Translation of "las adecuadas sanciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conforme al artículo 34 , los Estados miembros deberán imponer las sanciones adecuadas en caso de infracción a las medidas de aplicación nacionales que se adopten conforme a la Directiva . | Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive . |
| Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| Pero se necesitan las herramientas adecuadas. | But you have to have the right tools. |
| Solo las coincidencias de contexto adecuadas | Suitable context matches only |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas. | I don't want to do that without the proper tools. |
| Las hojas de cálculo son adecuadas si | Stick to spreadsheets if |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| En este momento no encuentro las palabras adecuadas. | At this moment I can't find the appropriate words. |
| Las antiguas fórmulas sobre propiedad no son adecuadas. | This is now up to 50 . The aim is to get 70 European sourcing by 1992. |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. | The key is to pick and choose the right parts. |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| Prueba de impresora y encontrando las opciones de configuración adecuadas | Printer Test and Finding the Right Settings |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Tienen que meternos a todos en las sanciones. | They have to put us all there. |
| Las sanciones han asustado a todo el mundo? | Have sanctions scared everyone? |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| Y el primer paso es empezar a hacer las preguntas adecuadas. | And the first step is to start asking the right questions. |
| En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Por consiguiente , deben establecerse procedimientos adecuados que permitan tramitar las quejas contra aquellos proveedores de servicios de pago que no cumplan dichas disposiciones , procedimientos que , en su caso , garantizarán la imposición de sanciones adecuadas , proporcionadas y disuasorias . | Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed . |
| Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. | And recent sanctions have only worsened conditions. |
| Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia | Why Sanctions on Russia Don t Work |
| Artículos 34 al 36 Estos artículos regulan las sanciones . | Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| Debe verificarse si las tecnologías son adecuadas para los países en desarrollo. | The introduction of technology must be checked for its suitability for the developing countries. |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| Las sanciones contra los alimentos no eran un tema urgente. | The food anti sanctions were not an urgent matter. |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas. | Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate. |
| Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia | ( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles |
| b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes . | ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . |
| Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias. | Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions. |
| Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario . | However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself . |
| El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente | Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices |
| Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto. | The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. |
