Translation of "las células se diferencian" to English language:

Dictionary Spanish-English

Examples (External sources, not reviewed)

Y aún más, al tejido nervioso al cerebro le da cáncer, y las células cerebrales también se diferencian terminalmente.	And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.
Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades	Rates are differentiated by agreed maturities and amounts
no se diferencian los vencimientos a 2 años	over 2 years negligible average of available series
Luego tomamos las células, las células vasculares, células de los vasos sanguíneos, bombeamos el árbol vascular con las células del propio paciente.	We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells.
En qué si diferencian?	So how are they different?
Las alucinaciones de personas sanas no se diferencian en lo fundamental de las de una psicosis aguda.	The hallucinations of the healthy are not fundamentally different from those during an acute psychosis.
Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH.	Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected.
Se colocan las células musculares en el exterior.	You place the muscle cells on the outside.
En qué se parecen y se diferencian nuestras funciones en este jardín?	How was our role in this garden similar and different?
Estamos hechos de células y materia entre las células.	We're made of cells and stuff between cells.
Las estmcturas agrícolas de cada uno de los socios del GATT se diferencian notablemente entre sí.	The result will be not only a massive drop in farmers' incomes, but will also question the whole of our existing common agricultural policy.
Pero las células madre adultas no son células madre embrionarias.	But adult stem cells are not embryonic stem cells.
Creo que la materia engendra vida, la vida se torna células simples, las células simples se vuelven cuerdas, las cuerdas se transforman en cadenas, las cadenas en redes.	I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
Los perros no diferencian los colores.	Dogs can't distinguish colors.
Las neuronas son células.	Neurons are cells.
Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.	Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Las células de lugar se registran también en los humanos.	Place cells are also being recorded in humans.
Las células se acomodan para dividirse, pero se quedan en esa posición.	The cells round up for division, but they're very static in that position.
Descubrieron que las células adultas, tomadas de Uds y de mí, podían reprogramarse como células embrionarias que denominaron células IPS, o células madre pluripotentes inducidas.	They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.
Las células forman los tejidos.	Cells make up tissues.
Esas son las células madre.	That's all stem cells.
Están enfocados en las células.	They're cell oriented.
Carga las células dentro del cuerpo. Permite a las células regenerar nuevo tejido, y una vez que el tejido se regenera el armazón desaparece.	It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan.	In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released.
SELinux y AppArmor también se diferencian significativamente en cómo se administran e integran en el sistema.	SELinux and AppArmor also differ significantly in how they are administered and how they integrate into the system.
Dos cosas diferencian los servicios de la manufactura.	Two things make services different from manufacturing.
Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.	Human beings are different from animals in that they can think and speak.
Ahora los dos tipos de células pueden hacer disparar a las células de lugar.	Now both of these kinds of cells can make the place cells fire.
y se concentran en usar células.	And they concentrate on using cells.
El aspecto de las células mejoró.	The cells looked better.
Podemos ver directamente a las células.	And we can look at cells directly.
Todos conocen las células madre embrionarias.	You all know about embryonic stem cells.
Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células.	And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Tomamos las células, las expandimos, incorporamos las células en la estructura, y luego ponemos el armazón de vuelta en el paciente.	We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient.
Las células HeLa (también conocidas como células MePa o simplemente Hela ) son un tipo particular de células de cultivo celular, usadas en investigación científica.	A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research.
Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior.	You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
Las bacterias solo son diminutas células, inofensivas.	Bacteria are just tiny cells, harmless.
Así que, las células tienen este ciclo.	So, cells have this cycle.
El nicho ecológico de las células HeLa.	The ecological niche of HeLa cells.
Los hombres se diferencian de los animales en el hecho de que pueden pensar y hablar.	Men differ from animals in that they can think and speak.
Pero la controversia moral en torno a las células madre embrionarias el hecho de que estas células se derivan de embriones humanos de 5 días ha fomentado la investigación en otros tipos de células madre.	But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells.
Y lo que el MyoD hace en esencia es causar que las células se diferencien en células musculares. Así que este compuesto, MyoD, ha sido probado en muchos tipos de células diferentes y se ha visto cómo convierte toda esta variedad de tipos de célula en células de músculo esquelético.	And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells. So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells.
Y como un origami magnífico, las células se desarrollan a un ritmo de un millón de células por segundo en 4 semanas como si se plegasen sobre sí mismas.	And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself.
La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.	Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
La observación de que las células madre, como células maestras, podrían dar lugar a una variedad de diferentes tipos de células células del corazón, del hígado, células de los islotes pancreáticos capturó la atención de los medios y la imaginación del público.	The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.

Muestra esta página en español