y este del medio, el gran camión, es el Sistema de Negación Activa un proyecto en curso del ejército de EEUU. | And this one in the middle here, the large truck, is actually called the Active Denial System something the U.S. military is working on at the moment. |
| Hay, por ejemplo, un proyecto en curso para hacer la secuencia de 1.000 individuos, sus genomas, de diferentes partes del mundo. | There is, for example, a class='bold'>project that's underway to sequence a thousand individuals their genomes from different parts of the world. |
| Tiene un proyecto filosófico estrafalario en curso de dividir los objetos inanimados del mundo en los que previenen o los que provocan cáncer. | It has this bizarre, class='bold'>ongoing philosophical class='bold'>project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer. |
| Recordando el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, | Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous class='bold'>Activities, |
| En el informe se describen las actividades del SEBC y la política monetaria del año anterior y del año en curso , y , de este modo , contribuye a que el BCE rinda cuentas de sus actuaciones . | It presents the class='bold'>activities of the ESCB and the monetary policy of both the previous and the current year , and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
| Iniciar el proyecto en modo usuario, sin preocuparse de las preferencias del proyecto. | Start class='bold'>project in User Mode, regardless of the class='bold'>project settings. |
| Iniciar el proyecto en modo diseño, sin preocuparse de las preferencias del proyecto. | Start class='bold'>project in Design Mode, regardless of the class='bold'>project settings. |
| Ahora los participantes del curso pueden usar las heladoras. | At last the class='bold'>course participants are allowed onto the ice cream maker. |
| Igualmente preocupada por el hecho de que los desastres malogran y también afectan y obstaculizan las actividades de desarrollo en curso y futuras en todas partes del mundo, en particular en los países en desarrollo, | Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries, |
| de las opciones del proyecto | from class='bold'>Project settings |
| Establecer las propiedades del proyecto | Set the class='bold'>project properties |
| Muestra las relaciones del proyecto. | Shows class='bold'>project relationships. |
| Conjuntamente con ello se movilizó una parte de recursos humanos y financieros disponibles en el ámbito del proyecto en curso en la zona afectada por el seísmo. | At the same time part of the human and financial resources available in the context of the class='bold'>project in progress in the region of the earthquake was immediately mobilized. |
| Participación del BCE en las reuniones y actividades de | ECB participation in meetings or class='bold'>activities of |
| Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso | Items in class='bold'>course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| Hasta ahora, han participado en el proyecto más de 12 mil niños desde el 4º hasta el 8º curso. | So far, the class='bold'>project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th class='bold'>grades. |
| Dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas durante el año precedente en materia de investigación, desarrollo tecnológico y difusión de los resultados, así como sobre el programa de trabajo del año en curso. | The report shall include information on class='bold'>activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. |
| Y así fue que pasé del entorno construido a pensar en el mundo natural. Tengo este proyecto en curso, llamado Llamados vegetales , que permite a las plantas del hogar hacer uso de los protocolos de comunicación humana. | And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this class='bold'>ongoing class='bold'>project called Botanicalls which actually enables houseplants to tap into human communication protocols. |
| 18. Acoge con beneplácito la formación, en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, del equipo de proyecto sobre el racismo encargado de coordinar todas las actividades del Tercer Decenio | 18. Welcomes the establishment of the racism class='bold'>project team in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to coordinating all class='bold'>activities of the Third Decade |
| Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. | Assessment of infrastructure corporates class='bold'>ongoing. |
| d) Organizar un curso práctico internacional con representantes de todas las partes interesadas, en conjunción con la quinta reunión del Proceso de consultas, para seguir examinando y revisando el proyecto de documento | (d) Convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document |
| En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales. | At an aggregate level the ESF class='bold'>activities complement the national strategies. |
| Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría | ECB Opinion on Hungarian clearing house class='bold'>activities |
| Reconociendo la necesidad de aumentar la eficiencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, y señalando la necesidad de considerar posibles opciones con ese fin, incluso a través del proceso de consultas oficiosas en curso sobre el marco institucional para las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, | Recognizing the need for more efficient environmental class='bold'>activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, including through the class='bold'>ongoing informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental class='bold'>activities, |
| El BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo , al Consejo y a la Comisión , así como al Consejo Europeo . | The ECB shall address an annual report on the class='bold'>activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| Ella siempre está en el último lugar del curso. | She is always at the bottom of the class. |
| colaborar en determinadas actividades , tales como las funciones consultivas del BCE | contributing to particular class='bold'>activities , such as the ECB 's advisory functions , and |
| Seguimos el curso del río. | We followed the class='bold'>course of the river. |
| Ella faltó a las actividades del club. | She was absent from the club class='bold'>activities. |
| Acogiendo con agrado las actividades en curso del sistema internacional para captar, consolidar y difundir las enseñanzas obtenidas de la respuesta al tsunami y la recuperación después de éste como guía para la gestión futura de desastres en todos los niveles, | Welcoming class='bold'>ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels, |
| Además , deberá someter al Parlamento Europeo , al Consejo de la Unión Europea , a la Comisión y al Consejo Europeo , un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria , tanto del año en curso como del año anterior . | Moreover , it must present an annual report on the class='bold'>activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council of the European Union , the Commission and the European Council . |
| 8. Señala las actividades en curso de la Dependencia encaminadas a mejorar sus métodos de trabajo y la invita a que realice exámenes externos por homólogos, cuando proceda | 8. Notes the class='bold'>ongoing efforts of the Unit to improve its working methods, and invites the Unit to undergo external peer reviews as necessary |
| 5. Observa que el carácter del instrumento internacional se determinará en el curso de las negociaciones | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the class='bold'>course of negotiations |
| 1. Reafirma la importancia de las medidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, incluidas las actividades en curso en los planos regional y subregional | 1. Reaffirms the importance of measures to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, including class='bold'>ongoing efforts at the regional and subregional levels |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
Búsquedas relacionadas : Actividades Del Curso - Actividades En Curso - Las Actividades Están En Curso - Proyecto En Curso - Proyecto En Curso - Proyecto En Curso - Proyecto En Curso - Proyecto En Curso - Proyecto En Curso - Actividades Del Proyecto - Curso De Las Actividades - Un Proyecto En Curso - Trabajo Proyecto En Curso - En Las Actividades