La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .	The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .
Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada	Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Armonización de los requisitos acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago diferentes de las entidades de crédito e introducción de una licencia específica para las entidades de pago . Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó que la situación actual era perjudicial para el funcionamiento del mercado único y creaba grandes barreras de entrada al mercado .	Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry .
Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia.	The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away.
Está justificada una revisión de la concentración industrial, al igual que de los esfuerzos más importantes del gobierno para estimular el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas nuevas mediante la oferta de incentivos, garantizar el acceso al capital y reducir las barreras de entrada al mercado.	A review of industrial concentration is warranted, as is a major government effort to foster SME growth in new ventures by offering incentives, ensuring access to capital, and lowering barriers to market entry.
Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios .	There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
El sector del software es único tiene barreras inusualmente reducidas a la entrada y puede acceder fácilmente a un enorme mercado a través de Internet.	The software industry is unique, because it has unusually low barriers to entry and ready access to a huge market through the Internet.
Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual.	A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business.
Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data.	On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .	The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
Derribando las últimas barreras	Breaking down the final barriers
La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional.	by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.
Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .	There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
Eliminar las barreras internas de la India	भ रत क आ तर क ब ध ओ क द र करन
Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?	Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?
Al mismo tiempo que tiene en cuenta la realización del mercado único y la eliminación de las barreras al comercio, la Comisión es consciente de la necesidad de garantizar condiciones de igualdad entre los diferentes tipos de entidades.	As well as considerations concerning completion of the single market and the removal of barriers to trade, the Commission is conscious to ensure a level playing field between different types of institution.
Respecto a la situación en el mercado laboral, los impedidos e incapacitados aún han de afrontar muchas barreras.	Firstly, a single Community.
Abrazan el ideal del desmantelamiento de las barreras al co mercio y a la libertad de movimientos. De hecho, han obtenido un inmenso capital político a partir de la idea del mercado único europeo.	Again, intraCommunity sales by small and medium sized businesses will be eligible for the exemption allowed under the 6th Directive and will no longer be taxed again on arrival.
evaluar las posiciones al precio de mercado	assess positions in the market
Llevaste las ovejas al mercado.	You took the sheep to the market.
Llevasteis las ovejas al mercado	You took the sheep to the market.
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.	The market for potatoes is not like the market for loans.
1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único .	1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
evaluando la reglamentación y garantizando que la legislación y la reglamentación nuevas beneficien al Mercado Único y no creen barreras añadidas ni reduzcan la competitividad	assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness
Las mujeres están regresando al mercado de trabajo,	Women are moving back into the job market.
La intervención esterilizada sobre el mercado cambiario mantiene elevadas las tasas de interés locales y alimenta la entrada de divisas.	Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows.
Rompe todas las barreras organizacionales que podamos imaginar.	It breaks every organizational boundary we can think of.
En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas .	First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.	As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas.	I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised.
A este respecto , el Consejo de Gobierno respalda decididamente las reformas dirigidas a reducir las rigideces del mercado de trabajo , las barreras de los mercados de productos y las cargas administrativas , y a estimular la innovación tecnológica .	In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation .
La desaparición de las restricciones de acceso y de las barreras de entrada también implica que las instituciones financieras estarán en condiciones de elegir la utilización de las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos en función del servicio y del precio .	The removal of access restrictions and entry barriers also implies that financial institutions should be in a position to make a choice in their use of retail payment clearing and settlement infrastructures based on service and price .
La entrada al campanario.	The entranceway to the bell tower.
Para un lugar con estas características (la ciudad de Nueva York) hay una propuesta alternativa construir a lo largo de la entrada al puerto unas enormes barreras contra la marejada que se podrían cerrar al aproximarse una tormenta de gran intensidad.	For one such area, New York City, an alternative has been proposed massive storm surge barriers across the entrance to the harbor region that could be closed when a major storm approaches.
Al mismo tiempo, todavía antes de la entrada de tiburones como Tesco Mobile o Virgin Mobile al mercado de Gran Bretaña se escucharon voces parecidas tanto allá como acá.	At the same time, even before the entrance on the market of aggressive competitors such as Tesco Mobile or Virgin Mobile, voices similar to those here could be heard.
De hecho, la entrada de la mujer al mercado de trabajo está teniendo un enorme impacto en el sexo, el romance y la vida familiar.	But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.
Luego fue al interior y midió cada pilastra de la entrada, las cuales tenían 2 codos. La entrada era de 6 codos, y los lados de la entrada eran de 7 codos	Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits and the entrance, six cubits and the breadth of the entrance, seven cubits.
Luego fue al interior y midió cada pilastra de la entrada, las cuales tenían 2 codos. La entrada era de 6 codos, y los lados de la entrada eran de 7 codos	Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits and the door, six cubits and the breadth of the door, seven cubits.
Error al abrir el archivo de entrada	Error in opening input file
Error al abrir el archivo de entrada	Error opening input file
La adopción del euro eliminó estas barreras e impulsó la integración de los mercados de valores , aunque en distintos grados , dependiendo del segmento de mercado .	Chart 1 Cross country standard deviation of average unsecured interbank lending rates across euro area countries ( 61 day moving average basis points )
Para lograrlo , el sector bancario tiene que superar barreras técnicas , jurídicas y de mercado que subsisten desde antes de la adopción de la moneda única .	To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .
Entrada ventilador vertical al revés	Fan In Vertical Reverse
Entrada ventilador horizontal al revés	Fan In Horizontal Reverse
Entrada principal al Parlamento ugandés.	The main entrance to the Ugandan Parliament.

Búsquedas relacionadas : Las Barreras De Acceso Al Mercado - Las Barreras De Mercado - Barreras De Entrada - Barreras De Entrada - Las Estrategias De Entrada Al Mercado - Bajas Barreras De Entrada - Barreras Al Comercio - Reducir Las Barreras - Reducir Las Barreras - Romper Las Barreras - Reducir Las Barreras - Desmantelar Las Barreras - Derribar Las Barreras

Muestra esta página en español