Translation of "las cantidades excedentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De este modo, se han creado excedentes, a pesar de las cantidades máximas garantizadas. zadas. | Let me add, Mr President, that the procedure has not been modified in the slightest, that there are no elements that give greater procedural room for play or resources to the Commission it is merely a question of strengthening the existing procedures by means of a criterion that is now more precise and more restrictive than those applied hitherto. |
| Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad. | All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals. |
| En la Comunidad no tenemos excedentes de carne de vacuno o de ovino los excedentes que tenemos son excedentes de otros países que hemos importado. | We do not have a surplus of beef or sheepmeat in the Community. Those surpluses are other people's surpluses which have been imported. |
| Asunto Excedentes alimenticios en la CE | Subject EC food surpluses |
| En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó. | As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. |
| Cantidades atribuidas | Assigned amount |
| Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| Cantidades poco significativas . | Quantities not significant |
| Cantidades poco significativas . | Monthly Monthly |
| Cantidades no significativas . | Quantities not significant |
| Se necesitan cantidades. | You just need a ton. |
| Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores. | Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| Luego están las de tipo intermedio con cantidades medias de carbono. | Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon. |
| Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente. | B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc. |
| Cantidades atribuidas (artículo 7) | Assigned amount (Article 7) |
| Ahora, hacemos cantidades de bombas. | Now this, we make lots and lots of pumps. |
| y hacemos cantidades de dinero. | You make lots of money. |
| Qué diantres significa pequeñas cantidades ? | A few years ago this House adopted a European drinking water directive. |
| Alemania y el núcleo de la eurozona ya mostraban grandes excedentes en ausencia de políticas para impulsar la demanda interna, esos excedentes simplemente han aumentado a n más. | Germany and the eurozone core were already running large surpluses in the absence of policies to boost domestic demand, those surpluses have simply risen further. |
| nosotros mismos hemos rectificado las distorisones causadas por los excedentes estructurales y tendremos que seguir haciéndolo en el futuro. | Let us by all means give our backing to social measures designed to help farmers as part of the restructuring of Community agriculture. |
| Cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa | True if the user wants to specify amount only in terms of mass |
| Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. | But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. |
| Además, nadie en este Parlamento puede aceptar la idea de que sigamos produciendo excedentes alimentarios que nadie quiere o que sigamos pro duciendo excedentes alimentarios en detrimento del medio ambiente. | Moreover, nobody in this House can accept that we can continue to produce surplus food that nobody wants or that we can continue to produce that surplus food at the expense of the environment. |
| De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Conforme se dispararon las importaciones de materias primas, los excedentes de cuenta corriente cayeron por debajo del 2 del PIB. | As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP. |
| Algunas partes occidentales de las montañas del Cáucaso destacan por grandes cantidades de precipitación. | Western parts of the Caucasus Mountains are marked by high amounts of precipitation. |
| suma de los valores equivalentes en dólares de las cantidades de las monedas que componen el ECU . | ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area . |
| déjenme hablarle ahora de cantidades relativamente pequeñas | Let me talk about a relatively small number. |
| Japón solía comerciar seda en grandes cantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| En mi página hay cantidades de cosas, | If you go to my site, there's tons of things. |
| La información disponible muestra que las gobernaciones con las cantidades más altas incluyen Hajjah, Al Dhale e y Abyan. | Available data shows that governorates with the highest numbers of those displaced include Hajjah, Al Dhale e and Abyan. |
| Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos. | Investors might choose other places for their excess cash, like banks. |
| Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado . | As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange . |
| Qué recomienda la Comisión que deben hacer los Estados miembros con los excedentes alimenticios? | What does the Commission recommend that Member Countries do with the EC food surpluses ? |
| La Comunidad dispone de diversos instmmentos para solucionar el problema de los excedentes comerciales. | The Community disposes of a number of instruments to deal with market surplues. |
| De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública. | So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example. |
| Consciente de las repercusiones que tienen los excedentes de armas pequeñas y ligeras en el tráfico ilícito de esas armas, y acogiendo con satisfacción las medidas prácticas adoptadas por los Estados para destruir los excedentes de armas y las armas confiscadas o recogidas, de conformidad con las recomendaciones que el Secretario General formuló en su informe sobre las armas pequeñasA 54 258., | Mindful of the impact of surplus small arms and light weapons on the illicit trade in these weapons, and welcoming the practical measures taken by States to destroy surplus weapons and confiscated or collected weapons, in accordance with the recommendations of the Secretary General in his report on small arms,A 54 258. |
| Estas cantidades representan las contribuciones necesarias para cubrir los gastos operativos del BCE en relación con las tareas reali | Post balance sheet events |
| El control de los ingresos se efectuará a partir de las liquidaciones y las cantidades entregadas a la Unión. | The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union. |
| Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. | In some countries they were substantial increases. |
| Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Como pueden ver, contiene grandes cantidades de minerales. | As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. |
